딘트람까: 서로의 삶의 수천 마일에 빗방울을 날려 보내다

Đynh Trầm Ca - Ảnh 1. — 음악가 딘 짬 까 - 사진 아카이브

청중들은 딘 짬 까를 꽝남성의 몇 안 되는 재능 있는 음악가 중 한 명으로 자주 언급합니다. 그의 대표적인 노래는 루 꼰 띤 꾸(Ru con tinh cu), 송 꾸(Song que), 짜이 따이 가이 삭(Trai tai gai sac), 베 트렌 꼬 란 암 응이(Ve tren co la ngam ngui) 등이 있습니다.

특히 '옛사랑의 자장가'의 가사는 여러 세대에 울려 퍼진다. "3년이 흘렀고 나는 과부가 되었네/슬픈 사랑 노래처럼 앉아서 아이를 잠들게 하네/평생을 후회하며 서로를 사랑하며 보내네/평생을 과거 속에서 평화롭게 잠들게 하네..."

또는 Fly Away the Drizzles라는 노래가 있습니다. " 수천 마일에 걸쳐 서로의 삶에 떨어진 빗방울을 날려버리세요/오래된 피닉스 꽃 도시의 강둑에 있는 옛 추억을 날려버리세요/호사스러운 맹세에 대한 후회와 슬픔의 시냇물을 날려버리세요/오래된 거리의 오후에 당신은 돌아왔습니다.../그리고 노래는 갑자기 망각의 자장가가 되었습니다/수천 년의 사랑을 가르는 빗방울을 날려버리세요/원망의 눈물로 푸르던 옛 추억을 날려버리세요/열렬한 사랑은 갈라졌습니다/그 사람은 영원히 이별했습니다/그리고 눈물은 하늘의 비눈물로 날아갔습니다 ..."

그의 죽음은 남겨진 사람들에게 커다란 공허함을 남깁니다. 그는 재능 있는 예술가였습니다. 재능 있는 사람이 세상을 떠날 때마다 우리는 슬픔과 상실감을 느낍니다.

시인 풍 탄 동(호이안)

딘짬까는 결코 후회하는 말을 한 적이 없습니다.

딘 짬 까는 "재능과 시대를 잘 따르는" 음악가이자, "활기차고 자존심 있는" 시인이라고 그의 후배 음악가 티엔 루안(70세, 호찌민시)은 말합니다. 딘 짬 까가 호찌민에 살던 시절, 두 사람은 서로 알고 지내며 서로에게 힘이 되어 주고, 어려운 시기에 함께 곡을 쓰고 녹음하기도 했습니다.

음악가 티엔 루안은 차세대의 일원으로서 음악가 딘 짬 까를 존경합니다. 그의 음악은 시로 가득 차 있고, 그의 가사는 매우 훌륭하고 심오하며, 스토리 구성에 남부 음악의 영향이 있기 때문입니다.

음악가 딘 짬 까(Dinh Tram Ca)의 아들 꽝 틴(Quang Thinh)에 따르면, 그는 몇 년 전 뇌졸중을 앓은 후 말을 할 수 없었고 가족에게 마지막 메시지를 남길 수 없었다고 합니다. 그는 1990년대에 단 한 장의 음반을 냈을 뿐이었습니다.

그는 생전에 "괜찮은" 음악 프로그램을 한 번도 가져본 적이 없었습니다. 하지만 그의 예술 친구들은 그 점을 후회하지만, "그는 결코 후회를 표하지 않았습니다."

음악가 딘 짬 까는 음악 외에도 시적인 영혼을 지닌 인물입니다. 그는 12~13세라는 아주 어린 나이에 시를 쓰기 시작했고, 15세에는 잡지에 첫 시를 발표했습니다. 자신의 삶을 글쓰기의 영감의 원천으로 삼은 이 음악가는 말수가 적고 조용한 삶을 살고 있습니다.

호치민시를 떠나 꽝 남성으로 이사한 후, 그는 친구들과 어울리기 위해 커피숍을 열었습니다. 매일 아침 옛 친구들과 커피를 마셨습니다. 신문과 책을 읽는 것을 좋아했고, 노년에 병들기 전까지는 하루하루 검소하게 살았습니다. 꽝남성, 다낭, 후에 등지에 있는 예술인 친구들과도 연락을 주고받았습니다.

"인생에서 기쁨과 슬픔은 항상 함께하지만, 그의 가장 활발한 활동 시기는 1990년부터 2000년까지 호찌민시에 살면서 랑동(Rang Dong) 그룹과 협업하여 많은 성공을 거두었던 시기였습니다. '송 꾸(Song Que)', '노이 부온 침 사오(Noi Buon Chim Sao)'와 같은 노래들이 탄생했죠."라고 그의 아들이 말했습니다.

그는 그에게 "아름답거나 행복한 삶은 아니었지만, 인간성의 모든 맛을 경험한 시적인 삶을 살았다"고 말했습니다.

시인 응안 트엉(후에 거주 )은 음악가 딘 짬 까보다 세 살 어리다. 두 사람은 호이안에서 만나 카페에 앉아 음료를 마시며 함께 노래를 불렀다. 응안 트엉은 가수 레 투가 부른 딘 짬 까의 "루 꼰 띤 꾸(Ru con tinh cu)"를 늘 기억한다. 레 투는 이 노래에 대해 많은 사랑 노래를 불렀지만, "루 꼰 띤 꾸"를 부를 때만 눈물을 흘렸다고 고백했다.

"그는 자신의 삶을 바탕으로 매우 현실적인 음악을 작곡했고, 그의 노래는 그의 심장과 같았습니다." - 응안 트엉 씨는 말했습니다. 83세의 나이로 세상을 떠난 시인 응안 트엉은 친구에게 작별 인사를 전하며 "재능 있고 겸손했던 그가 그립습니다."라고 말했습니다.

딘짬까와 같은 시대에 시를 쓴 시인 세대는 시집을 많이 출간하지 못했습니다. 하지만 그 선배들의 정신은 우리 세대의 영혼에 씨앗처럼 뿌려져 예술을 하도록 우리를 재촉했습니다.

작가 - 시인 Nguyen Nha Tien(다낭)

Phi Nhung & Quang Le 노래 Song Que - 비디오: QUANG LE

시골에 대한 사랑은 언제나 그의 작품에 스며들어 있습니다.

시인 풍 탄 동은 시인이자 음악가인 딘 짬 까가 꽝남성 출신의 많은 예술가들보다 선배였다고 털어놓았습니다. "까의 부고 소식을 듣고 나니 함께했던 시간들이 떠오릅니다. 남쪽에서 돌아오던 시절, 여행, 그리고 장례식에서 친구와 친척들을 배웅하던 시절이요." 동 씨는 속마음을 털어놓았습니다. "이제 우리가 그에게 작별 인사를 할 차례입니다."

Đynh Trầm Ca - Ảnh 3. — Dinh Tram Ca의 가장 사랑받는 노래 중 하나인 Lullaby of Old Love의 커버곡

동 씨는 1975년 이전에도 딘짬까의 작품을 읽고 들었습니다. "그 당시 많은 사람들이 평범한 길을 걷거나 전쟁 전의 느낌을 받았지만, 딘짬까는 자유로운 시와 낯설고 매우 특별하고 특이하지만 극도로 아름다운 언어로 자신만의 길을 선택했습니다."라고 그는 말했습니다.

풍떤동은 딘짬까의 시는 운율에 지나치게 의존하지 않는다고 말했습니다. 그는 젊음, 삶, 그리고 시사에 대한 생각과 자유와 평화에 대한 열망을 표현하는 데 집중합니다.

그는 늘 젊음에 대한 걱정으로 가득했던 남자였다. 한때 그의 가슴을 울리는 시, "봄과 물음표"가 있었다. "왜 다른 사람이 되지 않는가, 다른 사람이 되지 않는가/ 길을 따라 살면 길 끝에 봄이 있다/ 비행기를 놓친 사람처럼 나는 혼자다/ 광활한 하늘에 외롭게 서 있고, 슬픈 기차역은 떠나가고 모든 것이 낯설다/ 내 영혼에는 오직 봄과 수많은 물음표만 있다."

시인 풍탄동(Phung Tan Dong)은 딘짬까(Dinh Tram Ca)를 온화하고 소박한 사람으로 묘사하며, 항상 고향에 애착을 가지고 있다고 말합니다. 그는 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않는 사람으로, 고향에 대한 애정과 민속적 소재가 그의 작품에 항상 스며들어 있습니다.

특히 딘짬까는 꽝남성을 매우 사랑했습니다. 고향을 떠나 사는 동안 고향에서 멀리 떨어져 있다는 느낌은 익숙한 화제가 되었습니다.

동 씨는 "딘짬까는 남부에서 교사로 일하며 생계를 위해 여러 가지 일을 하면서도 예술가로서의 사고방식을 잃지 않고 고향, 늙은 어머니, 자녀, 이웃, 가까운 친구들에 대한 향수를 공유했습니다."라고 말했습니다.

콩 - 우유

출처: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm