4월 1일, 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터( 광남성 ) 소장인 팜 푸 응옥 씨는 해당 부서가 방금 경찰에 일본교와 관련된 물을 보호하는 석비 유물의 파손 행위를 조사해 달라고 요청했다고 전했습니다.
응옥 씨에 따르면, 지역 주민들에게서 수집한 초기 정보에 따르면 3월 31일 오전 6시경 사람들이 물길을 막기 위해 비석에 향을 피우러 갔을 때 비석이 파손된 것을 발견했다고 합니다.
고대 비석이 지워지고 파괴되는 현재 모습. 사진: CX
그보다 앞서, 3월 31일 오전 1시에서 2시쯤, 누군가가 판쩌우찐 거리의 보도에 반얀나무 옆에 오토바이가 주차되어 있는 것을 보고 망치를 두드리는 소리를 들었습니다.
센터는 오늘 아침 깜포구 인민위원회와 협력하여 현장으로 가서 석비 표면에 새겨진 글자와 조각의 현재 상태를 조사하고 기록했습니다. 석비는 끌로 깎아져 거의 완전히 손상되었습니다.
호이안 문화유산 관리 및 보존 센터는 상기 유물에 대한 파괴 행위를 저지른 자들에 대한 조사와 처리를 고려해 줄 것을 깜포구 경찰에 보고하고 요청했습니다.
호이안 시의 역사문화유적목록에 따르면, 수로의 비석 유물은 판쩌우찐 거리 98A번지 옆에 위치하고 있으며, 호이안 고대도시 세계 문화유산인 국가 특별유적 보호구역 1에 속합니다.
이 유물은 1급 보존 가치(국가 소유)로 분류됩니다. 이 석비는 고대 반얀나무 한가운데 자리한 작은 벽돌 사당 안에 안치되어 있습니다. 이 반얀나무는 호이안시 인민위원회로부터 보호받는 고대 수목으로 지정되어 있습니다.
비석은 북쪽을 향하고 있으며, 한자(漢字)와 부적이 새겨져 있습니다. 비석 이마 근처 위에서 아래로 세 개의 원이 새겨져 있는데, 가운데 원은 양옆의 두 원보다 작으며 대칭적으로 분포되어 있습니다. 가운데 원은 세 부분으로 이루어져 있으며, 가운데 원 아래에는 "박덕(朴德)이 풍수지리(風水之利)를 세워 물길을 막으라 명하였다(朴德令和政命)"라는 한자가 줄지어 있습니다.
비석 오른쪽 원 아래에는 비석 몸체를 따라 북극성이 수직으로 새겨져 있으며, 직선으로 연결된 7개의 원으로 구성되어 있습니다. 각 원에는 위에서 아래로 놈(Nom) 문자로 별의 이름이 새겨져 있으며, "Phieu", "Phu", "Tat", "Hanh", "Quyen", "Thoc", "Dau"로 표기됩니다.
왼쪽 원 아래에는 직선으로 연결된 두 개의 원이 있습니다. 비석 몸체를 따라 더 아래쪽에는 "An ma ni bat me hong"이라는 글자가 새겨져 있습니다. 아랫부분에는 세 개의 부적이 새겨져 있는데, 가운데 부적은 19cm x 20cm 크기의 정사각형이고, 양옆에 있는 두 개의 작은 부적은 10cm x 20cm 크기의 직사각형입니다. 왼쪽 부적에는 흐릿한 한자가 새겨져 있습니다. 오른쪽 부적에는 "불(火)", "목(木)", "토(土)"라는 한자가 새겨져 있습니다. 비석 아랫부분에는 "타이낙썬(Thai Nhac Son)"이라는 세 글자가 새겨져 있습니다.
많은 연구자들은 이 비석이 추아카우 유적에서 숭배되는 북제 쩐부(Tran Vu) 숭배와 관련이 있기 때문에 물을 조절하는 데 사용되었을 것이라고 믿고 있습니다.
더 부
출처: https://www.congluan.vn/dieu-tra-vu-pha-hoai-bia-co-tran-yem-gan-chua-cau-hoi-an-post341045.html
댓글 (0)