캐서린 카노우는 홍콩(중국)에서 태어나고 자랐으며, 현재 미국 샌프란시스코에 거주하고 있습니다. 그녀는 National Geographic, Smithsonian, GEO(프랑스와 독일), National Geographic Traveler 등 주요 잡지에 작품을 게재한 국제적인 사진작가입니다.
그녀의 아버지 스탠리 카노우는 유명 저널리스트이자 에미상을 수상한 책과 다큐멘터리 ' 베트남: 역사'의 저자로 , 그녀에게 사진에 대한 열정을 불어넣었습니다.
캐서린 카르노는 1990년에 처음 베트남에 와서 운명적인 여정을 시작했고, 사진으로 기록하기 위해 여러 번 돌아왔습니다.
1990년 캐서린 카르노우가 보 응우옌 지압 장군과 처음 대화하는 모습(사진: 캐서린 카르노우).
첫 여행에서 찍은 평생의 사진
1990년 7월, 캐서린은 베트남에 처음 발을 디뎠습니다. 몇 달 전, 그녀의 아버지는 뉴욕 타임스 기사를 위해 보 응우옌 지압 장군을 인터뷰했습니다 .
"아버지의 여행이 제게 처음으로 베트남에 가보고 싶다는 생각을 심어줬어요. 당시 저는 29살의 사진작가였어요."라고 그녀는 회상했다.
1990년 7월 장군을 만나기 전, 그녀는 긴장하지 않을 수 없었습니다. 그녀는 역사, 정치 , 군사 등 장군의 삶에 대한 전문가처럼 해박해야 한다고 생각했습니다. 아버지는 그녀를 안심시켰습니다. "그냥 있는 그대로의 자신을 보여주세요. 아무도 당신이 모든 것을 알거나 군사 분야에 대한 깊은 이해를 보여주기를 기대하지 않아요."
당시 그녀는 단순히 사진을 찍기 위해 나가는 것이 아니라, 1개월 동안 진행되는 베트남에 대한 진지한 프로젝트를 준비하고 있었습니다.
사진작가 캐서린 카르노우가 하노이 에서 팬들에게 책과 사진에 사인을 해주고 있다(사진: 쩐 탄 콩).
호앙지우 거리의 옛집에서 장군님을 만난 캐서린 여사는 시원하고 아름다운 녹지 공간에 깊은 인상을 받았습니다. 두 세대의 대화는 매우 소박한 분위기 속에서 이루어졌습니다.
그 회의에서 여성 사진작가는 "눈 덮인 화산"이라는 제목의 사진을 찍었습니다. 그녀는 보 응우옌 지압 장군이 겉보기에는 온화하고, 느긋하고, 예의 바르고, 차분하고, 지적인, 마치 눈 덮인 산처럼 보였다고 설명했습니다. 하지만 그 차분함 속에는 열정과 힘, 그리고 군사적 전략적 역량이 담겨 있었습니다.
그녀는 자연광을 즐겨 사용하는 사진작가라고 말했습니다. 호앙지우 거리에 있는 집을 방문했을 때 그녀는 조명을 가져오지 않았고, 임시 스튜디오를 차리고 싶지도 않았습니다.
"부엌 뒤 계단에서 밝은 빛을 발견했어요. 장군님은 계단에 앉으시겠다고 하셨고, 저는 더 높은 곳에 서서 그의 눈에 빛이 비치도록 했어요. 장군님은 제 인내심과 생각, 그리고 노력을 존중해 주셨어요."라고 그녀는 말했다.
여성 사진작가에 따르면, 사진 속 두 얼굴을 살펴보면 왼쪽에는 프랑스 식민주의로부터 베트남의 독립을 위해 헌신한 강인한 장군의 모습이 담겨 있습니다. 오른쪽에는 아이들의 아버지이자 손주들의 할아버지로서 온화한 성품을 지닌 장군의 모습이 담겨 있습니다.
캐서린이 1990년에 찍은 보 응우옌 지압 장군의 "눈 덮인 화산" 사진(사진: 캐서린 카르노우).
여성 사진작가는 장군 부인인 당 빅 하 여사에 대한 애정과 인상을 표현했습니다. 35년 전 만남 당시 두 사람은 프랑스어로 친밀한 대화를 나누었고, 카트린은 그녀를 "마담"이라고 부르며 존경심을 표했습니다.
"정말 존경스러워요. 항상 모든 걸 즐겁고 재밌게 만들어 주시죠. 얼마 전에 돌아가셨는데, 너무 그립습니다." 여성 사진작가는 감정에 북받쳐 말했다.
1년 후, 그녀가 장군을 방문하러 돌아왔을 때, 여자 사진작가가 나가도 되냐고 묻기 전에 당 비치 하 여사는 프랑스어로 이렇게 말했습니다. "사진 좀 찍어 주시겠어요? 제 남편이 군복을 입은 사진이 필요해요. 남편은 빨리 위층으로 올라가서 옷을 갈아입을 거예요."
그때는 거의 어두워졌지만, 캐서린은 여전히 고개를 끄덕이며 동의했다. 몇 분 후, 장군은 군복을 완벽하게 차려입고 옛집에서 걸어 내려왔다. 해질녘 자연광으로는 사진을 찍기에 부족했기에, 사진작가는 플래시(어두운 환경에서 사진을 촬영하거나 특수 조명 효과를 내는 데 사용되는 인공 광원)를 사용해야 했다.
"평소에는 플래시를 잘 안 쓰는데, 날이 어두워지고 빛이 부족해서 어쩔 수 없이 썼어요. 그 상황에서는 다른 선택의 여지가 없었죠."라고 그녀는 말했다.
미국으로 돌아온 캐서린은 필름을 현상하고 사진을 장군의 가족에게 보냈습니다. 그녀는 이 이야기가 아름다운 추억으로 끝날 거라 생각했지만, 그것은 시작에 불과했습니다.
1991년 캐서린이 찍은 군복을 입은 보 응우옌 지압 장군의 사진이 2013년 꽝빈에서 열린 장례식에 참석한 사람들에게 전달되었습니다(사진: 캐서린 카르노우).
얼마 지나지 않아, 캐서린이 찍은 흰 제복을 입은 장군의 사진은 출판사에서 디엔비엔푸 전투의 총사령관에 대한 책의 앞면, 뒷면, 또는 안쪽에 사용되었습니다. 그녀가 베트남으로 돌아왔을 때, 그녀는 여러 곳에서 그 사진을 보았습니다.
디엔비엔푸로의 귀환을 위한 특별 초대
1994년 4월, 그녀는 호찌민시에서 책 출간 프로젝트에 참여하기 전 하노이로 돌아왔습니다. 당시 많은 기자들은 장군이 승전 40주년(1954년 5월 7일~1994년 5월 7일)을 맞아 디엔비엔푸로 돌아올지 궁금해했습니다.
그녀는 남쪽으로 떠나기 전에 장군님을 뵙고 차를 마시러 왔고, 보고할 생각은 전혀 하지 않았습니다.
회의 중에 그는 몸을 기울여 아주 작은 목소리로 프랑스어로 말했습니다. "아무에게도 말하지 마세요... 저는 여러분을 제 가족과 함께 디엔비엔푸에 가자고 초대하고 싶습니다."
장군의 초대에 그녀는 깜짝 놀랐다. "모든 사람에게 알리거나 언론에 떠들썩하게 보도하고 싶지 않았어요. 분명 매우 명예로운 초대였거든요. 저는 즉시 수락하고 감사하다고 말했습니다."라고 그녀는 회상했다.
동료들에게 이 비밀스러운 여행을 감히 털어놓을 수 없었던 그녀는 재빨리 아버지에게 전화를 걸어 자랑했다. 수화기 너머로 베테랑 사진작가 스탠리가 놀라며 말했다. "캐시, 정말 대단해."
이 여행은 디엔비엔푸 전투 승전 기념일 일주일 전에 이루어졌습니다. 1994년 5월 1일 아침, 캐서린은 장군의 가족과 함께 설레는 마음으로 비행기에 탑승했습니다.
캐서린 여사는 1994년 장군의 가족과 함께 디엔비엔푸에 초대받아 영광을 느꼈습니다(사진: 제공 캐릭터).
여성 사진작가는 장군과 그의 아내 옆, 앞줄에 앉았습니다. 창밖을 내다볼 때 쉽게 돌아서서 클로즈업 사진을 찍을 수 있도록 말입니다. 비행기가 착륙을 준비하는 동안, 그는 당 빅 하 여사에게 역사적인 전장의 중요한 장소들을 보여주었습니다.
"이번 여행에서 가장 중요한 곳은 므엉팡이었습니다. 1994년, 장군님께서 디엔비엔푸 전투 이후 처음으로 므엉팡을 다시 방문하셨습니다. 우리는 지프(경군용 차량)를 타고 므엉팡으로 갔고, 장군님은 헬리콥터를 타고 오셨습니다."라고 그녀는 말했습니다.
그녀는 낡은 지프차를 타고 울퉁불퉁한 길을 건넜습니다. 몇 시간의 힘든 여정 끝에 그녀는 무옹팡에 도착했습니다.
그녀 앞에는 수백 명의 사람들이 몇 시간씩 기다리고 있었습니다. 베트남 국기를 든 아이들과 참전 용사들은 장군님을 만나기를 바라며 햇볕 아래 서 있었습니다.
"음식이나 물은 하나도 안 가져갔어요. 따뜻한 오렌지 주스만 가져갔죠. 헬리콥터가 착륙하자마자 언덕 위로 뛰어올라 장군님과 헬리콥터를 환영하는 사람들의 모습을 파노라마로 담아냈어요."라고 그녀는 말했다.
1994년 보 응우옌 지압 장군이 무앙팡을 방문한 순간(사진: 캐서린 카르노우).
헬리콥터 문이 열리자 장군은 천천히 내려와 모두에게 손을 흔들었다. 환영 인사 후, 캐서린 여사와 수백 명의 사람들이 그를 따라 므엉팡 숲 한가운데에 위치한 옛 디엔비엔푸 작전 사령부를 방문했다.
"전설적인 영웅을 다시 만날 수 있어서 정말 기쁩니다. 그의 아내와 큰딸도 이번 여행에 함께합니다."라고 그녀는 말했다.
그는 83세의 나이에 울퉁불퉁한 길을 건너며 숲 속을 빠른 걸음으로 걸었습니다.
숲길을 건너 장군과 사람들은 그가 디엔비엔푸 전역의 전략을 계획하기 위해 앉았던 집과 똑같이 재현된 작은 집 앞에 멈췄습니다.
"통역자가 뭐라고 하든 신경 쓰지 않고 사진 찍는 데만 집중했어요. 나중에 알고 보니 장군은 무옹팡에 오시면서 유일하게 아쉬웠던 점은 작전에 참여했던 사람들이 더 이상 그곳에 없다는 거였어요." 캐서린 씨는 회상했다.
1994년 무앙팡으로 돌아온 보 응우옌 지압 장군(사진: 캐서린 카르노우).
캐서린 여사는 디엔비엔푸로 돌아가는 장군과 아주 가까이 서서, 장군의 모든 표정과 작은 움직임을 포착하려고 노력했습니다. 이러한 소중한 순간들은 다시는 재현하기 어렵습니다.
2013년 장군이 세상을 떠났을 때, 이 여성 사진작가는 조카에게서 전화를 받았습니다. 가족들은 그녀에게 장례식에 참석해 사진을 찍어 달라고 부탁했습니다.
"사진 촬영을 위해 장소에 들어갈 수 있었어요. 도착해 보니 많은 화환과 조문을 하러 오는 사람들이 보였어요. 아마 그때가 호앙지우 거리 30번지 집 대문을 가족들이 열어 사람들이 들어와 조문을 할 수 있게 한 유일한 순간이었을 거예요."라고 그녀는 말했다.
베트남에 대한 특별한 애정
캐서린이 베트남에 첫발을 내디딘 지 35년이 지났지만, 이 나라에 대한 사랑은 여전히 캐서린의 마음속에 변함없이 남아 있습니다.
그녀는 처음 도착했을 때처럼 긴장하지는 않지만, 공항에 발을 디딜 때마다 베트남에 대한 사랑이 다시 솟아오릅니다.
그녀는 1990년에 남북으로 가는 통낫 열차를 타고 여행하던 시절을 아직도 기억하고 있으며, 그 경험은 귀중한 순간을 기록하는 데 도움이 되었습니다.
7월의 더운 날씨 속에서 기차는 중부 지역의 구불구불한 산길을 천천히 달렸다. 고개 꼭대기에 도착하자 기차는 속도를 내기 시작했다. 창문으로 들어오는 시원한 바람이 기차 안으로 불어들어와 승객들을 시원하게 만들었다.
창문 너머로 풍경을 바라보던 여성 사진작가는 선로를 따라 달리는 기차 차량의 모습을 포착하고 싶어했습니다.
1990년 통일 열차에서 미소 짓는 한 여성(사진: 캐서린 카르노우).
여성 사진작가는 승객들이 앉아 있는 객실 사진을 찍기 위해 기차의 첫 번째 객실로 달려갔습니다.
우연히 그녀는 아이들을 데리고 온 아름다운 젊은 여성을 보았습니다. 기차가 속도를 내자, 캐서린은 그녀의 환한 미소를 포착하기 위해 창밖으로 몸을 기울였습니다.
30년 넘게 그녀는 베트남에서 수천 장의 사진을 찍었습니다. 이곳에서 카메라를 들이댈 때마다 다른 나라와의 차이를 느낍니다.
"베트남에서는 사진 하나하나를 통해 각 인물의 욕망, 경험, 그리고 내면의 감정을 생생하게 느낄 수 있어요. 다른 어느 곳보다 이 나라를 깊이 이해하기 때문에, 이곳에서 사진을 찍을 때마다 항상 특별한 느낌을 받아요."라고 그녀는 말했다.
이번에 베트남으로 돌아온 캐서린 여사는 하노이에서 열린 Photo Hanoi '25 국제 사진 페스티벌의 틀 안에서 "베트남 - 변화하는 국가 1990-2025" 사진 전시회를 기획했습니다.
캐서린 여사는 베트남과 해외 친구들을 전시회에 초대하며 각 사진에 담긴 추억에 대해 이야기했습니다.
"베트남은 제게 작은 순간들과 친절과 회복력으로 가득 찬 몸짓들을 통해 나타났고, 그것이 제가 세상을 보는 방식을 형성했습니다. 세월이 흐르면서 그 애착은 더욱 깊어졌습니다." 그녀는 털어놓았습니다.
캐서린은 저널리즘 활동과 더불어 열정적인 사진 강사로도 활동하고 있으며, 이탈리아, 프랑스, 루마니아, 베트남, 캄보디아, 인도 등지에서 심도 있는 워크숍을 개최하여 학생들이 외부인에게는 거의 공개되지 않는 사람과 장소를 접할 수 있도록 돕고 있습니다.
출처: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-gap-dac-biet-cua-nu-nhiep-anh-gia-my-voi-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20251125121713736.htm
댓글 (0)