“Dien Bien Phu” ដល់អ្នកអានអារ៉ាប់៖ ស្ពាននាំប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសកម្មភាពកិច្ចការបរទេស និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌-សិក្សារវាងវៀតណាម និងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិតបានបោះពុម្ពឡើងវិញនូវសៀវភៅ “Dien Bien Phu” របស់វៀតណាមដោយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បោះពុម្ពដោយសៀវភៅពន្លឺ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាចេញផ្សាយជាភាសាអារ៉ាប់។

ព្រឹត្តិការណ៍សម្ភោធសៀវភៅនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរីនាថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកាដែលបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិកដោយមានការចូលរួមរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនិងធ្វើការនៅបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់បានកត់សម្គាល់ជំហានអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីនៃឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពវៀតណាមលើដំណើរផ្សព្វផ្សាយតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិទៅកាន់ ពិភពលោក ។

សៀវភៅ " Dien Bien Phu" បោះពុម្ពឡើងវិញជាភាសាវៀតណាមដោយការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិពិត ហើយបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាភាសាអារ៉ាប់គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រដើមដ៏សំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុងឃ្លាំងកំណប់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម។ ការងារប្រមូលផ្តុំនូវអត្ថបទ ការវិភាគ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap អំពីដំណើរការទាំងមូលនៃទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រ ការរៀបចំកម្លាំង និងការវិវត្តនៃការវាយប្រហារទាំងបីនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ឆ្នាំ 1954។

ដោយផ្អែកលើសង្រ្គាមតស៊ូរយៈពេល 9 ឆ្នាំ ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង សៀវភៅពិតជាបង្កើតឡើងវិញនូវភាពវៃឆ្លាត ភាពវៃឆ្លាត និងស្មារតីនៃការតាំងចិត្តក្នុងការប្រយុទ្ធ និងឈ្នះរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង បង្កើតបានជាជ័យជម្នះដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនផែនដី"។

សៀវភៅ "Dien Bien Phu" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។

តាមរយៈការបោះពុម្ពជាច្រើន ជាពិសេសការបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ និង ២០២៥ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួល និងបំពេញបន្ថែមដោយឯកសារសំខាន់ៗ ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបន្សល់ទុកដោយឧត្តមសេនីយ៍។ ការងារនេះមានបួនផ្នែកសំខាន់ៗ៖ សំបុត្ររបស់ប្រធានហូជីមិញផ្ញើជូនរណសិរ្ស Dien Bien Phu; ឌៀនបៀនភូ; អត្ថបទអំពី Dien Bien Phu; និងប្រព័ន្ធនៃ ឧបសម្ព័ន្ធ រួមទាំងការបញ្ជាទិញប្រចាំថ្ងៃ បញ្ជាវាយប្រហារ ទិន្នន័យសង្រ្គាម ស្ថានភាពសត្រូវ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ ធាតុជាច្រើននៃ "ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដើម" ត្រូវបានរក្សានៅដដែលដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ដោយបង្ហាញពីការគោរពដាច់ខាតចំពោះខ្លឹមសារដែលបានចងក្រងដោយនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ផ្ទាល់។

ដោយមានសម្រង់សំណេរដើមនៃសំបុត្រប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួន ៦ សរសេរដោយប្រធានហូជីមិញ ផ្ញើជូនកម្មាភិបាល យុទ្ធជនរណសិរ្ស Dien Bien Phu ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់កម្មាភិបាល និងកម្មករដែលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ ... ដល់សំបុត្រសរសើរដល់យោធិន កម្មករ យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត និងប្រជាជនភូមិភាគពាយ័ព្យ ដែលបានរួបរួម និងអង់អាចបង្កើតនូវជ័យជំនះដ៏រុងរឿងនៅពេលយុទ្ធនាការ សៀវភៅ Dien Bien Phu ជាផ្នែកមួយទាំងស្រុង។ សៀវភៅ - Dien Bien Phu ។ ផ្នែកទីពីរត្រូវបានសរសេរដោយ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជាមួយនឹងការវិភាគ និងការបកស្រាយយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ជាមួយនឹងទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រដើមអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu។

គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងផ្នែកទីពីរគឺការវិភាគយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ឧត្តមសេនីយ៍លើផែនការ Nava ស្ថានភាពសត្រូវ - យើងនិងការសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តប្រយុទ្ធពី "ប្រយុទ្ធលឿនឈ្នះលឿន" ទៅជា "ប្រយុទ្ធប្រកបដោយស្ថិរភាពជឿនលឿនទៅមុខ" ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតម្លៃពិសេសនៃសៀវភៅ។ ឧត្តមសេនីយបានហៅវាថា "ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតក្នុងអាជីពមេបញ្ជាការរបស់គាត់" ។ វាគឺជាការគិតយុទ្ធសាស្ត្រដ៏មុតស្រួចរបស់ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap ស្មារតីប្រយ័ត្នប្រយែង ប៉ុន្តែមានស្មារតីម៉ឺងម៉ាត់ និងវិធីសាស្រ្តបញ្ជាតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះចុងក្រោយរបស់យុទ្ធនាការ បង្កើតចំណុចរបត់លំដាប់ពិភពលោកក្នុងការតស៊ូរំដោះជាតិ។

ផ្នែកទី 3 នៃសៀវភៅគឺជាការប្រមូលផ្តុំ និងជ្រើសរើសអត្ថបទ និងបទសម្ភាសន៍របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap អំពីជ័យជំនះ Dien Bien Phu តាមរយៈពិធីរំលឹក ដោយមានគោលបំណង និងទស្សនវិស័យប្រវត្តិសាស្ត្រកាន់តែទូលំទូលាយ បំពេញបន្ថែម និងបន្តស្មារតី Dien Bien Phu ក្នុងការកសាងប្រទេសសព្វថ្ងៃ។

សៀវភៅ "Dien Bien Phu" កំណែភាសាវៀតណាម និងការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់។

ការបកប្រែសៀវភៅ Dien Bien Phu ជាភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមអ្នកបកប្រែដែលជាសាស្ត្រាចារ្យនៃមហាវិទ្យាល័យភាសា និងវប្បធម៌អារ៉ាប់ សាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស - សកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ និងបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិត។ នេះជាជំហានសំខាន់ដើម្បីឧទ្ទេសនាមប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមដល់មិត្តអន្តរជាតិ ជាពិសេសសហគមន៍នៃប្រទេសអារ៉ាប់ដែលមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុភាគីជាមួយវៀតណាម។

សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជួយអ្នកអានក្នុងតំបន់ទទួលបានជ័យជំនះផ្នែកយោធាដ៏ល្បីមួយក្នុងសតវត្សរ៍ទី២០ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបើកឱកាសសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅ និងការផ្លាស់ប្តូរការសិក្សាអំពីសង្គ្រាមរំដោះជាតិរបស់វៀតណាម សិល្បៈយោធា និងស្មារតីស្រឡាញ់សន្តិភាព។

ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន ការបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ និងការណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយ សៀវភៅ "Dien Bien Phu" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បន្តបញ្ជាក់ពីតម្លៃមិនចេះចប់ ក្លាយជាស្ពាននាំប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកអានពិភពលោក។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ សច្ចៈសង្ឃឹមថា តាមរយៈការងារនេះ នឹងរួមចំណែកធ្វើឱ្យការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅរបស់មិត្តអន្តរជាតិអំពីវៀតណាមដែលមានភាពធន់ ច្នៃប្រឌិត និងមនុស្សធម៌។ ទន្ទឹមនឹងនោះ សូមបន្តបំផុសស្មារតីនៃសាមគ្គីភាព ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងស្នេហាជាតិ ក្នុងដំណើរកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ទៀ ឡាម

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/dien-bien-phu-den-voi-doc-gia-a-rap-nhip-cau-dua-lich-su-viet-nam-ra-the-gioi-post929094.html