Bones of a Rice Cake - រឿងខ្លីដោយ Ha My

គាត់នៅក្មេងណាស់នៅពេលនោះ ប៉ុន្តែភាពមិនអនុគ្រោះបានបង្ខំគាត់ឱ្យធំឡើងលឿនជាងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ សូម្បីតែពេលនេះ ក្នុងនាមជាយុវជនខ្លាំងម្នាក់ គាត់នៅតែឆ្ងល់ថា៖ «តើនៅពេលណាព្រះនឹងឈប់ល្បងគាត់?

ឪពុកម្តាយរបស់នាងទាំងពីរមានជីវភាពក្រីក្រ ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីស្នេហានៅក្នុងដៃពេលពួកគេរៀបការ។ ជីតារបស់នាងអាណិតពួកគេ ហើយបានឱ្យដីតូចមួយនៅគែមវាលស្រែឱ្យពួកគេសង់ផ្ទះបណ្តោះអាសន្ន។ ជាសំណាងល្អ ឪពុកម្តាយរបស់នាង ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដូច្នេះហើយ ទោះជាជីវិតធ្វើការនៅស្រែចំការ មិនសូវមានទ្រព្យសម្បតិ្តក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែពួកគេមានអាហារហូបចុកគ្រប់គ្រាន់។ នៅរសៀលមួយក្នុងខែតុលា នៅពេលដែលនាងមានអាយុ ៣ ឆ្នាំ នាងបានឃើញមនុស្សជាច្រើនមកផ្ទះរបស់នាង ទឹកមុខក្រៀមក្រំ។ ជីដូនរបស់នាងបានដួលសន្លប់ម្តងហើយម្តងទៀត ហើយជីតារបស់នាងបានឱបនាងយ៉ាងតឹង ភ្នែករបស់គាត់ជ្រៅ និងគ្មានជីវិត។ ពេលនោះគេនាំម្ដាយនិងប្អូនស្រីចូលផ្ទះ។ ព្រឹកនោះឪពុកនាងប្រាប់ឱ្យយកម្តាយទៅសម្រាល...

ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់រស់នៅជាមួយជីដូន។ ឪពុកបានបោះបង់ខ្លួនឯងចូលធ្វើការដូចជាចង់បំភ្លេចការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីជាជីដូនជីតា និងឪពុករបស់គាត់ស្រឡាញ់គាត់អស់ពីចិត្តក៏ដោយ គាត់នៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយដែលពិសិដ្ឋបានបាត់។ គាត់កាន់តែចាស់ គាត់កាន់តែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ និងភាពមិនសប្បាយចិត្តរបស់គាត់។

ខួបមរណភាពរបស់ម្តាយជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ ថ្ងៃមួយ មីងត្រឡប់មករកឪពុកវិញ។ មែនហើយ នាងបានលឺសំលេងខ្សឹបខ្សៀវជាច្រើនពីជីដូនជីតារបស់នាង។ នាងក៏យល់ថា គ្មាននរណាម្នាក់អាចរស់នៅម្នាក់ឯងបានពេញមួយជីវិតនោះទេ ជាពិសេសនៅពេលឪពុកនាងនៅក្មេងនៅឡើយ... ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពាក្យសម្ដីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នកមីង និងស្ត្រីនៅផ្សារបានធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចបន្តិចថា "គ្មានបាយគ្មានឆ្អឹង..."។

គាត់តែងតែរក្សាចម្ងាយរបស់គាត់ពីម្តាយមីងរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់តែងតែព្យាយាមទាញគាត់ទៅរកនាងក៏ដោយ។ ជាច្រើនដង គាត់មានអារម្មណ៍ខ្ពើមរអើមនឹងនាងជាខ្លាំង នៅពេលដែលឃើញឪពុកខំប្រឹងលាបប្រេងលើកង់ម្តាយមីងទៅផ្សារ ឬពេលឃើញប្រេងលាបលើឪពុក ឬពេលនាងខំប្រឹងដាំបាយ និងស៊ុប ពេលរង់ចាំឪពុកត្រឡប់មកពីភ្ជួររាស់យប់... ពេលខ្លះគាត់ព្រងើយកន្តើយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ ឪពុករបស់គាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់ដោយសំឡេងតឹងតែង ប៉ុន្តែម្តាយមីងរបស់គាត់តែងតែចេញមុខការពារគាត់ថា "ឈប់សិន បងប្រុស កូនគាត់នៅក្មេងនៅឡើយ..."។ ពេលខ្លះបែបនេះ គាត់តែងតែគិតពីនាងមិនខុសពីម្តាយចុងក្នុងរឿងនិទាន ដែលជីដូនរបស់គាត់ធ្លាប់អានអោយគាត់ពេលគាត់គេងមិនលក់ ព្រោះគាត់ចង់បានភាពកក់ក្តៅពីម្តាយគាត់។

Xương bánh đúc - Truyện ngắn dự thi của Hà My - Ảnh 1.

ការភ័យខ្លាច និងការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងខ្លួនគាត់បានកើនឡើងចាប់តាំងពីគាត់បានដឹងថាមីងរបស់គាត់មានផ្ទៃពោះ។ ឃើញឪពុកនៅជាប់នឹងមីង និងប្អូនស្រី គាត់អាណិតខ្លួនឯងជាដាច់ខាត។ ជាច្រើនលើកច្រើនសារ ឪពុកដើររកក៏ឃើញគាត់ដេកនៅក្បែរផ្នូរម្តាយ និងប្អូនស្រី។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលយកខ្ញុំ? ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។

សម្លេងរបស់ប៉ាមានកម្រិតទាប មិនអាចលាក់បាំងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់បានទេ។

-…

គាត់នៅស្ងៀម ព្រោះខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចពន្យល់ឪពុកគាត់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់។

ប៉ាបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅពេលនឹកស្មានមិនដល់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តឈប់រៀន ហើយទៅខាងត្បូងដើម្បីរកការងារធ្វើ។ ដោយបានណែនាំដោយអ្នកស្គាល់គ្នា គាត់បានរៀនពាណិជ្ជកម្មគំនូរ ហើយចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ដំបូងដោយកម្លាំងពលកម្មរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានមកផ្ទះតែពីរដងគត់ គឺខួបមរណភាពម្តាយគាត់ និងបុណ្យតេត។ វាហាក់បីដូចជានៅពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្នា គាត់លែងខ្វល់ខ្វាយពីនារីម្នាក់ទៀត មិនមែនម្តាយរបស់គាត់ទេ ដែលនៅជាមួយឪពុកគាត់។

នាងតែងតែយកចិត្តទុកដាក់តាមរយៈការផ្ញើសារទៅឪពុករាល់ពេលហៅមកផ្ទះ៖

- ខ្ញុំបានសួរថាតើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំអ្វីដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើខ្លះហើយផ្ញើវាទៅអ្នក។

- ប្រាប់កូនរបស់អ្នកឱ្យទិញថ្នាំ។ ខ្ញុំលឺអ្នកនិយាយថាគាត់ឈឺ។

-ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំផ្ញើលុយទៅផ្ទះទៀត ទុកលុយទិញឡានទៅធ្វើការជាមួយអ្នកណា។

-…

វាឮគ្រប់រឿង ដឹងអ្វីៗទាំងអស់ វាគ្រាន់តែ... នៅតែមិនអាចយកឈ្នះលើជញ្ជាំងដែលមើលមិនឃើញបានបង្កើតឡើងតាំងពីកុមារភាព។

- ខ្លាទៅផ្ទះឥឡូវនេះឪពុកឯងនៅពេទ្យ!

ដោយលឺសំលេងបន្ទាន់របស់ជីតាគាត់តាមទូរស័ព្ទ គាត់ក៏ទំលាក់អ្វីៗដែលគាត់កំពុងធ្វើ ប្រញាប់ខ្ចប់របស់របស់គាត់ ហើយទៅឡានក្រុងដើម្បីទិញសំបុត្រទៅផ្ទះ។

ដើរកាត់តាមបង្អួចបន្ទប់ពេទ្យ គាត់ឃើញមីងរបស់គាត់អង្គុយជូតមុខឪពុកគាត់។ នាងមើលទៅស្គមហើយស្លេកស្លាំង។ ភ្លាមនោះ គាត់ក៏ដឹងខ្លួនថា តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលគាត់បានឃើញនាង មិនដែលធ្លាប់ឈរនៅចំពោះមុខនាង ហើយសម្លឹងមើលទៅមុខនាងផ្ទាល់។

ប៉ាបានទទួលមរណភាពប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក នៅថ្ងៃចុងក្រោយជាមួយប៉ា នាងមានអារម្មណ៍ថាជញ្ជាំងរវាងនាង និងម្តាយមីងហាក់ដូចជាដួលរលំ។ ក្នុងចិត្ត អារម្មណ៍ស្រលាញ់ និងអាណិតនារីម្នាក់នេះក៏កើតឡើងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ នាងក៏មានអារម្មណ៍ឯកោ និងឯកោជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ឥឡូវនេះ នាងមិនខុសពីដើមឈើព្រៃ តែម្នាក់ឯងក្នុងលោកនេះទេ។

ថ្ងៃដែលគាត់យកកាបូបស្ពាយត្រឡប់ទៅត្បូងវិញ គាត់បានលេសទៅផ្ទះជីដូនដើម្បីនិយាយលា ទើបគាត់មិននៅផ្ទះហូបបាយជាមួយមីង។ តាមពិតទៅ គាត់ព្យាយាមគេចពីមីងរបស់គាត់។ គាត់ខ្លាចថាគាត់មិនមានសេចក្តីក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភ្នែកដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ម្តាយមីង គាត់មិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយលាប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែលមានឪពុកដូចគ្នា មិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានមុនពេលសម្លឹងមើលពីចម្ងាយនៅលើរូបថតរបស់ឪពុកគាត់។ គាត់ប្រាប់ខ្លួនគាត់ថាគាត់ជាក្មេងប្រុសត្រូវតែរឹងមាំ! ខ្យល់បក់មក សំឡេងមីងនិយាយតិចៗថា៖ «មើលថែខ្លួនឯងផង កូនកុំខ្វល់ពីខ្ញុំនិងប្អូនស្រីអី»។

រថយន្តក្រុងបានឈប់នៅស្ថានីយ៍ខណៈពេលដែលវានៅតែងងឹត។ គាត់ដើរយឺតៗទៅធ្វើការ ហើយអង្គុយនៅខាងក្រៅខ្លោងទ្វារដើម្បីរង់ចាំ។ នៅម៉ោងនេះ គ្រប់គ្នានៅតែដេក ដូច្នេះគាត់មិនចង់រំខានពួកគេទេ។ រំពេចនោះគាត់បានគិតដល់មីងគាត់។ នាងត្រូវតែក្រោកធ្វើអាហារពេលល្ងាច និងរៀបចំបន្លែដើម្បីយកទៅផ្សារទាន់ពេល។ នាងមិនដឹងថាជិះម៉ូតូយ៉ាងម៉េចទេ ទើបគាត់ឆ្ងល់ថាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅផ្សារ។ បើគ្មានប៉ា តើនាងនិងប្អូនប្រុសរបស់នាងប្រឈមមុខនឹងកន្លែងទំនេរក្នុងផ្ទះនោះយ៉ាងណា? ស្រាប់តែគាត់អាណិតនាង។

ក្មេងដូចគាត់ ដែលមិនធ្លាប់ស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះអ្វី (ម្តាយស្លាប់កាលនៅក្មេង ឪពុកស្លាប់ពេលធំដឹងក្តី ត្រូវបង្ខំចិត្តឱ្យទឹកភ្នែកហូរមកវិញ) តែពេលនេះគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះមនុស្សស្រីដែលគាត់ស្អប់តាំងពីតូច។ ស្ដាយដែលមិនបានបើកបេះដូងទទួលស្នេហ៍ពីមីង ស្ដាយមិនខ្វល់ខ្វាយខ្វល់ពេលនាងយកកន្សែងសើមមកជូតខ្លួនពេលក្តៅខ្លួន សោកស្ដាយមិនមានពេលបង្រៀនឱ្យជិះម៉ូតូទៅផ្សារមិនសូវពិបាកសម្រាប់នាង... គាត់បានដកទូរសព្ទចេញ ធ្វើអ្វីដែលមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក គឺត្រូវចុចលេខម្តាយមីងឱ្យមកដោយសុវត្ថិភាព។ ឮសំឡេងមីងដកដង្ហើមតាមទូរសព្ទភ្លាម គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តឡើងវិញ។

- ខ្លា សប្តាហ៍ក្រោយជាខួបមរណភាពរបស់ឪពុក តើអ្នកអាចមកផ្ទះបានទេ?

- បាទ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅដើមឆ្នាំនេះ។ ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ នាំខ្ញុំទៅផ្សារទិញទំនិញ!

តាមបង្អួចឡានក្រុងត្រឡប់ទៅជនបទវិញតាមផ្លូវគាត់ឃើញគ្រួសារតូចមួយជិះគ្នាដើរលេង។ កូនតូចអង្គុយនៅកណ្តាល ឱបចង្កេះឪពុក តែទឹកមុខព្យាយាមបែរខ្នងទៅប្រាប់ម្តាយគេ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលសើចយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានឃើញផ្សែងហុយចេញពីផ្ទះបាយនៃផ្ទះតូចមួយ ផ្ទះមើលទៅដូចផ្ទះរបស់គាត់នៅជនបទ ប៉ុន្តែវាពិតជាកក់ក្តៅ និងពេញលេញជាង។ រំពេចនោះ ចិត្តរបស់គាត់ក៏ស្រក់ចុះ ពេលនឹកដល់ម្តាយមីង ជាច្រើនឆ្នាំ តាំងពីឪពុកគាត់លាចាកលោកទៅ មីងរបស់គាត់បានរស់នៅតែម្នាក់ឯង ដើម្បីចិញ្ចឹមប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

រដូវភ្លៀងចូលមកដល់ទៀតហើយ ឆ្នាំនេះគាត់គ្រោងនឹងយកលុយទាំងអស់ដែលសន្សំទុកមកសាងសង់ផ្ទះមីង និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានផ្ទះថ្មីមួយខ្នង ធំទូលាយ និងរឹងមាំ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អ្វីដែលជិតបំផុតដែលគាត់នឹងធ្វើសម្រាប់មីងរបស់គាត់គឺនាំនាងទៅផ្សារដើម្បីទិញរបស់របររៀបចំសម្រាប់ខួបមរណភាពរបស់ឪពុកគាត់ដូចដែលគាត់បានសន្យា។ ទោះបីជាគាត់នៅតែមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រាប់ម្តាយមីងរបស់គាត់នូវពាក្យនៃក្តីស្រឡាញ់ក៏ដោយគាត់ជឿថានាងដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា។ ឮគេច្រៀងឡូឡាក្នុងត្រចៀកថា៖ «គ្មានជំនាន់ណាធ្វើបាយជាមួយឆ្អឹង...» គាត់ក៏ញញឹមភ្លាម។