(កាសែតដានទ្រី) - ម៉ៃ អាញ ធូ គឺជាពិធីករ និងជាអ្នកកែសម្រួលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលចេះភាសាពីរ ដែលធ្លាប់ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងកម្មវិធី និងព្រឹត្តិការណ៍ធំៗជាច្រើន។ ថ្មីៗនេះ នាងបានធ្វើបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខ និងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងការប្រគំតន្ត្រីដោយសិល្បករស្សាក់សូហ្វូន ខេននី ជី នៅប្រទេសវៀតណាម។
បន្ទាប់ពី ៨ ឆ្នាំ តារាចម្រៀងស្សាក់សូហ្វូនដ៏ល្បីល្បាញ Kenny G បានវិលត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីសម្តែងនៅពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា។ នៅក្នុងការប្រគំតន្ត្រីដ៏រំជួលចិត្ត Kenny G Live in Vietnam នៅ ទីក្រុងហាណូយ កញ្ញា Mai Anh Thư (កើតឆ្នាំ ១៩៩៤ ទីក្រុងហាណូយ) បានបម្រើការជាពិធីករ។ 





Mai Anh Thu - ពិធីករទូរទស្សន៍ និងជាអ្នកកែសម្រួល ដើម្បីបន្តការងារនេះបានច្រើនឆ្នាំយ៉ាងនេះ Anh Thu ច្បាស់ជាបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងមែនទេ? - ជាក់ស្តែង ការបន្តអភិវឌ្ឍតួនាទីជាពិធីករ និងជាអ្នកកាត់តតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការប្ដេជ្ញាចិត្តរយៈពេលវែង រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ និងការបង្កើនជំនាញ។ ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើនដើម្បីយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ ដោយខិតខំកែលម្អការធ្វើជាពិធីករ ការទំនាក់ទំនង និងចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈ។ ពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងការងារ និងជីវិត តើអ្នកចង់បង្ហាញសារអ្វីដល់អ្នករាល់គ្នា? - ខ្ញុំជឿថាយើងម្នាក់ៗអាចសម្រេចបាននូវអ្វីដែលយើងប្រាថ្នាដោយការតស៊ូ ការអភ័យទោសដើម្បីឈានទៅមុខ ការបណ្ដុះចំណេះដឹង និងជំនាញជីវិតដើម្បីពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើង និងវិន័យដើម្បីមិនបោះបង់។ ខ្ញុំនឹងតែងតែស្ដាប់ ហើយសង្ឃឹមថានឹងចែករំលែកតាមដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយអ្នកដែលមករកខ្ញុំក្នុងដំណើរ ស្វែងរក ខ្លួនឯង។
ពិធីករ Anh Thư ណែនាំ Kenny G ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងការនិយាយភាសាវៀតណាម ( វីដេអូ ៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍)។
ពីមុន នាងធ្លាប់ជាពិធីការិនីវ័យក្មេង និងជានិពន្ធនាយកនៅទូរទស្សន៍ញ៉ានដាន - កាសែតញ៉ានដាន ដោយធ្វើបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខដោយផ្ទាល់ជាមួយវិចិត្រករអាមេរិកម្នាក់។ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ពិសេសនេះ អាញ ធូ បានចែករំលែករឿងរ៉ាវគួរឱ្យចងចាំមួយចំនួនពីអាជីពរបស់នាងជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន ដានទ្រី ។"Kenny G រួសរាយរាក់ទាក់ និងត្រង់ៗណាស់"។
តើអារម្មណ៍របស់ Anh Thu ចំពោះការធ្វើបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយសិល្បករ តន្ត្រី ដ៏មានឥទ្ធិពលដូចជា Kenny G យ៉ាងដូចម្តេច? - តាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំបានស្តាប់ស្នាដៃដូចជា Forever in Love, Songbird និង Going Home ... ដោយ Kenny G ពីម៉ាស៊ីនចាក់កាសែតរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។ តន្ត្រីរបស់គាត់ជួយខ្ញុំឱ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល និងនាំមកនូវការចងចាំជាច្រើន។ ដូច្នេះ បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយ Kenny G គឺជាបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ខ្ញុំ និងក្រុមផលិតកម្ម។ មុនពេល "ពេលវេលាដ៏សំខាន់" យើងត្រូវរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់គ្រប់ទិដ្ឋភាព ដើម្បីធានាថាគ្មានអ្វីខុសឡើយ។ ខ្លឹមសារត្រូវបានគ្រោងទុកលម្អិត ដើម្បីអាចទាញយកចម្លើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីសិល្បករបុរស។ តើចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Anh Thu ចំពោះសិល្បករអាមេរិករូបនេះជាអ្វី? - Kenny G មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងត្រង់ៗ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍ គាត់បានចែករំលែកពីសេចក្តីរីករាយរបស់គាត់ក្នុងការវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញបន្ទាប់ពី 8 ឆ្នាំ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះការប្រគុំតន្ត្រីនេះ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពី Kenny G គឺថា បន្ទាប់ពីការសម្ភាសន៍ គាត់បានសុំពេល 10 នាទីដើម្បីរៀនភាសាវៀតណាម និងជជែកជាមួយទស្សនិកជនវៀតណាម។ ខ្ញុំបានណែនាំគាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្តអំពីរបៀបនិយាយឃ្លាវៀតណាមមួយចំនួន ដើម្បីឱ្យគាត់អាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជន។ ចំពោះខ្ញុំ Kenny G ពិតជាសិល្បករម្នាក់ដែលមានបេះដូង ទេពកោសល្យ និងការលះបង់ដ៏មិនរង្គោះរង្គើចំពោះអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។សម្រាប់ MC Anh Thư បទសម្ភាសន៍ជាមួយវិចិត្រករ Kenny G គឺជាបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃ និងគួរឱ្យមោទនភាពមួយនៅក្នុងដំណើរវិជ្ជាជីវៈរបស់នាង។
មិនយូរប៉ុន្មាន ថូ ក៏បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងការប្រគំតន្ត្រីរបស់ Kenny G ដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យនាងមានសេចក្តីរីករាយ និងមោទនភាពទ្វេដង? - នៅយប់ផ្លូវការនៃការប្រគំតន្ត្រី ខ្ញុំបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរួមគ្នាជាមួយ MC Duc Bao។ ទោះបីជានេះជាលើកទីពីរហើយដែលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងរឿងព្រេងតន្ត្រី ពិភពលោក ក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែមានការភ័យ និងថប់បារម្ភបន្តិច។ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងចង្វាក់ និងបានបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំដោយទំនុកចិត្ត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី Kenny G បានសួរខ្ញុំថា ខ្ញុំបានធ្វើការនៅស្ថានីយ៍នេះរយៈពេលប៉ុន្មានហើយ ហើយបានសរសើរខ្ញុំដោយនិយាយថា "អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ អរគុណ!" ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។វិជ្ជាជីវៈ MC មិនមែនសុទ្ធតែ «ស្រស់ស្អាត» ទាំងអស់នោះទេ។
វាជាង ១០ ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពី Anh Thu កាន់មីក្រូហ្វូនជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាពិធីករ។ តើវិជ្ជាជីវៈនេះតែងតែ "ទាក់ទាញ" និង "រីករាយ" ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនគិតទេ? - ពិតណាស់មិនមែនទេ ព្រោះវិជ្ជាជីវៈនីមួយៗមានការលំបាករៀងៗខ្លួន។ វិជ្ជាជីវៈពិធីករមិនមែនគ្រាន់តែជារូបភាពដ៏ភ្លឺចែងចាំងនោះទេ។ នៅពីក្រោយភ្លើងឆាក និងសំឡេងអបអរសាទររបស់ទស្សនិកជន គឺជាការរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងសម្ពាធយ៉ាងច្រើន ដូចជាស្ថានភាពអាកាសធាតុមិនអំណោយផល ឬកម្មវិធីដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅខណៈពេលដែលពិធីករឈឺ... វាជាបញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំសាកសមនឹងមនុស្សដែលចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរ និងការភ្ញាក់ផ្អើល។ពិធីករ Anh Thư បានបង្ហាញថា នៅពីក្រោយភ្លើងឆាក និងសំឡេងអបអរសាទររបស់ទស្សនិកជន គឺជាការរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ អមដោយសម្ពាធជាច្រើន។
ពិធីករម្នាក់ៗត្រូវការរចនាប័ទ្មពិសេសមួយ ប្រសិនបើពួកគេចង់ឱ្យទស្សនិកជនចងចាំពួកគេ ដូច្នេះតើអ្វីទៅជា "ខ្លឹមសារ" របស់ Anh Thu? - ខ្ញុំជាពិធីករនៃកម្មវិធីអត្ថាធិប្បាយនយោបាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅនាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង និងវប្បធម៌បរទេស នៃបណ្ឌិត្យសភា ការទូត វៀតណាមផងដែរ។ ប្រហែលជាដោយសារតែលក្ខណៈនៃការងាររបស់ខ្ញុំជាសាស្ត្រាចារ្យ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាញឹកញាប់ជាមួយយុវវ័យ ពេលខ្លះខ្ញុំមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ចាស់ទុំ និងឆើតឆាយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះទៀតខ្ញុំលេងសើច និងក្មេងជាងវ័យ។ ភាពបត់បែននៃរចនាប័ទ្មនេះប្រហែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សចងចាំពិធីករចម្រុះដូចជា Anh Thu។ Anh Thu ធ្លាប់ចែករំលែកថា នាងធ្លាប់ជាក្មេងខ្មាស់អៀន ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោ សូម្បីតែជាជនរងគ្រោះនៃការសម្លុតធ្វើបាបនៅសាលាក៏ដោយ។ តើអ្វីដែលជំរុញឱ្យ Thu ផ្លាស់ប្តូរ និងចូលរួមក្នុង "ការនិយាយ" ដូចនាងឥឡូវនេះ? - ពីមុន ខ្ញុំបានរក្សារឿងរ៉ាវនៃបទពិសោធន៍អតីតកាលរបស់ខ្ញុំនៃការសម្លុតធ្វើបាបនៅសាលាជាសម្ងាត់ ពីព្រោះសម្រាប់ខ្ញុំ វាជាការតក់ស្លុត។ ការចងចាំនេះនៅតែលងបន្លាចខ្ញុំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ខ្ញុំបានយល់ថា ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាបែបនេះទេ។ យុវវ័យជាច្រើននៅទីនោះក៏មានអារម្មណ៍មិនស្រួល និងបាត់បង់ជំនឿលើខ្លួនឯងផងដែរ។ វាហាក់ដូចជារឿងរ៉ាវរបស់ Anh Thu ដែលជាក្មេងស្រីខ្មាសអៀន ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោ ដែលបានខិតខំក្លាយជាពិធីករ និងជាពិធីការិនីទូរទស្សន៍ដូចសព្វថ្ងៃនេះ បានជម្រុញ និងព្យាបាលមនុស្សជាច្រើន។ ខ្ញុំចង់ប្រើប្រាស់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្កើតផលប៉ះពាល់វិជ្ជមាន និងជួយអ្នកដទៃ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តចែករំលែកវាជាមួយមនុស្សកាន់តែច្រើន។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានជំនឿតិចតួចបំផុតលើខ្លួនឯង ខ្ញុំបានដឹងថា មានតែតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទេដែលខ្ញុំអាចបន្តរស់នៅជីវិតដែលមានអត្ថន័យ មិនមែនគ្រាន់តែមាននោះទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថាការនិយាយជាសាធារណៈ និងការតភ្ជាប់ជាមួយអ្នកដទៃអាចជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីយកឈ្នះលើភាពឯកោ និងគ្រប់គ្រងភាពមិនស្រួលរបស់ខ្ញុំ។នៅតែញញឹមពេលកំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្រោមអាកាសធាតុ ១៣-១៤ អង្សាសេ។
ក្នុងនាមជាពិធីករព័ត៌មាន និងជានិពន្ធនាយកវ័យក្មេងបំផុតម្នាក់នៅ People's Television តើ Anh Thu ប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធច្រើនទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ People's Television អស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំមកហើយ។ បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំធ្វើជាពិធីករកម្មវិធី ព័ត៌មានអន្តរជាតិ ហើយក៏បម្រើការជានិពន្ធនាយកសម្រាប់កម្មវិធីទាំងនេះផងដែរ។ ដោយសារតែព័ត៌មានត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ និពន្ធនាយកត្រូវព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជៀសវាងកំហុសឆ្គង សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុតក៏ដោយ។ សម្ពាធនេះបង្ខំឱ្យខ្ញុំតែងតែមានភាពហ្មត់ចត់ ត្រឹមត្រូវ និងប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការអនុវត្តការងាររបស់ខ្ញុំប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ក្រៅពីនេះ វិជ្ជាជីវៈទូរទស្សន៍ ជាពិសេសការផ្សាយព័ត៌មាន មានម៉ោងមិនទៀងទាត់ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ការទៅធ្វើការមុន ត្រឡប់មកផ្ទះយឺត និងគ្មានថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ដូច្នេះ ការរក្សាតុល្យភាពពេលវេលារវាងការងារ គ្រួសារ និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតគឺពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដំបូង។ ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះឱកាសនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ យល់ព័ត៌មានបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងធ្វើការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្រោមសម្ពាធ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្រួសារក៏ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជួយខ្ញុំស្វែងរកតុល្យភាព និងកសាងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាក និងជំរុញអាជីពរបស់ខ្ញុំ។អាញ ធឿ គឺជាពិធីការិនី និងជាពិធីការិនីវ័យក្មេងបំផុតម្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់នាង។
ចំពោះ Anh Thu តើមានបញ្ហាប្រឈមអ្វីខ្លះក្នុងការធ្វើជាពិធីករ និងពិធីករព័ត៌មានព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន? - ការទទួលតួនាទីជាពិធីករ និងពិធីករព័ត៌មាន ជាពិសេសក្នុងនាមជាបុគ្គលិកវ័យក្មេងម្នាក់នៅស្ថានីយនេះ គឺពិតជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។ ដោយសារខ្ញុំមិនទាន់មានបទពិសោធន៍ទូលំទូលាយក្នុងការងារនេះនៅឡើយ។ ដើម្បីធានាថាខ្ញុំបានបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែបង្កើនចំណេះដឹង និងជំនាញរបស់ខ្ញុំ ជាពិសេសក្នុងវិស័យ នយោបាយ ការបរទេស និងការវិវឌ្ឍនៃព័ត៌មានអន្តរជាតិដែលខ្ញុំផ្សាយ។ ខណៈដែលខ្ញុំតែងតែត្រូវមានភាពថ្លៃថ្នូរ និងស្លៀកពាក់ស្អាតបាតនៅលើអេក្រង់ តើបទពិសោធន៍ពីក្រោយឆាករបស់ Thu ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលពិធីករ និងពិធីករព័ត៌មានមួយចំនួនបានចែករំលែកលេងសើចថាគ្រាន់តែ "ស្អាតនៅខាងក្រៅ" ប៉ុណ្ណោះទេ? - ចំពោះសម្លៀកបំពាក់ យើងតែងតែត្រូវមានភាពស្អាតបាត និងស្លៀកពាក់ឲ្យបានសមរម្យ ព្រោះយើងថតរូបភាពទូលាយ។ ឧទាហរណ៍ ការផ្សាយព័ត៌មានដែលខ្ញុំតែងតែតម្រូវឲ្យពិធីករស្លៀកសំពត់ និងអាវកាក់ស្រាលៗ។ អាវក្រាស់ៗមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញលើអេក្រង់ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅថ្ងៃរដូវរងាខ្លះ នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពខាងក្រៅមានត្រឹមតែ 13-14 អង្សាសេ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅក្នុងស្ទូឌីយោនៅតែត្រូវបើកឱ្យត្រជាក់ខ្លាំង ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ដំណើរការបានយ៉ាងរលូន។ ពិធីករមានអារម្មណ៍ព្រឺសម្បុរ ហើយដកដង្ហើមញាប់ៗ ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវរក្សាភាពរីករាយដើម្បីប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ទស្សនិកជនដោយស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់ពីថតម្តងៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំងរហូតដល់លោតត្រដុសដៃរបស់ខ្ញុំចូលគ្នាដើម្បីកម្តៅខ្លួន។ ពេលឃើញបែបនេះ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងស្ទូឌីយោមានអារម្មណ៍អាណិតខ្ញុំ ហើយយល់ថាវាគួរឲ្យអស់សំណើច។ការធ្វើការនៅក្នុងទូរទស្សន៍ ជាពិសេសផ្នែកព័ត៌មាន ពាក់ព័ន្ធនឹងម៉ោងធ្វើការមិនទៀងទាត់ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ការទៅធ្វើការពីព្រលឹម ត្រឡប់មកផ្ទះយឺត និងគ្មានថ្ងៃឈប់សម្រាក ថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬពិធីបុណ្យណាមួយ គឺជារឿងធម្មតាណាស់។
ម៉ៃ អាញ ធូ គឺជាមុខមាត់ដែលទស្សនិកជនជាច្រើនមិនសូវស្គាល់។ ក្រៅពីការធ្វើជាពិធីករដែលនិយាយពីរភាសា និងជានិពន្ធនាយកទទួលបន្ទុកកម្មវិធី ព័ត៌មានអន្តរជាតិ នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើជាសាស្ត្រាចារ្យកិត្តិយសផ្នែកពិធីករ និងជំនាញបទបង្ហាញនៅសាលា Diplomatic Academy។ អាញ ធូ ក៏ជាស្ថាបនិក និងជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា Inspirito Leaders Academy ផ្នែកពិធីករ និងជំនាញទន់ផងដែរ។ ពិធីករស្រីរូបនេះបានបង្កើតស្នាដៃរបស់នាងនៅក្នុងការប្រកួតបវរកញ្ញាជាច្រើន ដូចជាការឈ្នះជើងឯករងលេខមួយក្នុងការប្រកួត Queen of Roses ឆ្នាំ ២០១៨ និងក្លាយជាបេក្ខនារីដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតក្នុង ការប្រកួត Miss Diplomatic Academy ឆ្នាំ ២០១៤។
រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍ 





Kommentar (0)