호타우(Ho Thau) 사단의 다오(Dao)족 문자 언어 보존

호타우사(땀즈엉, 라이짜우 ) 케오타우 마을의 다오다우방 사람들은 모두 판반창 씨를 다오다우방 민족 지역의 문자를 보존하고 미래 세대에 전수하는 사람이라고 부릅니다.

고령에도 불구하고 판 반 창 씨는 여전히 다오족의 고서 수집과 연구에 매우 열정적이며, 다오 다우 방족뿐 아니라 다른 여러 다오족의 고서 수집과 연구에도 매우 적극적입니다. 오랜 연구와 학습 끝에 창 씨는 이 지역 다오족의 고서 대부분을 완벽하게 숙달했습니다.

장 씨는 집에 다오놈 책을 보관할 구석을 마련해 두었는데, 그는 이 책들이 귀중한 유산이자 민족의 기원이라고 말합니다. 세월이 흐르면서 희미해진 이 책들을 보며 그는 다오놈의 가치에 대해 이야기해 주었습니다. 다오놈은 수천 년 전, 민족의 언어를 기록하고 필사하는 데 사용되었던 한자로 만들어졌습니다. 다오족은 다오놈을 공부, 민요 녹음, 기도문, 의학, 대등어, 아이들에게 예절 교육, 장사, 유언장, 문서 작성 등에 활용했습니다.

판 반 창 선생님의 학생들은 다오족의 청소년들입니다.

장 씨는 어렸을 때부터 아버지로부터 다오놈 문자를 배웠고, 그 후 지역 무당들과 함께 공부하며 다오놈 문자에 대한 지식을 점차 쌓았습니다. 17세가 되자 그는 고서에 담긴 도덕 사상과 가르침을 깊이 이해하고 다오족의 전통 기도문, 민요, 풍습을 암기했습니다. 25세가 되자 마을 주민들의 신뢰를 받아 마을의 축제와 의례를 주관하는 무당이 되었습니다.

이후 장 선생은 도(道)족의 많은 젊은 세대가 더 이상 글을 읽고 쓸 줄 모르고, 예전처럼 도(道) 문자를 배우는 데에도 관심이 없어 도(道)족의 고서(古書)가 사라질 위험이 매우 높다는 것을 매우 우려했습니다. 젊은 세대가 자기 민족의 서적과 문자를 알지 못한 채 자란다면, 그들의 기원과 민족의 지식을 알 수 없을 것입니다. 그때부터 그는 도(道)족의 문자를 보존하고 널리 알리고자 하는 마음으로 젊은 세대에게 도(道) 문자를 가르치는 학급을 개설했습니다.

수업 초기에는 책상과 의자, 종이, 펜, 잉크 등 많은 어려움이 있었습니다. 하지만 선생님과 학생들은 항상 초기 어려움을 극복하기 위해 노력했습니다. 지금까지 장 선생님의 수업은 더 많은 학생, 더 넓은 공간, 그리고 더욱 완벽한 교육 및 학습 장비를 갖추고 있습니다. 지금까지 장 선생님은 다오놈(Dao Nom) 문자를 가르치는 세 개의 수업을 열었으며, 주로 10세에서 40세 사이의 100명 이상의 학생을 대상으로 합니다. 수업 과정에서 학생들은 문자뿐만 아니라 민족의 전통 문화, 도덕, 기도, 노래, 그리고 관례(管禮), 설날, 보름달 의식과 같은 민족 의식을 거행하는 방법까지 배웁니다.

고령에도 불구하고 판 반 창 씨는 시간이 날 때마다 여전히 앉아서 고서(古書)를 필사하여 자녀와 손주들을 가르치고 있습니다. 그에게는 다오족의 전통 문화적 아름다움을 보존하고 전승하는 데 헌신하는 것 또한 큰 기쁨입니다.

라이쩌우성 박물관 부관장인 팜 반 토이 씨는 다음과 같이 말했습니다. "판 반 창 장인은 놈 다오에 대한 해박한 지식을 가진 분입니다. 그는 후대를 위해 수백 권의 귀중한 서적을 수년간 연구하고, 필사해 왔습니다. 놈 다오의 보존과 홍보에 큰 열정을 가진 그는 자신의 지역 사회의 젊은이들에게 놈 다오를 가르치는 강좌를 여는 데 헌신했습니다. 덕분에 호타우 마을 자오족 지역의 고서와 놈 다오라는 보물이 미래 세대를 위해 지속 가능하게 발전하고 보존될 수 있었습니다."

출처: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm