긴 잠 못 이루는 밤의 땅 - 응우옌 비엣 치엔의 시

일러스트: Van Nguyen

폭우가 쏟아지는 밤, 엄마는 등불을 켜놓고 잠을 이루지 못한다
홍수로 밭이 쓸려가고 침수되었습니다.
나는 궁금해, 등불은 궁금해:
당신의 영혼에는 불안함이 있나요?

벌거벗은 숲, 비, 홍수, 소용돌이
산사태 밤에 산사태 소리 들린다
이 재난으로 인해 많은 작은 마을이 매몰되었습니다.
얼마나 많은 삶이 잊혀지고 잊혀졌는가?

긴 잠 못 이루는 밤의 땅
어머니는 우리를 진흙 속에 잠든 쌀알처럼 키우셨습니다.
물고기는 더러운 파도의 수고 속에서 잠을 잔다
오직 나의 어머니만이 슬픈 땅에 불안해합니다

수천년 동안 이 땅을 사랑한 사람은 어머니뿐이었습니다.
혈액과 뼈는 퇴적물과 같다
이름과 얼굴을 기억할 수 없는 수많은 세대의 사람들
완전히 재앙으로 떠나야 했습니다

긴 잠 못 이루는 밤의 땅
메콩 삼각주를 사랑하고, 홍강까지 사랑합니다
나라가 폭풍에 직면했을 때
당신 곁에 있는 사람들은 모든 폭풍을 이겨냅니다.

출처: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-nhung-dem-dai-khong-ngu-tho-cua-nguyen-viet-chien-185251122173856075.htm