노래 "나라가 기쁨으로 가득하다"에 대한 이야기

이는 음악가 황하가 "나라가 기쁨으로 가득하다"라는 노래에 대해 나눈 감정적인 이야기입니다. 이 노래는 나라가 완전히 통일되고 산과 강이 한 줄기가 된 역사적 순간을 담은 걸작으로 여겨집니다.

베트남의 소리 교향악단 30주년 기념 프로그램에 참여한 음악가 황 하. 사진: 문서

음악가 황 하(Hoang Ha)에 따르면, "환희의 조국"은 조국이 완전히 통일되기 나흘 전인 1975년 4월 26일 단 하루 밤낮으로 작사, 작곡, 녹음되었습니다. " 그때 저는 남한에 가본 적도 없고 사이공이 어떤 곳인지도 몰랐습니다. 4월 중순부터 하노이 주변은 매우 흥분되었습니다... 매일같이 승리 소식이 쏟아졌습니다. 라디오 방송국의 모든 사람들이 흥분과 열광에 휩싸였습니다. 그 역사적인 순간, 하노이의 분위기는 결의와 승리에 대한 확신으로 가득했습니다. "라고 "환희의 조국"의 작사가는 회상했습니다.

"노래 제목에 'full'이라는 단어만 들어도 아버지를 정말 존경하게 됩니다. 하노이에서 그날 밤 우리 가족처럼 베개에 폭탄 파편이 박힌 채 미군 폭격 아래 살아야 했던 저는 그 충만한 기쁨 속에 담긴 'full'이라는 단어의 의미를 이해할 수 있습니다! 그 전에는 북조선이 평화롭게 살았고 모두가 행복하고 자신감에 차 있었지만, 'full'이라는 단어의 진정한 의미는 1975년 4월 30일 남조선이 완전히 해방되고 통일이 되었을 때 비로소 찾아왔습니다." - 음악가 황 하의 아들, 공로예술가 겸 음악가 황 르엉이 공유했습니다.

재능 있는 음악가의 말에 따르면, "조국은 기쁨으로 가득하다"라는 노래를 쓸 감정과 아이디어를 얻을 수 있었던 가장 큰 기회는 우리 군대가 호찌민 작전을 개시하여 사이공을 해방시켰을 때였다고 합니다. 4월 26일 아침, CP90을 통해 우리 군대가 사이공을 사방에서 포위하고 공격 준비를 마쳤다는 소식은 저에게 묘한 격려의 원천이 되었습니다. 이제 사이공에 입성하려 합니다. 제때 도착하려면 즉시 글을 써야 합니다. 수많은 이미지와 아이디어가 끊임없이 머릿속을 스쳐 지나갔지만, 그 어떤 것도 "멈추지 " 않았습니다.

그런 흥분한 분위기 속에서 갑자기 라디오에서 아주 짧은 뉴스가 방송되었는데, 그것은 나에게 매우 중요한 의미를 지닌 것이었습니다. "사이공 해방 운동의 이름이 호치민 운동이었습니다. " 음악가 황하는 기자들에게 이렇게 말했습니다.

음악가에 따르면, " 이렇게 '기쁨으로 가득 찬 나라'를 갖게 된 것은 1968년 뗏 공세 이후, 아니 그 이전부터 축적된 과정의 결과입니다. 여러 요소가 점차 더해져 어느 순간 폭발했습니다 ." " 1954년 10월, 군대를 따라 수도 하노이를 점령했던 그 시절의 이미지는 깃발 숲과 사람들로 북적이는 숲을 마치 날카로운 다큐멘터리처럼 재현했습니다. 사이공은 제가 들었던 이야기들, 강인한 전사들, 제가 만난 비참한 사이공 군 장교들, 승리의 반격 전투 기억들, 수도가 해방된 그날과 함께 생생한 환상처럼 제 마음속에 나타났습니다. " 음악가 황하는 민족 통일의 기쁨에 찬 분위기를 온전히 표현하는 데 무엇이 도움이 되었는지 설명했습니다.

" 음표 하나하나, 생각 하나하나, 단어 하나하나가 내 가슴 깊은 곳에서 솟아오르듯, 환희에 차올랐다 ." 우리는 황금빛 별들 사이를, 펄럭이는 깃발 숲 사이를 걷는다! 산과 강에서 들려오는 호 아저씨의 목소리가 메아리친다… 오, 끝없는 행복이여, 더 많이 노래하라, 나의 사랑아, 사랑의 말들아! " 가슴 벅찬 감정이 절정에 달했고, 갑자기 수년 전 해방 예술가의 동탑 민요가 터져 나왔다. 내 마음속에 늘 간직해 온 남방 사람들의 전형적인 모습이 하늘 높이 솟아오르며, 영혼을 하늘로 날려, 해방의 날 영웅적인 산과 강에 도취된 듯했다 ! - 음악가 황하가 밝혔다.

가사도, 메아리도 너무 자랑스러워요

해방의 날을 맞아 장발의 군대를 대표하여 혁명에 기여한 어머니들. 사진: VNA 아카이브

이 노래는 음악가가 직감을 가지고 썼지만, 동시에 그 역사적인 시기에 모든 베트남 사람들의 절대적인 믿음을 담아 썼습니다.

음악가 황 하(Hoang Ha)에 따르면, 그는 4월 27일 아침 전날 밤 완성한 곡을 방송국으로 가져왔습니다. 당시 음악 편집팀장이었던 음악가 응우옌 안(Nguyen An)이 곡을 읽고 승인한 후, 곧바로 음악가 찌에우 당(Trieu Dang)에게 배정하여 시간 내에 편곡하도록 했습니다. 바로 다음 날, 심포니 오케스트라의 녹음 세션이 있었고, 훗날 인민예술가가 된 쭝 끼엔(Trung Kien)이 이 곡을 처음으로 불렀습니다.

" 저는 Trung Kien의 노래를 듣고 감탄했습니다. 어떻게 그런 공감이 가능했을까요! Trung Kien의 노래에 담긴 감정은 제 노래에 날개를 달아주었습니다. 마치 제가 남부 해방의 영광스러운 날을 상상했던 것처럼, 모든 음표에 제 열정적인 감정을 담아냈습니다." - 그는 첫 녹음 세션에서 Trung Kien의 연주를 듣고 자신의 감정을 표현했습니다. 이후 그에게 Trung Kien은 항상 자신이 가장 훌륭하고 감동적이라고 생각하는 "The Country with Full Joy"를 부르는 사람이었습니다 .

이 노래는 1975년 5월 1일 해방 라디오에서 처음 방송되었으며, 승리의 기쁨에 찬 대중의 환호와 합창이 뒤따랐습니다.

" 수천 개의 황금빛 별빛 속을 걷고, 펄럭이는 깃발 숲을 걷는다! (…) 산과 강에서 깨어나는 호 아저씨의 소리가 들려/ 오늘 별들이 밝게 빛나고, 아저씨는 온 백성과 함께 기뻐한다/ 오 탄동! 굳건함이 승리 속에 울려 퍼진다/ 오, 끝없는 행복이여, 다시 노래하라, 나의 사랑하는 이여, 사랑의 노래들이여 ". "조국은 기쁨으로 가득하다"가 쓰인 지 오늘로 49년이 흘렀지만, 이 활기찬 가사와 음악은 여전히 ​​베트남 사람들의 마음을 설레고 감동시킨다. 특히 이 승리의 노래가 역사적인 4월의 날에 울려 퍼질 때 더욱 그렇다.

HN. (합성)

음악가 황 하(Hoang Ha)의 본명은 황피홍(Hoang Phi Hong)으로, 1929년 12월 1일 하노이 떠이호(Tay Ho)에서 태어났습니다. 그는 예명인 깜 라(Cam La)로도 알려져 있습니다. 그는 16세에 혁명 운동에 참여하여 1945년부터 작곡을 시작했습니다. 그는 수많은 명곡을 작곡했는데, 대표곡으로는 '비엣찌 다리의 불빛', '공산당 토요일 노래', '쯔엉선 봉우리에서의 만남', '탄약 장전의 노래', '한가운데 함께 행진하며', '나라에는 기쁨이 가득하다', '교향곡과 합창: 꼰다오' 등이 있습니다.

원천: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html