នៅក្រោមស៊ីរ៉ែន៖ 'ការតស៊ូដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការរស់នៅ' របស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

Tác giả Nguyễn Đình Lâm (phải) chụp ảnh lưu niệm cùng độc giả trong buổi ra mắt sách - Ảnh: T.ĐIỂU — អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ (ស្តាំ) ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយអ្នកអាននៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅ - រូបថត៖ T. DIEU

នោះគឺជាមតិយោបល់របស់អ្នករិះគន់ ប៊ុយ វៀត ថាង បន្ទាប់ពីបានអានសៀវភៅ " ក្រោមដើមឈើស៊ីកាម៉រ "។

ហើយ «ការតស៊ូដ៏អស្ចារ្យដើម្បីរស់រានមានជីវិត» របស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅបរទេសមិនត្រឹមតែគ្របដណ្តប់លើការប្រមូលរឿងខ្លីទាំងមូល ដែលអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ ចាត់ទុកថាជាសៀវភៅដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់គាត់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលេចឡើងនៅក្នុងការប្រមូលរឿងខ្លី អនុស្សាវរីយ៍ និងប្រលោមលោកពីមុនរបស់គាត់ផងដែរ។

១. វាងាយស្រួលយល់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាប្រធានបទនៃស្ថានភាពលំបាករបស់ប្រជាជនវៀតណាមដែលកំពុងតស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីជ្រាបចូលទៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Nguyen Dinh Lam។

គាត់បានសរសេររឿងរ៉ាវអំពីខ្លួនគាត់ មិត្តភក្តិ និងកម្មករនៅក្នុងផ្សារទំនើបរបស់គាត់។

ការសិក្សារយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ និងជាង ១២ ឆ្នាំជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃមជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើបមួយក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយគ្រប់គ្រងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការលំបាកជាច្រើនដែលជនរួមជាតិរបស់គាត់កំពុងជួបប្រទះនៅក្នុងទឹកដីនៃដើមឈើប៊ីចពណ៌ស និងព្រិល។

លោកបណ្ឌិតប្រវត្តិសាស្ត្ររូបនេះបានចាប់ផ្តើមសរសេរដោយសារអារម្មណ៍នៃកាតព្វកិច្ចចំពោះខ្លួនឯងសម្រាប់ឆ្នាំដ៏លំបាករបស់គាត់នៅបរទេស និងចំពោះមិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ មិនមែនដោយសារតែគាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនោះទេ។

ការសរសេររបស់គាត់គឺសាមញ្ញ ដោយរៀបរាប់រឿងរ៉ាវតាមលំដាប់លំដោយ ដូចជាការសន្ទនារវាងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ដោយគ្មានដាននៃការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ទំព័រនីមួយៗទាក់ទាញអ្នកអានជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវពិតៗ ដែលបង្ហាញពីជោគវាសនាដ៏លំបាក និងជូរចត់របស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនដែលកំពុងស្វែងរកជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងទឹកដីបរទេសក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាលដ៏ច្របូកច្របល់មួយ។

អ្នកអាននឹងឃើញនៅក្នុងការប្រមូលរឿងខ្លីៗរបស់ ង្វៀន ឌិញ ឡាំ រឿងរ៉ាវរបស់និស្សិតវៀតណាមនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលបានបោះបង់ចោលថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅរបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅកសិដ្ឋានដើម្បីរកប្រាក់ (រឿង " ក្រោមស្រមោលនៃផ្កាស៊ីរ៉ែន ") ឬអ្នកដែលប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេក្នុងការជួញដូរ ដោយតែងតែខ្លាចការចាប់ខ្លួន (រឿង "ដំណើរជួញដូរចុងក្រោយ") ។

ឬពិចារណាពីស្ថានភាពលំបាករបស់ពាណិជ្ជករខ្នាតតូចដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកពេញមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែស្រាប់តែឃើញខ្លួនឯងជំពាក់បំណុលគេ និងខ្វះខាត បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេបោកប្រាស់យកលុយទាំងអស់របស់ពួកគេនៅក្នុងរឿង "បំណុលនៃការដឹងគុណ"។

ហើយវាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ដែលបានឃើញរឿងរ៉ាវរបស់ "ក្មេងស្រីល្អ" ដែលទៅក្រៅប្រទេសដោយសង្ឃឹមថានឹងមានជីវិតកាន់តែប្រសើរ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញត្រូវបានរុញច្រានដោយកាលៈទេសៈនៃជីវិត ហើយត្រូវបានបង្ខំឲ្យចូលទៅក្នុងជីវិតនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងរឿង "ម៉ាក់ ម៉ាក់សុំទោស..."

អ្នកអានក៏អាចមើលឃើញការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លាដែលពាណិជ្ជករវៀតណាមនៅប្រទេសរុស្ស៊ីប្រឈមមុខ ដែលអាចប្រែក្លាយអ្នកខ្លះទៅជាសេដ្ឋី និងអ្នកផ្សេងទៀតក្ស័យធនក្នុងពេលតែមួយប៉ប្រិចភ្នែក (A Memorable Flight)។

នៅក្នុងការតស៊ូដ៏ច្របូកច្របល់ដើម្បីរស់រានមានជីវិតនោះ មានឈុតឆាកដ៏សោកសៅជាច្រើនបានកើតឡើង ដូចជាការក្បត់ និងការលួចទ្រព្យសម្បត្តិដោយបុគ្គលិក (The Traitor)...

Tập truyện ngắn Dưới tán hoa siren của Nguyễn Đình Lâm NXB Hội Nhà Văn - Ảnh: T.ĐIỂU — ការប្រមូលរឿងខ្លី "ក្រោមដើមស៊ីរ៉ែន" ដោយ ង្វៀនឌិញឡាំ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម - រូបថត៖ T. DIEU

អ្នករិះគន់ ប៊ូយ វៀត ថាង ហៅវាថាជារចនាប័ទ្មនៃការសរសេរដែល "ជ្រលក់ប៊ិចចូលទៅក្នុងការពិត"។ ដោយបានចំណាយពេលជិត 1,000 ថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី លោកថាង យល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីពាក្យនីមួយៗនៅពេលអានរឿងរបស់ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ។

២. គឺគុណភាពនៃនិទានកថា និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈជីវិតពិតនេះហើយ ដែលធ្វើឱ្យអក្សរសិល្ប៍របស់ Nguyen Dinh Lam ទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំង។

អ្នកអានមិនកំពុងស្វែងរកសេចក្តីរីករាយនៃការកោតសរសើរសិល្បៈអក្សរសាស្ត្រដ៏ទំនើបនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ កំពុងស្វែងរករឿងពិតអំពីផ្នែកមួយនៃជនរួមជាតិរបស់ពួកគេនៅលើទឹកដីឆ្ងាយៗ ដែលសូម្បីតែសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏មិនបានដឹងអំពីការលំបាករបស់ពួកគេជាយូរមកហើយ និងដែលពួកគេមិនដែលមានឱកាសបានឃើញទុក្ខវេទនារបស់ពួកគេ។

កវី ង្វៀន ក្វាង ធៀវ ប្រធាន សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម បានសម្តែងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ នៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនេះ ដោយនិយាយថា លោកបាន «នាំមកនូវសម្រស់មួយទៀត អាថ៌កំបាំងមួយទៀតដល់ជីវិត និងប្រភពនៃការលើកទឹកចិត្តមួយទៀតដល់អ្នកដែលកំពុងតស៊ូ និងរងទុក្ខវេទនាដល់អក្សរសាស្ត្រ»។

លោកបាននិយាយថា ប្រសិនបើលោក Nguyen Dinh Lam មិនបានចងក្រងឯកសាររឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេទេ ជោគវាសនារបស់ប្រជាជនវៀតណាមទាំងនោះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងរសាត់បាត់ទៅជាងងឹត ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ និងមិនបានចែករំលែក។

ចំពោះលោក Thieu ផ្ទាល់ ការប្រមូលរឿងរ៉ាវបានធ្វើឱ្យគាត់ដឹងភ្លាមៗអំពីជោគវាសនារបស់ប្អូនប្រុស បងថ្លៃស្រី និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលរស់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាជោគវាសនាដែលគាត់ធ្លាប់បានឃើញតែនៅក្នុងពន្លឺភ្លឺស្វាងប៉ុណ្ណោះ។

«ខ្ញុំមិនអាចទប់ទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំបានទេ ពេលកំពុងអាន ដោយគិតថាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចនឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងសោកនាដកម្មនោះ ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនោះ ក្នុងភាពសោកសៅដែលនៅសេសសល់នៃការនឹករលឹកដល់មាតុភូមិរបស់គាត់...»

«ពីមុន ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះក្នុងផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្អាតៗ បើកបរឡានស្អាតៗ ញ៉ាំនំប៉័ងឆ្ងាញ់ៗ... ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាតួអង្គមួយរូបនៅក្នុងសៀវភៅនេះទេ» លោក Thieu បាននិយាយដោយស្មោះត្រង់។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/duoi-tan-hoa-siren-cuoc-muu-sinh-vi-dai-cua-nguoi-viet-Bon-dat-nga-2024052310411051.htm