បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមបានបន្លឺឡើងក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្បីបំផុតរបស់ពិភពលោក

នៅ Berliner Philharmonie ដែលជាសាលប្រគុំ តន្ត្រី ដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក ក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់បានសំដែងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Nghệ sĩ Trần Phương Hoa (đầu tiên, bên phải) và nghệ sĩ Lê Mạnh Hùng (thứ hai, từ phải sang) đệm đàn dân tộc trong tiết mục “Ngựa ô thương nhớ” do Dàn hợp xướng thính phòng Đức biểu diễn tại Nhà hát “Berliner Philharmonie”. Ảnh: Phương Hoa/PV TTXVN tại Đức — វិចិត្រករ Tran Phuong Hoa (ទីមួយស្តាំ) និងវិចិត្រករ Le Manh Hung (ទីពីរពីស្តាំ) លេងឧបករណ៍ប្រពៃណីវៀតណាមក្នុងការសម្តែង "សេះខ្មៅដែលជាទីស្រឡាញ់" ដោយក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់នៅ Berliner Philharmonie ។ រូបថត៖ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Phuong Hoa/VNA នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នេះគឺជាលទ្ធផលនៃគម្រោងតន្ត្រី Berlin - Hanoi 2023 ដោយក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់ Lichtenberger Piekfeine Töne ដែលជាផ្លែផ្កានៃគំនិត និងការសហការរវាងអ្នកដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ Katrin Hübner និងគូស្នេហ៍សិល្បៈករតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាម Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung ដោយរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអ្នកចម្រៀងវៀតណាមជាច្រើន ដើម្បីបង្ហាញស្នាដៃតន្ត្រីនៅវៀតណាម អាល្លឺម៉ង់ និង ពិភពលោក ។

បទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមដូចជា "ដើមឫស្សីដ៏ស្រស់ស្អាត" "ឆ្លងស្ពានក្នុងខ្យល់" "ផ្កាលីលីទឹកអណ្តែត និងពពករសាត់" និង "សេះខ្មៅជាទីគោរព" ត្រូវបានរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ក្រុមចម្រៀងដោយសាស្រ្តាចារ្យ-អ្នកនិពន្ធ Dang Ngoc Long នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង អ្នកនិពន្ធ Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen នៅទីក្រុង Munich និងអ្នកដឹកនាំរឿង Katrin Hüb ។ បន្ថែមពីលើឧបករណ៍បុរាណ ឈុតច្រៀងក៏រួមបញ្ចូលឧបករណ៍ប្រពៃណីវៀតណាមដែលសំដែងដោយវិចិត្រករ Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung ដែលជាលក្ខណៈដ៏កម្រនៅក្នុងការសម្តែងក្រុមចម្រៀងបុរាណចំនួនបួនផ្នែក។ ការរៀបចំបទចម្រៀងទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកចម្រៀងប្រុសស្រីជាង 100 នាក់មកពីក្រុមចម្រៀងអាល្លឺម៉ង់បីក្រុមនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។

ប្រសិនបើការបញ្ចូលតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមទៅក្នុងចរន្តតន្ត្រីសម័យទំនើបគឺពិបាក នោះការដែលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមបានបន្លឺឡើងនៅក្នុង "ជម្រកតន្ត្រី" ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំដែលរៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងប៉ិនប្រសប់គឺកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែង។ ជាងនេះទៅទៀត ការបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៃតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមនៅតាមបណ្តាប្រទេសនានានៅអឺរ៉ុប ទីក្រុងធំៗ តំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រល្បីៗ មហោស្រពតន្ត្រីអន្តរជាតិជាច្រើន ក្នុងរឿងល្ខោន ភាពយន្តឯកសារ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវង់ភ្លេងប្រភេទផ្សេងៗ បង្ហាញឱ្យឃើញបន្ថែមទៀតថា វប្បធម៌វៀតណាមបានឈានដល់កម្រិតសមាហរណកម្មពិភពលោក។

ជាមួយនឹងវង់ភ្លេង Lichtenberger Piekfeine Töne Chamber Chamber របស់អាល្លឺម៉ង់ បង្ហាញស្នាដៃវៀតណាម នេះក៏នឹងបន្តស៊េរី "ដំបូង" សម្រាប់តន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ កាលពីឆ្នាំ១៩៩៨ ការប្រគំតន្ត្រីប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមត្រូវបានគេប្រគំនៅសាលាក្រុង Berlin។ នៅឆ្នាំ ២០០០ តន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមបានបង្ហាញខ្លួននៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ពិភពលោកនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ក្នុងឆ្នាំ 2001 តន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមត្រូវបានសម្តែងនៅ Beethoven Haus ក្នុងទីក្រុង Bonn ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ការបង្រៀនឧបករណ៍ប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រព័ន្ធសាលាតន្ត្រីរបស់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ហើយត្រូវបានរក្សាជាប្រចាំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ក្នុងឆ្នាំ 2014, zither, lute, និង flute ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ Bremen Chamber Orchestra ដើម្បីបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា "The Dragon and the Fairy" ។ នៅឆ្នាំ 2015 ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "The Dragon and the Fairy" ត្រូវបានសម្តែងនៅវិមានប្រធានាធិបតីអាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅឆ្នាំ 2022 ក្រុមចម្រៀងរបស់ Gymnasium Max Planck Berlin បានសំដែងស្នាដៃ "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree" ...

Tiết mục “Bèo dạt mây trôi” do Dàn hợp xướng thính phòng Đức biểu diễn tại Nhà hát “Berliner Philharmonie”. Ảnh: Phương Hoa/PV TTXVN tại Đức — ការសម្តែងនៃ "ផ្កាលីលីអណ្តែតទឹក និងពពករសាត់" ដោយក្រុមចម្រៀងអាល្លឺម៉ង់ Chamber Choir នៅ Berliner Philharmonie ។ រូបថត៖ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Phuong Hoa/VNA នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាន VNA សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកតន្ត្រី លោក Dang Ngoc Long ដែលតែងនិពន្ធបទភ្លេង "Beo dat may troi" បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយនៅពេលដែលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់វៀតណាមត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យសម្តែងនៅ Berliner Philharmonie។ លោកបានចែករំលែកថា៖ «បទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមតាមរយៈនេះនឹងមានការរីកចម្រើននិងកក្រើកទូទាំងគ្រប់តំបន់ ជាពិសេសក្នុងកម្មវិធីសម្តែងដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងរស់រវើក ចម្រៀងរបស់ខ្ញុំមានចំណងជើងថា "Beo dat may troi" ដែលជាប្រភពនៃមោទនភាពនិងអារម្មណ៍"។

លោក Nguyen Huy Liem ដែលជាអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ ជាពិសេសបទចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមដែលបានរៀបចំសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង ឬឧបករណ៍ភ្លេងជាទូទៅបានចែករំលែកថា៖ “សម្រាប់ខ្ញុំ 'ផ្កាលីលីអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត' គឺជាការសម្តែងដ៏ជោគជ័យមួយ។ ក្រុមចម្រៀង និងសិល្បករ ទោះបីជាមិនមែនជាអ្នកជំនាញក៏ដោយ បានបង្ហាញនូវការសម្តែងប្លែក និងច្នៃប្រឌិត ខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាស្មារតីវៀតណាមក្នុងនិមួយៗ។ សមាជិកទស្សនិកជនម្នាក់ទៀតមកពីទីក្រុង Frankfurt បាននិយាយថា “ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកដឹកនាំស្រី Katrin Hübler ក្រុមចម្រៀង និងសិល្បករតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមពីររូបគឺ Tran Phuong Hoa និង Le Manh Hung បាននាំមកជូនទស្សនិកជននូវការសម្តែងដ៏រស់រវើកជាមួយនឹងរសជាតិវៀតណាមដ៏ខ្លាំងក្លា។ ទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់បានក្រោកឈរអបអរសាទរជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបង្ហាញថាពួកគេបានទទួលយកតន្ត្រីវៀតណាមយ៉ាងក្លៀវក្លា”។

វាកាន់តែរីករាយដែលឃើញសាលប្រជុំដែលផ្ទុកទៅដោយជនជាតិវៀតណាមជាច្រើនដែលបានសិក្សា រស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មកចូលរួមទស្សនាការប្រគំតន្ត្រីពិសេសនេះ។ មនុស្សជាច្រើនបានរស់នៅក្នុងរដ្ឋចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រ ដោយមក "ស្តាប់ក្រុមចម្រៀងសភាអាល្លឺម៉ង់សំដែងចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម"។

ប្រភព