イエンバイは真髄を呼び覚まし、伝統を継承する

西イエンバイ省の文化遺産は、ムー・カン・チャイの黄金色の段々畑から、辺鄙な村に響き渡るモン族のパンパイプの音、ムオン・ロー＝ギア・ローの優美なタイのソエダンスまで、その多様な色彩で知られています。近年の保全活動は、民族の文化的アイデンティティの保存と促進に貢献するだけでなく、この地域の持続可能な発展の源泉も生み出しています。

>> イエンバイが遺産観光の魅力を解き放つ

>> 西部の町がアイデンティティを促進し、観光を発展させる

>> イエンバイは伝統の真髄が集まる場所であることを誇りに思っています。

>> ギアロ県のタイ人のゼンドン祭りは、国家無形文化遺産として認められています。

>> イエンバイ西部の観光業は回復と成長を目指す

>> 西イエンバイ省の豊かな観光の「特産」

>> 伝統のエッセンスの融合

イエンバイ省西部には、ムーカンチャイ、チャムタウ、ヴァンチャン各県、ギアロ鎮などがあり、多様な民族が集落を形成し、独特の文化的特徴を持っています。最新のデータによると、省全体では現在、各レベルに格付けされた歴史文化遺産が142件（国家特別遺産1件、国家遺産12件、省遺産129件）あり、少数民族の無形文化遺産は510件に上ります。特に、ムーカンチャイ県は、国家級の段々畑景観と、カウパーゲリラ隊が結成された国家遺産を誇りとしています。

特に、この地区には3つの国家無形文化遺産があります。モン族の新米祭り、モン族のパンパイプの演奏技術、そして蜜蝋で織物に模様を描く技術です。チャムタウ地区には省庁の遺跡であるケカウリーがあり、3つの国家無形文化遺産があります。ガウタオ祭、モン族のパンパイプの演奏技術、そして蜜蝋で織物に模様を描く技術です。ヴァンチャン地区には13の歴史的・文化的遺跡があります。

その中には、ルンロー峠の国家遺跡1件、ダイ・リック砦、チャンティン共同住宅・寺院・仏塔などの省遺跡12件、モン族のケン芸術と蜜蝋で布に模様を描く芸術の2つの国家無形文化遺産があります。特に、西イエンバイの文化の中心地であるギアロー町には、5つの歴史文化遺跡（国家遺跡2件、省遺跡3件）があり、2021年にユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されたタイのソエ芸術を保存する場所であり、タイ人のハンクオン祭りとゼンドン祭り（森林崇拝）の2つの他の国家無形文化遺産とともに保存されています。

近年、西部地域の各レベルの当局は、文化的アイデンティティ、特に民族文化遺産の保存、維持、促進に特別な関心を寄せています。ムー・カン・チャイでは、遺産保護事業が体系的かつ計画的に実施されています。そのため、同地区は棚田の中心エリアの本来の姿を保全し、適切な場所ではエリアを拡大する努力を重ねてきました。

同時に、同地区では、パンパイプ作り、錦織り、蜜蝋絵付けといった伝統工芸を教える授業を組織し、これらの貴重な技術が時を経て失われないよう努めています。特に、モン族のパンパイプダンス、スカーフダンス、シンティエンスティックダンスを、学校の課外活動や昼間の体育の授業に取り入れています。

現在、ムカンチャイ地区は村や住宅地に110の芸術団を擁し、民族のアイデンティティを体現した文化芸術イベントを毎年開催しています。これは、若い世代が自分たちの文化を理解し、誇りを持つための一つの方法です。「ムカンチャイの棚田は、農業プロジェクトであるだけでなく、芸術的な傑作であり、この地区の主要な観光資源でもあります。毎年何万人もの観光客が訪れ、体験し、地域住民の経済生活の向上に大きく貢献しています」と、同地区文化情報局長のチン・テ・ビン氏は述べています。

ギアロ町では、ユネスコ世界遺産の認定を受けて以来、文化遺産、特にタイ・ソエ芸術の保存に特に力を入れています。表彰式後すぐに、町は遺産の価値を包括的に保護・振興するための計画を策定しました。古代タイ文字、ソエ舞踊、ケンベーの作り方を教える授業が定期的に開催されています。特に、タイ・ソエ芸術は学校のカリキュラムに組み込まれています。

町人民委員会副委員長のルオン・マイン・ハ氏は、「ソエタイがユネスコに認定されて以来、ギアロ町への観光客数は大幅に増加しました。私たちは、ソエタイ、ハンクオン祭り、ゼンドン祭りに関連した文化観光商品を開発しています。多くの家庭が地域密着型の観光モデルを開発し、文化の保存と収入の増加を両立させています。重要なのは、文化遺産を通して人々が国民的アイデンティティの価値をより深く認識し、誇りを持って保全活動に積極的に参加するようになったことです。これは、ギアロ町、そしてイエンバイ西部全体の持続可能な発展にとって確固たる基盤となるでしょう」と述べました。

文化遺産保護は、イエンバイ省の観光開発において実質的な成果をもたらしました。2025年2月だけでも、宿泊、飲食、旅行サービスからの総収入は3,110億ドンに達し、前年同期比45.12%増となりました。これは、今年最初の2ヶ月間の総収入が6,204億ドン（55.2%増）に達することに貢献しました。

特に、ツアー参加者数は3.7倍、ツアー日数は4.1倍に増加しており、団体旅行の需要の大幅な増加を反映しています。国内外で認められた文化遺産は魅力的な観光地となり、国内外から多くの観光客を惹きつけています。

多くの成果があるにもかかわらず、イエンバイ省西部の文化遺産の保護活動は依然として多くの課題に直面しています。困難な社会経済状況により、遺産の価値を保護・促進するための活動に十分な資源を投入することが困難になっています。地元の文化遺産を深く理解する専門家が不足している一方で、高齢の職人が徐々に亡くなっています。急速な観光開発により、元の状態の保護と開発のニーズの間に矛盾が生じ、文化的価値が過度に商業化されるリスクがあります...

イエンバイ省西部における文化遺産保護事業は、伝統的な保護と現代的な発展が調和し、正しい方向に進んでいると言えるでしょう。この地の独特な文化的価値は、地域社会の誇りであるだけでなく、将来の発展のための貴重な資源でもあります。これまでの成果と貴重な教訓を踏まえ、イエンバイ省西部における文化遺産保護事業は、より体系的かつ専門的なものへと発展を遂げつつあります。

フン・クオン

出典: https://baoyenbai.com.vn/16/348420/Yen-Bai-khoi-day-tinh-hoa-noi-dai-di-san.aspx