민토 고전 오페라 100년(*): 개혁된 오페라의 보존과 혁신...

호치민시 문화체육부 는 2025년에 "빈쑤언, 바우탕, 민토, 탄통 가문 100주년" 세미나를 개최할 계획이다.

강력한 원산지 정체성

민토 가문의 예술가 탄손은 호치민 시의 연극영화대학에서 가르치는 유일한 사람입니다. 그는 교육 과정을 점진적으로 체계화하는 것이 필요하다고 믿었기 때문에 그가 창립한 민토 후손단은 젊은 세대가 직업을 체계적으로 배울 수 있는 무대를 만들었습니다. 즉, 이론을 분석하고 각 롤 모델을 통해 실천을 하는 것입니다.

"베트남어를 베트남어로 표현하고 베트남 역사 작품을 통해 고대 뜨엉의 양식을 형성하는 것이 우리 가족의 꿈입니다. 그리고 대중의 사랑은 지난 100년 동안 공연 예술의 본질과 정체성을 보존하고자 노력하는 우리의 동기입니다."라고 예술가 탄 손은 말했습니다.

100 năm tuồng cổ Minh Tơ (*): Bảo tồn và đổi mới cải lương tuồng cổ - Ảnh 1. — 인민예술가 케 트란은 그녀의 아버지이자 인민예술가인 고인이 된 탄 통의 뒤를 이어 가족이 베트남 역사 작품을 홍보하는 새로운 움직임을 이어가도록 돕고 있습니다.

민토 가문의 거의 모든 구성원은 자신의 자녀부터 외부 학생에 이르기까지 젊은 세대를 교육하는 데 헌신합니다. 노래, 춤, 오페라 수업은 여전히 정기적으로 열리고 있으며, 시끄럽지는 않지만 열정이 넘칩니다. "동아오박롱"에 이어 쩐후장극장의 "노바우트로이산"이 열리는데, 여름 동안 아역배우들이 직업에 대한 지식을 배우고 전통 오페라를 접하게 됩니다.

민토 고전 오페라단은 1997년 말에 활동을 중단했지만, 이 가족은 퀘 쩐, 투 스엉, 찐찐, 레 탄 타오 등의 예술가들과 함께 직업을 유지하고 발전시키고 있습니다. 이들은 모두 많은 축제 기간 오페라 프로그램이나 남부 방송국의 TV 프로그램에서 주요 배우로 활약하고 있습니다.

탄 로안, 쯔엉 손, 탄 손, 콩 민 등 4세대 예술가들은 계속해서 기술을 전수하고 가족의 예술적 가치를 증진하는 프로그램에 참여하고 있습니다. 이 가족에는 프랑스와 미국에서 살면서 전통 오페라를 가르치는 예술가 두 명이 있습니다. 바로 박 레와 투안 민입니다.

공로예술가이자 음악가인 민땀에 따르면, 광둥 오페라에는 음악가 득푸가 작곡한 노래가 많이 사용되었습니다. "많은 사람들이 아직도 이것을 중국 음악이라고 오해합니다. 사실, 이것은 음악가 득 푸(Duc Phu)가 작곡한 음악으로, 전통 오페라 장르에 특화된 음악 입니다. 그는 아마추어 음악 예술 형태의 5음계 음악을 기반으로 이 음악을 작곡했습니다. 현재 저는 이 유산을 계승하고 있으며, 젊은 음악가들에게 전수하기 위해 노력할 것입니다." - 공로 예술가 민 땀(Minh Tam)

전통의 틀 안에서의 혁신은 Minh To 가문의 직업을 유지하기 위한 여정에서 지침 원칙입니다. "다음 세대는 무대 디자인, 음악 조정, 무술 안무부터 젊은 청중에게 친근한 스토리텔링까지 전통적인 요소와 현대적 트렌드를 결합하여 항상 창의적으로 생각하기를 바랍니다." - 준교수인 Tran Yen Chi 박사의 희망입니다.

세미나 "민토 가문 100주년"

인민예술가이자 호치민시 문화체육부 부국장인 응우옌 티 탄 투이는 개혁된 오페라의 무대가 중국에서 차용한 음악에서 춤의 형태로 변화했다고 말했습니다. 따라서 강한 열정으로 직업에 매달린 한 가문의 전통 오페라 형성과 발전 100년의 여정을 요약하는 토론을 조직하는 것이 필요합니다. 가문의 예술가들은 끊임없이 노력해 왔으며 많은 예술가들이 국가에서 귀족 칭호를 받았습니다.

"이 세미나는 베트남 역사 대본을 민토 가문의 스타일과 경향에 따라 작곡하고, 전수하고, 무대에 올리는 방법에 대한 많은 귀중한 교훈을 요약하여 호치민시의 전통 개혁 연극에 관심이 있는 사람들의 미래 연구, 논문 및 학위 논문을 위한 토대를 마련할 것입니다."라고 인민 예술가 응우옌 티 탄 투이가 강조했습니다.

"오늘날 호치민시의 전통 오페라 무대는 사회 현실의 흐름에 녹아들어 베트남 역사 작품을 통해 애국심을 고취하고 고귀한 공동체 생활을 구축해야 합니다. 민토 가문의 업적은 보존되고 계승되어야 합니다." - 극작가 호앙 송 비엣의 말입니다.

"민토 가문은 베트남 고전 오페라를 학생들에게 더 가까이 다가가기 위해 '학교 극장' 분야에 더 많이 투자해야 합니다. 이를 통해 활발한 상호작용을 만들고, 젊은이들이 전통 예술을 이해하고, 느끼고, 사랑하도록 도울 수 있습니다." - 준교수인 트란 옌 치 박사가 제안했습니다.

(*) 5월 8일자 노동신문 참조

출처: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm