(Dan Tri) - ការប្រើប្រាស់ "AM" និង "PM" ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាបានក្លាយទៅជាស៊ាំទៅហើយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យពិតនៃពាក្យទាំងពីរនេះគឺជាអ្វីមួយដែលមនុស្សជាច្រើនមិនដឹង សូម្បីតែអ្នកដែលប្រើភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតក៏ដោយ។
ថ្មីៗនេះ ការបង្ហោះនៅលើបណ្តាញសង្គម X បានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាជាង 21 លានដង ការឆ្លើយតបជាង 4,500, 6,500 ចែករំលែក និង 160,000 អន្តរកម្មអារម្មណ៍។ ទោះបីជានេះមិនមែនជាសំណួរថ្មីក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើននៅតែចាប់អារម្មណ៍ និងបានបញ្ចេញមតិ។
ការប្រើប្រាស់ "AM" និង "PM" ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញម៉ោងបានក្លាយទៅជាស៊ាំហើយ (រូបថត: iStock) ។
មនុស្សមួយចំនួនជឿថា "AM" និង "PM" តំណាងឱ្យ "After Midnight" និង "Past Midnight" ឬ "At Morning" និង "Past Morning" ។
មនុស្សជាច្រើននិយាយថាពួកគេគ្រាន់តែប្រើ "AM" និង "PM" ចេញពីទម្លាប់ ហើយមិនដែលគិតចង់ស្វែងរកអត្ថន័យពិតនៅពីក្រោយពាក្យទាំងពីរនេះទេ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមួយថ្ងៃ 24 ម៉ោងត្រូវបានបែងចែកទៅជា 2 ពេលវេលា។ "ព្រឹក" សំដៅលើពេលវេលាមុនថ្ងៃត្រង់។ វាគឺជាអក្សរកាត់នៃ "ante meridiem" ដែលជាឃ្លាឡាតាំងមានន័យថា "មុនថ្ងៃត្រង់" ។
"PM" សំដៅលើពេលវេលាបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់។ វាគឺជាអក្សរកាត់នៃ "post meridiem" ដែលជាឃ្លាឡាតាំងមានន័យថា "បន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់" ។
មានករណីច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងនោះគឺម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។ មនុស្សជាច្រើនតែងតែប្រើ "ម៉ោង 12" ដើម្បីនិយាយអំពីម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់; "ម៉ោង 12 ព្រឹក" និយាយអំពីម៉ោង 12 ពាក់កណ្តាលអាធ្រាត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
យោងតាមសារមន្ទីរ Royal Greenwich (ចក្រភពអង់គ្លេស) ពេលវេលា "ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ" និង "ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ" មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យ "AM" ឬ "PM" នោះទេ។ ដើម្បីជៀសវាងការភ័ន្តច្រឡំ អ្នកជំនាញវប្បធម៌អង់គ្លេសនៃសារមន្ទីរ Royal Greenwich ណែនាំអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសឱ្យនិយាយថា "ម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់" មានន័យថាម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់ និង "12 ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ" មានន័យថាម៉ោង 12 យប់។
ប្រភព៖ https://dantri.com.vn/giao-duc/du-da-su-dung-rat-nhieu-nhung-ban-co-biet-am-va-pm-thuc-ra-la-gi-chua-20250111101840885.htm
Kommentar (0)