សៀវភៅ "ឌៀនបៀនភូ" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប កំពុងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់អ្នកអានអារ៉ាប់។

ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពការទូត និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌-សិក្សារវាងវៀតណាម និងបណ្តាប្រទេសនៅក្នុងតំបន់អារ៉ាប់ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិកំពុងបោះពុម្ពឡើងវិញនូវសៀវភៅ "Dien Bien Phu" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជាភាសាវៀតណាម ដែលដើមឡើយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Light Books ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក៏កំពុងចេញផ្សាយជាភាសាអារ៉ាប់ផងដែរ។

Báo Lào Cai•11/12/2025

សៀវភៅនេះ ដែលទើបចេញផ្សាយថ្មីៗនេះនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី បានគូសបញ្ជាក់ពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីមួយសម្រាប់ឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពផ្សាយវៀតណាម ក្នុងដំណើររបស់ខ្លួនដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិដល់ ពិភពលោក ។

សៀវភៅ "ឌៀន បៀន ភូ" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាភាសាវៀតណាមដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិ និងបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Light Books ដែលក៏បានចេញផ្សាយកំណែជាភាសាអារ៉ាប់ផងដែរ គឺជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រដើមដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយនៅក្នុងឃ្លាំងសៀវភៅស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម។

ការងារនេះចងក្រងអត្ថបទ ការវិភាគ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប អំពីដំណើរការទាំងមូលនៃទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រ ការរៀបចំកម្លាំង និងការវិវត្តនៃការវាយលុកទាំងបីនៃយុទ្ធនាការឌៀន បៀន ភូ ក្នុងឆ្នាំ 1954។

ដោយផ្អែកលើគ្រឹះនៃការតស៊ូរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងការពឹងផ្អែកជាចម្បងលើកម្លាំងរបស់ខ្លួន សៀវភៅនេះពណ៌នាយ៉ាងពិតប្រាកដអំពីភាពក្លាហាន ភាពវៃឆ្លាត និងការតាំងចិត្តដ៏មិនរង្គោះរង្គើរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង ដែលនាំទៅរកជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យដែល «បានធ្វើឲ្យពិភពលោកញ័រ និងបន្លឺឡើងទូទាំងទ្វីបទាំងប្រាំ»។

តាមរយៈការបោះពុម្ពច្រើនលើកច្រើនសារ ជាពិសេសការចេញផ្សាយឆ្នាំ ២០២៤ និង ២០២៥ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួល និងបំពេញបន្ថែមដោយសម្ភារៈសំខាន់ៗ ដើម្បីធានាបាននូវភាពសុចរិតនៃកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបន្សល់ទុកដោយឧត្តមសេនីយ៍។

ការបកប្រែសៀវភៅ ឌៀនបៀនភូ ទៅជាភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកបកប្រែដែលជាសាស្ត្រាចារ្យមកពីនាយកដ្ឋានភាសា និងវប្បធម៌អារ៉ាប់ មហាវិទ្យាល័យភាសាបរទេស - សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ សហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។

នេះជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការណែនាំប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមដល់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិ ជាពិសេសសហគមន៍អារ៉ាប់ ដែលមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចម្រុះជាមួយវៀតណាម។

សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែជួយអ្នកអានក្នុងតំបន់ឱ្យចូលមើលជ័យជម្នះយោធាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃសតវត្សរ៍ទី 20 ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបើកឱកាសសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយ និងការផ្លាស់ប្តូរសិក្សាលើសង្គ្រាមរំដោះជាតិវៀតណាម សិល្បៈយោធា និងស្មារតីស្រឡាញ់សន្តិភាពផងដែរ។

ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពឡើងវិញក្នុងស្រុក ការបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ និងការណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយ សៀវភៅ "Dien Bien Phu" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បន្តបញ្ជាក់ពីតម្លៃដ៏អស់កល្បរបស់វា ដោយក្លាយជាស្ពានមួយដែលនាំប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមឱ្យកាន់តែខិតជិតអ្នកអានជុំវិញពិភពលោក។

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិសង្ឃឹមថា តាមរយៈការងារនេះ វានឹងរួមចំណែកដល់ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅរបស់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិអំពីប្រទេសវៀតណាមដ៏រឹងមាំ ច្នៃប្រឌិត និងមនុស្សធម៌ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បន្តបំផុសគំនិតស្មារតីនៃឯកភាពដ៏អស្ចារ្យ ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងស្នេហាជាតិក្នុងដំណើរកសាង និងអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

anninhthudo.vn

ប្រភព៖ https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html