Mai Van Hoan의 시 "오후"를 읽어보세요

(QBĐT) - 2024년, 시인 마이 반 호안은 75세의 나이에 시집 " 오후 "를 출간했습니다. 고대인들은 이 나이를 종종 "드문" 나이로 여겼습니다. 소띠 해 에 태어난 광빈의 시인이자 절친한 친구인 하이끼, 응오민, 람티미다가 잇따라 세상을 떠났습니다. "생, 늙음, 병듦, 죽음"의 황금빛 순환을 거부할 사람은 아무도 없을 것이다.

마이 반 호안은 시집 '늦은 오후' 의 서두에서 대부분의 시를 60세가 넘어서야 썼다고 말했습니다. "인생을 흡수하고 성찰하기에 충분히 긴 나이, 숙고하고 정화하기에 충분히 긴 나이입니다." 그는 자신의 바람대로 이렇게 썼습니다: 마음속에 있는 것을 그대로 말하세요/좋든 나쁘든, 시간은 있을 겁니다/포기하지 않기를 바랍니다/아직 숨이 조금 남아 있다고 해도 말입니다 .

오후는 131편의 시로 구성되어 있으며, 2개의 부분으로 나눌 수 있습니다. 전반부, 거의 절반은 그가 만나보지 못한 국내외의 국가적 영웅, 유명인, 시인들에 대한 시입니다. 이들에는 위대한 시인 푸쉬킨, 응우옌 주, 응우옌 짜이, 응우옌 콩 쭈, 응우옌 함 닌, 쩐 테 쑤엉, 당 후이 쭈, 한 막 투 등이 있습니다. Vo Nguyen Giap 장군, Dong Sy Nguyen 중장, 음악가 Trinh Cong Son, 시인 Luu Trong Lu, Xuan Hoang, Xuan Quynh, Nguyen Trong Tao, Lam Thi My Da, 작가 Phung Quan, Nguyen Ngoc, Hoang Phu Ngoc Tuong, Hoang Binh Trong, Hoang Thai와 같이 그가 만난 유명한 사람들과 현대 예술가에 대해 쓴 시입니다. 아들...

보 응우옌 지압 장군은 10년 후인 2023년 광동사(광짝) 붕추아에 안장되었습니다. 그는 이렇게 썼습니다. "붕추아 한가운데에 장군은 평화롭게 잠들어 있습니다/ 폭풍우를 가리는 옌 섬이 그를 보호합니다/ 많은 역사적 업적이 남아 있습니다/ 여름 오후에 푸른 잔디 지붕이 시원합니다 (초묘). 장군의 무덤은 풀로만 이루어져 위엄이 없고 화려하지도 않지만, 매일같이 "풀과 같은 온화한 얼굴"을 가진 참전용사들이 자원봉사로 방문객을 맞이하고, 사람들은 진심을 담아 향을 바칩니다.

시인 마이 반 호안의 시집 " 오후" .

그가 지나간 모든 장소, 그의 모든 작품은 이상하게도 깊은 연관성을 가지고 있었습니다. 1982년, 그가 응이쑤언에 도착했을 때, 그는 다음과 같이 보았습니다. 들판 한가운데에 홀로 서 있는 모습/향연기가 가득한 작은 무덤/많은 상심을 겪은 후/이제 햇살과 이슬 속에 홀로 누워 있는 모습 . 그는 담티엔의 무덤 앞에 서 있는 투이 키에우를 생각했다. 주위를 둘러보았지만 향을 찾을 수 없었다/나는 담티엔의 무덤 앞에 서 있는 줄 알았다/사람들은 경쟁에 열중했다/모두가 음식, 옷, 돈, 명예, 이익에 관한 것이었다 ... (응우옌 주의 무덤을 참배하며)

켄키아 다리를 지나던 중, 그는 갑자기 응우옌 함 닌이 병렬 문장을 쓰는 재능이 있다는 것을 떠올렸는데, 그 재능 덕분에 케장 출신의 청년이 켄키아 마을의 소녀와 결혼할 수 있었다. 그는 응우옌 함 닌이 투득 왕을 화나게 했지만 그래도 그의 재능에 감탄했던 때를 떠올렸다. 응우옌 함 닌의 시에서 그는 거만하고 허풍스러운 아첨꾼들을 물리친 반론의 교묘하고 날카롭고 능숙한 술책을 회상합니다. 허풍스럽고 아첨하던 무리/요즘은 아무도 기억하지 못합니다/응우옌 함 닌이라는 이름/시는 아직도 기억합니다 .

특히, 소띠 친구 셋이 후에에서 일하러 가서 술을 마시고 함께 시를 지었다는 정: 응오민은 마음껏 웃었다/하이키의 목소리는 낮고 높았다/마이 반 호안은 가끔씩/민요 몇 곡을 끼어넣었다/셋 중 이제 한 명만 남았다/둘은 세상을 떠났다/히에우의 와인 저장고를 지나가며/응오민과 하이키를 추억한다 (소띠 친구 셋). 마이 반 호안은 방랑하는 삶을 살았고, 문학 친구들과 시간을 보내는 것을 좋아했습니다. 그는 풍권, 황 깟, 그리고 특히 두 개의 유명한 구절을 쓴 시인이자 음악가인 응우옌 쫑 타오와 함께 술을 마셨다. 향강이 내가 마실 술로 변한다/나는 술에 취하지 않았고, 사찰은 기울어져 취했다 . 그는 시인 탁 꾸이에게 위 수술을 하는 동안 이렇게 말했습니다: 시인이 술을 끊는다면/ 추방당하는 것보다 더 나쁘다/ 사지 수술을 해도 괜찮다/ 왜 위 수술이 필요한가 (시인 탁 꾸이, 수술대 위에서)

두 번째 부분은 그의 감정, 숨겨진 감정, 그리고 그의 삶 속의 깊은 생각에 관한 것입니다. 마이 반 호안은 친구들에 의해 "연애시의 왕" 쉬안 디에우의 후손으로 여겨졌습니다. 그의 시는 많은 소녀들에게 매력적입니다. 그들은 그의 시에 반하고 그의 삶을 사랑합니다. 응우옌 트롱 타오는 이렇게 썼습니다. "마이 반 호안의 시에는 숨겨진 바람의 힘이 있어, 많은 비밀을 감춘 문을 열어줍니다..."

마이 반 호안은 시 "회상"에서 이렇게 썼습니다: 내가 키스의 맛을 처음 알았을 때/내 얼굴은 붉었고 온몸은 떨렸어요/내 눈은 반짝였고 내 입술은 타올랐어요/우리는 둘 다 부끄러워서 서로를 보지 않았어요. 그의 행복은 깨졌고, 법정에 가기까지 단 하루만 남았을 때, 그는 여전히 아내에게 용서를 구했습니다. 오늘 밤만, 오늘 밤만/내 가슴은 불타오르네/오늘 밤만, 오늘 밤만…/곧 만나요, 무슨 말을 해야 할까요?/가슴이 너무 슬플 때 무슨 말을 해야 할까요?/오늘 밤이 영원히 이별할 마지막 밤이에요/오늘 밤만, 오늘 밤만… (오늘 밤만). 그는 나이가 들었지만 아직도 심장이 쿵쾅거리고 흐느끼고 있습니다. 그가 이혼하기 전에 아내에게 쓴 시는 판사로부터 다른 부부를 화해시키려는 의도로 쓰여졌습니다.

그는 수년간의 힘든 생활 끝에 광빈 교육대학(10+3)에서 가르쳤고, 이후 후에 국립 고등학교에 입학했습니다. 다시 사랑하고, "대나무 조개로 만든 배"로 다시 시를 쓰자. 세상의 소문을 무시하고/우리는 그저 감상적인 마음으로 살아갈 뿐/누가 우리의 낭만적인 영혼을 막을 수 있을까/마법 같은 순간을 갖는 건 (사람에게) 쉽지 않아 .

마이 반 호안의 사랑 시는 매혹적이고 매력적입니다. 그는 늙어서 아내의 말을 들어야 했다. 사랑시는 숨겨두어라/있는지 없는지 막연히/비밀리에 "포"를 먹으러 가면/"하동의 사자"를 알게 될 것이다 ! (아내가 조언한다). 그는 아내와 아이들을 매우 사랑하는 남자입니다. 그는 미래의 아내인 피 부인을 사랑했습니다. 늦게까지 깨어 있고 일찍 일어나며/그녀는 쩐 테 쑤옹의 아내와 다르지 않습니다/비참한 시기를 지나왔지만/그녀는 여전히 항상 바쁘죠 (옥황상제에게 드리는 청원서).

마이 반 호안(Mai Van Hoan)에는 읽으면 민요처럼 들리는 시가 6~8편 있으며, 각 행에 동요처럼 들리는 4~5개의 단어가 있는 어린이를 위해 쓰인 시도 많이 있습니다. 그는 노년에 탄케 마을(보짝)에 집을 짓기 위해 돌아왔는데, 이 마을에는 베트남 작가 3명이 살고 있었습니다. 그는 친구와 친척들을 만나 그들에 대한 시를 썼으며 생애의 마지막 몇 년을 보냈습니다. 시인 마이 반 호안은 12권의 시집, 7권의 수필 비평집, 1권의 산문집, 그리고 응우옌 두의 중국 시 번역집 1권을 통해 영원히 지속되고 높이, 멀리 날아갈 베트남 전통 ​​문학에 기여했습니다.

호앙 민 득

출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202406/doc-tho-xe-chieu-cua-mai-van-hoan-2219000/