ការរៀបចំភ្លេងក្នុងការប្រមូលកំណាព្យនេះមិនទាន់ចាស់នៅឡើយទេ។

ការអានឡើងវិញនូវអ្វីដែលហៅថាការប្រមូលកំណាព្យចាស់ៗរបស់កវីដទៃទៀតនៅក្នុងសួនកំណាព្យ ប៊ិញធួន អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ស្លូតត្រង់ និងសុបិននៃសម័យកាលអតីតកាល។ រលកនៃអារម្មណ៍មួយបានហូរមកលើខ្ញុំភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានការប្រមូលកំណាព្យ "Trân Trọng" (ការគោរព) ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Nhà xuất bản Trẻ (Youth Publishing House) នៅចុងឆ្នាំ 1998 កាលពី 25 ឆ្នាំមុន។

"Trân Trọng" រួមមានអ្នកនិពន្ធ Nguyên Đình (1939), Ngô Đình Miên (1954), Hồ Việt Khuê (1952) និង Nguyễn Thạnh (1956)... បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកន្លែងមានកំណត់សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ និងលក្ខខណ្ឌបោះពុម្ពនៅពេលនោះនៅក្នុងតំបន់នោះ កំណាព្យទាំងនេះនៅតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធក្នុងវ័យកណ្តាលជីវិតរបស់ពួកគេ ដែលពោរពេញទៅដោយអនុស្សាវរីយ៍ ក្តីសុបិន និងការថប់បារម្ភ។ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរចនាបថធរណីមាត្រដ៏ទាក់ទាញ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទ្រង់ទ្រាយ 18x19 សង់ទីម៉ែត្រ ដោយវិចិត្រករ Nguyễn Quốc Chánh គឺទាំងទាក់ទាញភ្នែក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ជាសំណាងល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្គាល់កវីទាំងអស់នៅក្នុងបណ្តុំនេះ ទោះបីជាខ្ញុំមិនហ៊ានហៅពួកគេថាជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធក៏ដោយ ព្រោះខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ពីក្តីបារម្ភ និងការព្រួយបារម្ភស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបប្រទះកំណាព្យរបស់ ហូ វៀត ឃឿ (Ho Viet Khue) នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Dat Moi" របស់ក្រុមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈប៊ិញ ទុយ (1973) ក្រោមឈ្មោះប៊ិច ហូ តា ដុន (Ho Ta Don) តាមរយៈកំណាព្យពីរដែលគាត់បានសរសេរនៅពេលគាត់មានអាយុប្រហែល 20 ឆ្នាំ៖ "លាហើយដូយឿង" និង "ពេលរសៀលជ្រកកោនពីភ្លៀងនៅផ្សារមុយណេ" ដែលពិតជារ៉ូមែនទិក៖ "បើភ្លៀងធ្លាក់ សូមឱ្យភ្លៀងសើមក្បាលយើងទាំងពីរ / កុំឱ្យភ្លៀងសើមខ្ញុំតែម្នាក់ឯង វានឹងធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំខូច..."។ ប៉ុន្តែមុនពេលសហការជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់លើបណ្តុំនេះ "ត្រឹន ត្រុង" ហូ វៀត ឃឿ (Ho Viet Khue) សូម្បីតែតាមពេលវេលាកន្លងផុតទៅក៏ដោយ នៅតែរក្សាគុណភាពដែលហាក់ដូចជាព្រងើយកន្តើយ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ គាត់បានសរសេរថា “ខ្ញុំបានបត់ខោរបស់ខ្ញុំឡើង រួចដើរចូលទៅក្នុងស្រះដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាលីលីទឹក / ជើងរបស់អ្នកសស្អាតណាស់ ត្រីដើរតាមខ្ញុំដោយព្រុយរបស់វា / អ្នកបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយមិនដឹងខ្លួន / ខ្ញុំបានអង្គុយនេសាទពេញមួយថ្ងៃម្សិលមិញ” (ច្រណែន) ឬកាន់តែងប់ងល់ថែមទៀត៖ “នៅក្បាលទន្លេ អ្នកបានងូតទឹកអាក្រាតកាយ / នៅចុងទន្លេ ទឹកហូរដោយស្ទាក់ស្ទើរជាពីរ” (ស្នេហា)។ កម្រមាននរណាម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេជួបប្រទះនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការចង់បាន ប៉ុន្តែត្រូវសម្លឹងមើលដោយមិនដឹងខ្លួននៅចុងទន្លេដើម្បីមើលវា “ហូរដោយស្ទាក់ស្ទើរជាពីរ”។ នៅពេលដែល ហូ វៀត ឃឿ បានក្លាយជាសមាជិក នៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម (ឆ្នាំ ២០០៦) ហើយបានលះបង់ខ្លួនឯងដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការសរសេរសំណេរ៖ “រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាមកបេះដូង” (ការប្រមូលរឿងខ្លី - ១៩៩៣) “តើមានអ្វីត្រូវផ្តល់ផ្កាកុលាបសម្រាប់ទេ?” (ការប្រមូលរឿងខ្លី - 1994), “At the Sea” (ប្រលោមលោកខ្លី - 1995) លើប្រធានបទសម្រាប់កុមារភាពនៅក្នុងស្រុកកំណើតឆ្នេរសមុទ្ររបស់គាត់ ហើយក៏ធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មានឱ្យកាសែត Tien Phong ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មដ៏ស្វាហាប់ និងមិនមានការរារាំងរបស់គាត់ វាងាយស្រួលក្នុងការគិតថាព្រលឹងកំណាព្យរបស់គាត់នឹងក្លាយជា “ស្ងួត និងគ្មានកូន” ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យក្នុងការចងចាំគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការប្រមូលកំណាព្យ “Grass” (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម - 2015) ដែលជាការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនខុសអំពីគាត់ទេ។ មិនថាគាត់វង្វេងឆ្លងកាត់ការឡើងចុះនៃជីវិតប៉ុណ្ណាក៏ដោយ កំណាព្យរបស់ Ho Viet Khue នៅតែមានអាណាចក្រស្នេហាដ៏រលូន និងស្រទន់ដែលមានអាយុកាលយូរអង្វែងសូម្បីតែនៅពេលក្រោយនៃជីវិត។

ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ពីរូបរាងស្គមស្គាំងរបស់លោក ង្វៀន ឌីញ (ឈ្មោះពិត ត្រឹន កុង ឌៀក) នៅពេលដែលលោកបានទៅលេងឡាហ្គី ដោយឈប់ជជែកជាមួយវិចិត្រករដទៃទៀត ព្រមទាំងលើកកែវដើម្បីនិយាយថា... ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាត្រូវឲ្យលោកទៅកន្លែងណាដែលលោកពេញចិត្ត... នោះជារឿងឯកជនរបស់លោក។ លោកមកពី ខេត្តក្វាងណាម ប៉ុន្តែមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយទីក្រុងផានធៀត ខេត្តប៊ិញធួន ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ប្រពន្ធលោក តាំងពីមុនឆ្នាំ១៩៧៥។ នៅពេលនោះ លោកទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈជាតិយ៉ាឌិញ ជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាគំនូរសូត្រ និងពីមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រសៃហ្គន។ លោកត្រូវបានជួលឱ្យបង្រៀនគំនូរនៅវិទ្យាល័យផានបយចូវ (ផានធៀត)។ ហូ វៀតឃឿ គឺជាសិស្សរបស់លោកក្នុងថ្នាក់គំនូរចាប់ពីថ្នាក់ទី៧ ដល់ទី៤ (ស្មើនឹងថ្នាក់ទី៦-៩ ក្រោយមក)។ ដោយមានទេពកោសល្យខាងគំនូរ លោក ត្រឹន កុង ឌៀក បានឈ្នះពានរង្វាន់វិចិត្រសិល្បៈសៃហ្គន (១៩៦២) ពានរង្វាន់វិចិត្រសិល្បៈជាតិឥណ្ឌា (១៩៦៥) និងពានរង្វាន់សិល្បៈឌឹកថាញ់ប៊ិញធួនលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ - រង្វាន់ B - ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់លោក "សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ" (សូត្រ)។ ជីវិតរបស់វិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យ ត្រឹន កុង យៀក បានឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវដ៏ជូរចត់ និងសោកនាដកម្មជាច្រើន។

នៅក្នុងកំណាព្យចំនួន ១៥ របស់លោក ង្វៀន ឌីញ ក្នុងការប្រមូលផ្ដុំ "Trân Trọng" (ដោយក្តីគោរព) ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមានអារម្មណ៍សោកសៅចំពោះភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់ទេ៖ "ជាការពិតណាស់ អ្នកមានស្វាមីរួចហើយ / វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេដែលខ្ញុំកំពុងកាន់ក្តីសុបិន្តនេះ / ប្រសិនបើខ្ញុំបានរង់ចាំ / បើគ្មានអ្នកទេ ខ្ញុំនៅតែល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងលោកនេះ" (ជាការពិតណាស់)។ ដោយដឹងពីសោកនាដកម្មនៃជីវិតរបស់គាត់ មនុស្សម្នាក់អាចយល់បានយ៉ាងពិតប្រាកដនូវប្រយោគទាំងនេះ នៅតែភ្លឺចែងចាំងដូចទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំគិតដោយសម្ងាត់ថា កំណាព្យស្នេហារបស់លោក ង្វៀន ឌីញ គឺជាផ្កាដ៏សោកសៅនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏អស្ចារ្យនៃសិល្បៈរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់លោក ង៉ូ ឌីញមៀន នៅក្នុងសៀវភៅ "ត្រែងត្រុង" ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអារម្មណ៍ និងភាពរ៉ូមែនទិករបស់លោកគ្រូមៀន ដែលធ្លាប់ងូតទឹកក្នុងអូរក្នុងព្រៃឡាដា និងផឹកស្រានៅពេលយប់នៅដុងយ៉ាង... កំណាព្យរបស់លោក ង៉ូ ឌីញមៀន ដែលអាចសរសេរមុនឆ្នាំ 1998 ជាឆ្នាំដែល "ត្រែងត្រុង" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ បង្ហាញពីការពិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច ដែលក៏ "ភ្លឺចែងចាំង" ជាមួយនឹងបន្ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ៖ "បោសស្លឹកឈើនៅក្នុងទីធ្លានេះនៅព្រឹករដូវរងា / ខ្យល់បក់ខ្លាំងដោយអ័ព្ទ តើអ្នកត្រជាក់ទេ? / ទីធ្លាពោរពេញទៅដោយផ្កាដែលជ្រុះដូចពណ៌ភ្លើង / អំបោសរបស់អ្នកប្រមូលចើងភ្លើងដ៏ភ្លឺចែងចាំង" (ផ្កាប៊ូហ្គានវីឡា)។ ឬជាមួយនឹងសំណួរដែលមិនច្បាស់លាស់ទាល់តែសោះ៖ "ស្លឹកលឿងជ្រុះ ពន្លកបៃតងថ្មីលេចឡើង / ខ្ញុំបាត់បង់អាយុរបស់ខ្ញុំ សួរថាតើនិទាឃរដូវនឹងត្រលប់មកវិញឬអត់" (សួរនិទាឃរដូវ)។ មានតែឆ្នាំទាំងនោះដែលចំណាយនៅកន្លែងដាច់ស្រយាល ភ្នំ និងព្រៃឈើបែបនេះទេដែលអាចសរសេរបានថា “ផឹកស្រានៅពេលយប់នៅលើស្ពានព្យួរ យោលក្នុងអង្រឹង / នៅលើទន្លេ ពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ត្រជាក់ និងភ្លឺចែងចាំង / អ្នកស្រពិចស្រពិល ហើយអ័ព្ទនិទាឃរដូវប្រែជាពណ៌ស / ខ្ញុំឱបអ្នក - គ្រាន់តែជួបប្រទះនឹងស្រមោលនៃការស្រវឹង” (ផឹកស្រានៅពេលយប់នៅលើស្ពានព្យួរឡាដា)។

ក្រោយមក ការប្រមូលកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ *Lullaby of White Hair* (2007), *The Opposite Side* (2008), *Innocent Six-Eight Verse* (2009) និង *Scattering Chalk on the Sky* (2022) ពិតជាបានបង្ហាញប្រភពកំណាព្យដ៏សម្បូរបែបរបស់ Ngo Dinh Mien ដោយបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងជីវិតជាមួយនឹងភាសាកំណាព្យដ៏ត្រង់ៗ និងសម្បូរបែបខាងអារម្មណ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងជាការមិនអើពើក្នុងការមិននិយាយអំពីការប្រមូលអត្ថបទរបស់គាត់គឺ *Stepping Onto Red Flowers* (Literature Publishing House - 2011) ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ Duc Thanh លើកទី 5 ក្នុងឆ្នាំ 2017 (រង្វាន់ B - គ្មានរង្វាន់ A ទេ)។ វាដោះស្រាយបញ្ហាជាច្រើននៃជីវិត និងការសិក្សាជាមួយនឹងការយល់ដឹងច្បាស់លាស់ និងម៉ឺងម៉ាត់។ នេះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងរបៀបរស់នៅរបស់គាត់ផងដែរ។

មិត្តភ័ក្តិកវី "ពិសេស" របស់ខ្ញុំ ង្វៀន ថាញ់ គឺពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ - ខ្ញុំទើបតែមានឱកាសចូលទៅជិតគាត់ប្រហែលមួយឆ្នាំមុនតាមរយៈការប្រមូលកំណាព្យរបស់គាត់ "កំណាព្យសរសេរនៅលើគែមនៃសកលលោក" (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអក្សរសាស្ត្រ - 2011)។ ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលវេលាជាមួយកវីមកពីប៊ិញធួនក្នុងរឿង "ការគោរព" (1998) កំណាព្យរបស់ង្វៀន ថាញ់ បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មបញ្ចេញមតិដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់វា៖ "នៅពីក្រោយសមុទ្រ មានអ្វីមួយដែលមិនទាន់បាននិយាយ / រូបរាងភ្នំស្ថិតនៅជាមួយនឹងទុក្ខព្រួយដែលនៅសេសសល់៖ ទុក្ខវេទនា" (រសាត់)។ ឬស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះ៖ "ព្រះអាទិត្យលិចជាប់នឹងពេលល្ងាច / ព្រះច័ន្ទរះរាយប៉ាយភាគល្អិតពណ៌មាសរាប់មិនអស់ / ទូកត្រឡប់ទៅទន្លេដ៏ធំល្វឹងល្វើយវិញ / សូមឱ្យព្រលឹងខ្ញុំលាយឡំជាមួយពណ៌មាសនៃព្រះច័ន្ទ" (ព្រះច័ន្ទ)។

ការប្រមូលផ្ដុំកំណាព្យចាស់នេះដោយមិត្តភក្តិបួននាក់ ដែលម្នាក់ៗមានរចនាប័ទ្ម និងរឿងរ៉ាវជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបានរួបរួមគ្នាដោយអារម្មណ៍រួមមួយដែលលោក Nguyen Thanh បានចងក្រងជាកំណាព្យ "ការគោរព" ដែលក៏ជាចំណងជើងនៃការប្រមូលផ្ដុំផងដែរ៖ "ខ្ញុំឱ្យតម្លៃរាល់ខ្សែសង្វាក់នៃសំណាងអាក្រក់ដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ / ខ្ញុំឱ្យតម្លៃគ្រប់ស្លឹកឈើដែលដេកនៅលើផែនដី / ខ្ញុំឱ្យតម្លៃគ្រប់បំណែកសាច់តូចៗ / នៃសត្វល្អិតដែលបាត់បង់"។

ប្រភព