세계 최초 AI 번역 서비스

Interprefy의 AI 번역 도구는 Aivia라고 합니다. 취리히에 본사를 둔 이 회사는 처음에는 24개 언어로 AI 번역 서비스를 제공하겠다고 밝혔습니다.

Interprefy의 CEO인 오드문드 브라텐은 The Next Web 에 "우리는 더 많은 언어로 AI 번역 서비스를 전 세계적으로 추진하고 있습니다."라고 말했습니다 . 브라텐 CEO는 Aivia가 현재 세계 시장에서 가장 정확하고 유연한 AI 음성 번역기라고 자신 있게 주장합니다.

오드문트 브라텐은 "Aivia는 기본적으로 자동 음성 인식, 기계 번역, 합성 음성 생성이라는 세 가지 주요 AI 기술을 통합합니다."라고 덧붙였습니다.

Interprefy의 CEO인 Oddmund Braaten 씨. 사진: The Next Web

Aivia를 사용할 때, "버튼을 누르기만 하면" 도구가 자동으로 음성과 자막을 실시간으로 "번역"해 줍니다. 오드문트 브라텐 CEO는 "이것은 온라인과 라이브 이벤트 모두를 위한 세계 최초의 고급 AI 번역 서비스입니다."라고 강조했습니다.

Interprefy는 번역의 정확성을 높이기 위해 모든 언어 조합에 가장 적합한 AI를 평가하는 벤치마킹 툴킷을 구축했습니다. 이 회사는 또한 용어집 추출 도구를 사용하여 각 이벤트에 맞게 Aivia를 더욱 맞춤화합니다. 이를 통해 관련 키워드와 관련 콘텐츠의 모호한 이름이나 약어가 시스템에 미리 채워집니다.

AI 번역 기술의 발전으로 인해 미래에 통역사 직업이 "지위를 잃을 것"이라는 우려가 커지고 있습니다. 브라텐 CEO는 AI와 인간이 상호 보완적인 역할을 할 수 있다고 믿는다.

숙련된 언어학자만이 문맥, 어조, 유머, 관용어의 미묘한 차이를 해석할 수 있습니다. 더 나아가, 민감한 내용에 대해서는 통역사만이 유일하게 안전한 선택입니다. 통역사만이 어떤 상황에도 맞게 번역을 조정하고, 바디 랭귀지나 어조와 같은 비언어적 정보를 해석하고 설명할 수 있습니다.

이와 대조적으로 AI는 미묘한 차이가 적고 위험이 낮은 상황에 더 적합합니다. 브라텐 씨는 "AI 번역은 더욱 합리적이고 실용적인 대안을 제공할 수 있다"고 주장합니다.

출처: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm