បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមបានបន្លឺឡើងក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្បីបំផុតរបស់ពិភពលោក

នៅ "វិហារ តន្ត្រី " Berliner Philharmonie ដែលជាសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្រុមចម្រៀងរបស់សភាអាល្លឺម៉ង់បានសម្តែងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម។

Nghệ sĩ Trần Phương Hoa (đầu tiên, bên phải) và nghệ sĩ Lê Mạnh Hùng (thứ hai, từ phải sang) đệm đàn dân tộc trong tiết mục “Ngựa ô thương nhớ” do Dàn hợp xướng thính phòng Đức biểu diễn tại Nhà hát “Berliner Philharmonie”. Ảnh: Phương Hoa/PV TTXVN tại Đức — វិចិត្រករ Tran Phuong Hoa (ទីមួយស្តាំ) និងវិចិត្រករ Le Manh Hung (ទីពីរស្តាំ) លេងឧបករណ៍ប្រពៃណីក្នុងការសម្តែង “Ngua o thuong Nho” (Black Horse of Memories) ដែលសំដែងដោយក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់នៅមហោស្រព Berlin Philharmonie។ រូបថត៖ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Phuong Hoa/VNA នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

នេះគឺជាលទ្ធផលនៃគម្រោងតន្ត្រី Berlin - Hanoi 2023 របស់ក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់ Lichtenberger Piekfeine Töne ដែលជាលទ្ធផលនៃគំនិត និងកិច្ចសហការរវាងអ្នកដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ Katrin Hübner និងគូស្នេហ៍សិល្បៈករតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាម Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung ដោយរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអ្នកចម្រៀងវៀតណាមមួយចំនួនដើម្បីបង្ហាញស្នាដៃតន្ត្រីនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនភាសា ។

ចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមដូចជា “Cay truc xinh” “Qua cau gio bay” “Bèo dat may troi” និង “Ngầu ô Thuong Nho” ត្រូវបានរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ក្រុមចម្រៀងដោយសាស្រ្តាចារ្យ-តន្ត្រីករ Dang Ngoc Long នៅទីក្រុង Berlin តន្ត្រីករ Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen នៅទីក្រុង Munich និងអ្នកដឹកនាំសម្តែង Katrin Hübner។ ក្រៅពីឧបករណ៍បុរាណ ក៏មានភ្លេងប្រពៃណីដែលសំដែងដោយវិចិត្រករ Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung ដែលកម្រមានណាស់ក្នុងការច្រៀងក្រុមចម្រៀងបុរាណបួនភាគ។ ការតែងនិពន្ធក្រុមចម្រៀងខាងលើត្រូវបានសំដែងដោយអ្នកចម្រៀងប្រុសស្រីជាង១០០នាក់មកពីក្រុមចម្រៀងអាល្លឺម៉ង់ចំនួន៣នៅក្រុងប៊ែរឡាំង។

ប្រសិនបើពិបាកបញ្ចូលតន្ត្រីបុរាណទៅក្នុងចរន្តតន្ត្រីសម័យនេះ វារឹតតែពិបាកសម្រាប់បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមក្នុងការបន្លឺឡើងនៅក្នុង "វិហារតន្ត្រី" ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំ ល្អិតល្អន់ និងប៉ិនប្រសប់។ លើសពីនេះ ការលេចចេញនូវតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ទីក្រុងធំៗ តំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រល្បីៗ មហោស្រពតន្ត្រីអន្តរជាតិជាច្រើន ក្នុងរឿងល្ខោន ភាពយន្តឯកសារ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ វង់ភ្លេងតន្ត្រីជាច្រើនប្រភេទ ... បង្ហាញឱ្យឃើញថែមទៀតថា វប្បធម៌វៀតណាមបានឈរជើង និងរួមបញ្ចូលជាមួយពិភពលោក។

ជាមួយនឹងក្រុមតន្រ្តី Lichtenberger Piekfeine Töne Symphony Orchestra របស់អាឡឺម៉ង់ សម្តែងស្នាដៃវៀតណាម នេះក៏នឹងជាការបន្តនៃស៊េរី "ដំបូង" នៃតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពីមុនឆ្នាំ 1998 ការប្រគុំតន្ត្រីប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមត្រូវបានសម្តែងនៅសាលាក្រុងប៊ែរឡាំង។ ក្នុងឆ្នាំ២០០០ តន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមបានបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះវប្បធម៌ពិភពលោកក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ក្នុងឆ្នាំ 2001 តន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមត្រូវបានសម្តែងនៅ Beethoven Haus ក្នុងទីក្រុង Bonn ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ឧបករណ៍ប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមបានចាប់ផ្ដើមបង្រៀននៅក្នុងប្រព័ន្ធសាលាតន្ត្រី Berlin ហើយត្រូវបានរក្សាទុកជាប្រចាំរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2014 វង់តន្រ្តី Bremen Symphony Orchestra បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវ zither, bau, និង flute ដើម្បីសំដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Con Rong, Chau Tien" ។ ក្នុងឆ្នាំ 2015 ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Con Rong, Chau Tien" ត្រូវបានសម្តែងនៅវិមានប្រធានាធិបតីអាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅឆ្នាំ 2022 ក្រុមចម្រៀងរបស់ Gymnasium Max Planck Berlin បានសំដែងស្នាដៃ "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree" ...

Tiết mục “Bèo dạt mây trôi” do Dàn hợp xướng thính phòng Đức biểu diễn tại Nhà hát “Berliner Philharmonie”. Ảnh: Phương Hoa/PV TTXVN tại Đức — ការសម្តែង "Floating Water Fern and Floating Clouds" ដោយក្រុមចម្រៀងអាល្លឺម៉ង់ Chamber Choir នៅមហោស្រព Berlin Philharmonie ។ រូបថត៖ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Phuong Hoa/VNA នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាន VNA សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកតន្ត្រី លោក Dang Ngoc Long ដែលតែងនិពន្ធបទភ្លេង "Beo dat may troi" បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយនៅពេលដែលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យសម្តែងនៅ Berliner Philharmonie។ លោកបានចែករំលែកថា៖ «បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមនឹងរីកដុះដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅគ្រប់តំបន់តាមរយៈកម្មវិធីនេះ។ ជាពិសេសនៅក្នុងកម្មវិធីសម្តែងដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រណិត និងរស់រវើក បទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ "Beo dat may troi" ត្រូវបានជ្រើសរើស ដែលជាប្រភពនៃមោទនភាព និងអារម្មណ៍។

លោក Nguyen Huy Liem ទស្សនិកជនដែលចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ ជាពិសេសបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមដែលរៀបចំសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង ឬឧបករណ៍ភ្លេងជាទូទៅបានចែករំលែកថា៖ “សម្រាប់ខ្ញុំ 'Beo dat may troi' គឺជាការសម្តែងដ៏ជោគជ័យមួយ។ ក្រុមចម្រៀង និងសិល្បករ ថ្វីត្បិតតែមិនមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ប៉ុន្តែបាននាំមកនូវការសម្តែងប្លែក និងថ្មី ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាព្រលឹងវៀតណាមក្នុងការងារនីមួយៗ”។ ទស្សនិកជនម្នាក់ទៀតមកពីទីក្រុង Frankfurt បាននិយាយថា “ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកដឹកនាំស្រី Katrin Hübler ក្រុមចម្រៀង និងសិល្បករតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមពីររូបគឺ Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung បាននាំមកជូនទស្សនិកជននូវការសម្តែងដ៏រស់រវើកជាមួយនឹងពណ៌វៀតណាមដ៏ខ្លាំង។ ទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់បានក្រោកឈរឡើង ជាមួយនឹងការទះដៃឥតឈប់ឈរ ដែលបង្ហាញថាពួកគេស្វាគមន៍តន្ត្រីវៀតណាមដោយក្តីស្រលាញ់”។

កាន់តែមានមោទនភាពជាងនេះទៅទៀតនោះ គឺនៅក្នុងសាលប្រជុំដែលប្រមូលផ្តុំទៅដោយប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនដែលបានសិក្សា រស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលបានមកទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីពិសេសនេះ។ សូម្បីតែមនុស្សជាច្រើនដែលរស់នៅរដ្ឋឆ្ងាយពីចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រក៏មកទីនេះ "ដើម្បីស្តាប់ក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់សំដែងចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម"។

ប្រភព