제24회 국제 이탈리아어 주간: 책의 페이지를 통해 세상이 열린다

HANU - 오늘 아침, 2024년 10월 14일, 하노이 대학교(HANU)는 베트남 주재 이탈리아 대사관과 협력하여 이탈리아어 주간 개막식을 개최했습니다.

이 행사에 참석한 사람은 이탈리아 공화국 주베트남 특명전권대사 마르코 델라 세타였습니다. 마티아 패리스, 이탈리아 주베트남 대사관 1등 서기관, 정치 , 문화, 언론부장. 하노이 대학을 대표하는 분은 부교장이자 이탈리아어학과장인 응우옌 티엔 중 박사입니다. 팜 빅 응옥; 이탈리아어학과의 파트너, 스폰서, 교사 및 학생 대표 여러분.

2001년 크루스카 언어학 연구소 소장인 프란체스코 사바티니의 주도로 처음 시작된 세계 이탈리아어 주간은 항상 전 세계 친구들에게 아름다운 부츠 모양의 나라의 문화를 홍보하고 광고하는 매우 특별한 행사였습니다. 이 행사는 하노이 대학과 베트남 주재 이탈리아 대사관의 효과적인 협력의 결과로 매년 개최되며, 시의 나라 이탈리아의 문화를 사랑하는 사람들을 연결하는 다리 역할을 합니다. 올해 행사의 주제는 "이탈리아어: 책을 통해 세상을 발견하다"입니다.

개막식에서 마르코 델라 세타 주한 이탈리아 출판 대사는 다음과 같이 말했습니다. "2024년은 이탈리아 출판계를 세계적으로 홍보하는 데 있어 중요한 해입니다. 올해의 주제는 모든 책이 시간과 공간을 여행한다는 사실에서 영감을 받았습니다. 이는 이탈리아 문학, 특히 단테 알리기에리의 고전 작품 "신곡"을 관통하는 주제입니다. 이번 행사는 독자와 관심 있는 사람들에게 새로운 문화를 접하고, 인상적인 인물들을 통해 세상을 탐험하고 다양한 경험을 하며, 개인적인 고정관념과 편견에서 벗어나 자신만의 시각으로 세상을 바라볼 수 있는 기회가 될 것입니다."

대사는 하노이 대학교, 이탈리아어 학부, 그리고 이탈리아 대사관과 협력하여 이탈리아어를 홍보하고 특히 베트남과 전 세계의 대중에게 이 나라의 심오한 가치를 전달하는 데 기여한 모든 학생들의 귀중한 협조에 특별한 감사를 표했습니다. 마르코 델라 세타 대사는 이탈리아를 사랑하는 젊은이들이 이 나라를 찾아 경험하고 공부할 수 있도록 베트남 학생들을 위한 해외 유학 기회를 계속 확대하겠다고 밝혔습니다.

응우옌 티엔 둥(Nguyen Tien Dung) 부총장은 대학을 대표하여 HANU가 이탈리아 베트남 대사관과 협력하여 문화 교류 활동과 행사를 조직하고, 이를 통해 베트남과 이탈리아 간의 우호적이고 협력적인 관계를 강화하고 증진하는 데 기여한 것을 영광으로 생각한다고 말했습니다. 올해 행사의 정신은 이탈리아 스타일의 독서 문화를 기리는 것입니다. 독서 - 지식 습득을 넘어 비판적 사고와 호기심을 자극하고 각 개인의 포괄적인 발전을 위한 기반을 마련합니다. 이는 HANU가 학생들을 위해 장려하고 육성하는 핵심 가치와도 완벽하게 일치합니다. 여기에는 역동적이고, 창의적이며, 책임감 있고, 비판적 사고와 적응력이 포함됩니다.

이탈리아어학과장 취임식에서 Pham Bich Ngoc 박사는 다음과 같이 말했습니다. "20년이 넘는 건설 및 개발 기간 동안 1,000명에 달하는 학사 학위 소지자와 500명이 넘는 학생을 배출한 하노이 대학교 이탈리아어학과는 항상 베트남에서 이탈리아어 학사 학위를 정규적으로 교육하는 선두적인 학과였으며, 통역 및 번역, 관광이라는 두 분야에서 이탈리아어 학사 학위를 교육하는 유일한 학과라는 자부심을 가지고 있습니다." 이탈리아어학과의 교사와 학생들은 베트남에서 이탈리아어와 문화를 홍보하는 선구자적 역할을 인식하고, 문화 교류 활동을 조직하고, 교재와 교육을 위한 서적을 출판하는 것 외에도 매년 고품질의 번역 간행물을 정기적으로 출판하여 베트남에서 책과 이탈리아 문화, 언어를 사랑하는 대중에게 이탈리아와 이탈리아 국민의 독특한 특징을 소개하고 있습니다. 현재 본 학부의 번역 출판물 수는 30편이 넘었으며, 그 중 다수는 이탈리아 외무부와 국제협력부의 후원을 받아 출판되었습니다.

올해의 주제에 부응하고 전통적인 강점을 홍보하기 위해 이탈리아어학과는 타임스 과학 및 교육 출판사(TIMES)와 협력하여 이탈리아 문화 책 시리즈를 출판했습니다. 이는 하노이 대학교와 타임스사의 "5대륙 책장" 프로젝트(올해 1월 시작)의 틀 안에서 이루어졌습니다. 이탈리아어과의 주요 파트너인 토이 다이 과학교육 출판사의 부 트롱 다이 이사는 연설에서 다음과 같이 강조했습니다. 회사가 협력할 기회를 가진 번역 파트너 중에서 HANU 이탈리아어과의 교사와 학생들은 항상 큰 영감의 원천입니다. 교수진과 학생들은 이탈리아 사람, 이탈리아 문화, 이탈리아 언어에 대한 깊은 이해를 바탕으로 가장 대표적인 작품을 선정하고 번역하여 베트남의 광범위한 독자들에게 소개할 수 있었습니다.

제24회 세계 이탈리아어 주간 행사 시리즈는 2024년 10월 14일부터 20일까지 개최됩니다. Il Girolamo(훌륭한 번역가 경연 대회), Il Cicerone(훌륭한 투어 가이드 경연 대회) 및 전통 이탈리아 요리에 열정적인 대중을 위한 이상적인 만남의 장소인 문화 및 요리 박람회의 부활과 같은 연례 대회 외에도 이 행사에서는 다음과 같은 흥미롭고 다양한 활동도 있습니다. 이탈리아어학과와 Times Science and Education Publishing Company(TIMES)가 결합한 책 시리즈를 소개하는 세미나(4권의 책 포함)가 수요일 아침(10월 16일)에 열립니다. "이탈리아 문화 책", "이탈리아 패션의 간략한 역사", "이탈리아 요리의 씁쓸한 맛" 및 "이탈리아 수화 언어". 마지막으로, 하노이 대학교와 선 심포니 오케스트라가 협력하여 금요일 저녁(10월 18일)에 심포니 콘서트가 열렸습니다. 이 콘서트는 전 세계의 클래식 음악과 특히 이탈리아의 대표적인 작품을 통해 젊은 세대에게 클래식 음악에 대한 지식을 교환하고 영감을 불어넣고 열정을 전파하기 위한 자리였습니다.

행사 사진은 다음과 같습니다.