អ្នកដឹកនាំរឿងទាំងពីររូបនេះមិនត្រឹមតែទទួលបានការអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅពីសាធារណជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ទទួលបានការសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសារព័ត៌មានបារាំងផងដែរ។

រឿង "La Passion de Dodin Bouffant" ដែលបកប្រែថា "The Passion of Dodin Bouffant" ដែលដឹកនាំរឿងដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង-វៀតណាម Tran Anh Hung ត្រូវបានកែសម្រួលចេញពីប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធ Marcel Rouff។ វារៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារវាងអនុប្រធានចុងភៅវ័យក្មេង Eugenie ដែលសម្តែងដោយតារាសម្តែង Juliette Binoche ដែលធ្វើការជាមួយចុងភៅដ៏ល្បីល្បាញ Dodin ដែលសម្តែងដោយតារាសម្តែង Benoit Magimel។

អ្នកដឹកនាំរឿង ត្រឹន អាញហ៊ុង បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ "La Passion de Dodin Bouffant" នៅក្នុងពិធីបិទមហោស្រពភាពយន្តកានលើកទី 76 នៅប្រទេសបារាំង នៅល្ងាចថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2023។ រូបថត៖ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម

ពេញមួយរយៈពេល 20 ឆ្នាំនៃការធ្វើការជាមួយគ្នា សេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅបានបង្កើតឡើងរវាងពួកគេ ដែលកើតចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់រួមគ្នារបស់ពួកគេចំពោះសិល្បៈ ធ្វើម្ហូប ។ ពួកគេបានបង្កើតមុខម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាច្រើនរួមគ្នាដែលធ្វើឱ្យអ្នកទទួលទានអាហារភ្ញាក់ផ្អើល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Eugenie ដែលតែងតែចង់បានសេរីភាពរបស់នាង បានបដិសេធសំណើររៀបការរបស់ Dodin នៅទីបំផុត។ ចុងភៅដ៏ល្បីល្បាញរូបនេះបានសម្រេចចិត្តផ្តល់អំណោយពិសេសមួយដល់នាង៖ រៀបចំអាហារដ៏ប្រណីតសម្រាប់នាង។

ដោយធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើខ្សែភាពយន្តនេះ កាសែតបារាំង Le Monde បានបញ្ជាក់ថា រួមជាមួយតារាសម្តែងសំខាន់ៗ Juliette Binoche និង Benoît Magimel អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង-វៀតណាម Tran Anh Hung បានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមរបស់គាត់លើខ្សែភាពយន្តសិក្សាខ្ពស់មួយអំពីម្ហូបអាហារ និងសិល្បៈនៃការរស់នៅ។ ខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រឹមតែពណ៌នាអំពីរឿងរ៉ាវស្នេហានៅចុងសតវត្សរ៍ទី 19 ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអបអរសាទរសិល្បៈនៃការទទួលទានអាហារដ៏ល្អ ក្នុងរចនាបថបារាំង និងរបៀបរស់នៅដ៏សុខដុមរមនាដូចជនជាតិបារាំងផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កាសែត Le Figaro បានប្រៀបធៀបការសម្តែងរបស់តួអង្គក្នុងរឿង "La Passion de Dodin Bouffant" ទៅនឹងភាពទន់ភ្លន់របស់ Catherine Deneuve ក្នុងខ្សែភាពយន្តបារាំងបុរាណ "Peau d'âne" ឬការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Stéphane Audran ក្នុងរឿង "Festin de Babette" (អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការឆ្នាំ 1988 សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាសាបរទេសល្អបំផុត)។

ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ត "The Scent of Green Papaya" (L'Odeur de la papayae verte) ដែលធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានពានរង្វាន់ Golden Lens ក្នុងឆ្នាំ 1993 អ្នកនិពន្ធអត្ថបទរូបនេះបានអះអាងថា "La passion de Dodin Bouffant" បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត ហើយអះអាងថា "ជាមួយនឹងការសម្របខ្លួនដ៏ជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៃប្រលោមលោករបស់ Marcel Rouff ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ខ្សែភាពយន្តរបស់ Tran Anh Hung ពិតជានឹងផ្គាប់ចិត្តទស្សនិកជនដែលមានទស្សនៈវិស័យ ដែលក្នុងនោះមានមនុស្សជាច្រើននៅប្រទេសបារាំង"។

ខណៈពេលដែលលោក Tran Anh Hung បានលេចធ្លោនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ ២០២៣ ជាមួយនឹងពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត អ្នកដឹកនាំរឿងវ័យក្មេង Pham Thien An បានលេចធ្លោជាមួយនឹងពានរង្វាន់ Golden Lens ដែលប្រគល់ជូនដោយសមាគមអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់ "Inside the Golden Cocoon"។

រឿងនេះវិលជុំវិញដំណើររបស់តួអង្គ Thien។ បងថ្លៃស្រីរបស់គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយនៅសៃហ្គន ដោយបន្សល់ទុកកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Dao។ Thien ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដោយទទួលភារកិច្ចរៀបចំពិធីបុណ្យសពរបស់បងថ្លៃស្រីរបស់គាត់ មើលថែកូន និងស្វែងរកប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅលើភ្នំ និងព្រៃឈើដ៏អាថ៌កំបាំង។ ដំណើររបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោល និងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដែលនាំឱ្យគាត់សួរសំណួរជាច្រើនអំពីទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃជីវិត និងជំនឿ។ ខ្សែភាពយន្តរបស់ Pham Thien An មិនត្រឹមតែទទួលបានការពេញចិត្តពីគណៈវិនិច្ឆ័យ និងសាធារណជនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទទួលបានការសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសារព័ត៌មានបារាំងផងដែរ។

កាសែតប្រចាំថ្ងៃ Libération បានប្រៀបធៀបរឿង "Inside the Golden Cocoon" ទៅនឹងវីរភាពដ៏ស៊ីជម្រៅអំពីជនបទវៀតណាម។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ ខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ Pham Thien An នេះសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់ Golden Lens ដោយសារតែការថតដ៏អស្ចារ្យរបស់វាដោយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តវៀតណាមអាយុ 34 ឆ្នាំម្នាក់ ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈការងារតូចៗក្នុងការថតអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងដោយមានជំនួយពីក្រុមមិត្តភក្តិ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលតែនៅកន្លែងធ្វើការប៉ុណ្ណោះ (អ្នកដឹកនាំរឿង Dinh Duy Hung គឺជាមិត្តភក្តិកុមារភាព ហើយអ្នកដឹកនាំរឿងសិល្បៈគឺភរិយារបស់គាត់ Huynh Phuong Hien)។

គេហទំព័រ Daily Screen បានសរសេរថា “លោក Dinh Duy Hung បានបង្កើតឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសវៀតណាម ដូចជាព្រៃឈើស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលយប់ ទឹកជ្រោះហូរខ្លាំង ដើមឈើរេរាក្នុងខ្យល់ និងរូបភាពនៃសំបុកឃ្មុំពណ៌មាស។ មុំកាមេរ៉ាត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អ និងមានចង្វាក់ ដោយផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗ។ លោក Pham Thien An ដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវថតដើម្បីបង្ហាញរឿងរ៉ាវទៅកាន់ទស្សនិកជន”។

ទស្សនាវដ្តីថៃជាភាសាបារាំង Gavroche បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វិជ្ជាជីវៈ និងមានកិត្យានុភាពដូចជាមហោស្រពភាពយន្ត Cannes។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Pham Thien An អ្នកដឹកនាំរឿង "Inside the Golden Cocoon" ដែលមានអាយុត្រឹមតែ 34 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ បានលេចចេញជាបាតុភូតមួយ ដែលជាការរកឃើញដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៃមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ដែលតែងតែជាកន្លែងលេងសម្រាប់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដែលមានបទពិសោធន៍ ទាំងអាយុ និងបទពិសោធន៍។ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទជឿជាក់ថា ជាមួយនឹងពានរង្វាន់ Golden Lens លោក Pham Thien An សន្យាថានឹងបន្តទៅមុខទៀត។

លោក Tran Anh Hung កើតនៅ ទីក្រុង Da Nang ក្នុងឆ្នាំ 1962 គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិវៀតណាមដែលកើតនៅទីក្រុង Da Nang ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ លោកបានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងវិស័យភាពយន្តអឺរ៉ុប និង ពិភពលោក ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តជាច្រើនអំពីប្រទេសវៀតណាម ដូចជារឿង "The Woman of Nam Xuong" ដែលត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងនៅឯ Cannes Critics' Week ក្នុងឆ្នាំ 1989 និងរឿង "The Scent of Green Papaya" ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Golden Lens នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ក្នុងឆ្នាំ 1993 និងពានរង្វាន់ Cesar Award for Best Film ក្នុងឆ្នាំ 1994។ ខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដែលមានឈុតឆាក និងប្រធានបទវៀតណាម ដូចជារឿង "Cyclo" (1995) និង "Summer Afternoon" (2000) ក៏ទទួលបានការសរសើរយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ។

លោក ផាម ធៀនអាន កើតនៅឆ្នាំ ១៩៨៩។ ​​លោកបានឈ្នះរង្វាន់លេខពីរក្នុងកម្មវិធី "48-Hour Short Film Challenge" ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤។ នៅឆ្នាំ ២០១៨ ខ្សែភាពយន្តខ្លីរបស់លោក "The Mute" ត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងនៅឯពិធីបុណ្យភាពយន្តខ្លីអន្តរជាតិ Palm Spring ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមប្រកួតប្រជែងនៅឯពិធីបុណ្យភាពយន្តអន្តរជាតិប្រមាណ ១៥ ផ្សេងទៀត។ នៅឆ្នាំ ២០១៩ លោក ផាម ធៀនអាន បានចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យភាពយន្ត Cannes ជាលើកដំបូងជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តខ្លីរបស់លោក "Stay Awake, Be Ready"។

សមាគម​អ្នក​មាន​អំណាច​វៀតណាម (VNA)