독일과 유럽 친구들에게 베트남 전통 예술과 문화 소개

독일 VNA 통신원에 따르면, 9월 30일 저녁, 독일에 거주하는 베트남 예술가들이 베를린 아시아 예술제 2023의 틀 안에서 현대 세계 문화와 결합된 베트남 문화 정체성이 깃든 독특한 공연을 여러 개 선보이며 국제 친구들에게 소개했습니다.

이 프로그램에는 독일과 다른 나라에서 온 많은 친구들과 독일에 사는 베트남 사람들이 참석했습니다. 이 행사에는 독일 주재 베트남 특명전권대사인 부광민(Vu Quang Minh) 대사와 그의 부인도 참석했습니다.

이 프로그램은 독일 예술가 크리스티아네 보이트가 독일어로 연주한 위대한 시인 응우옌 두의 키우 이야기를 낭송하는 것으로 시작되었으며, 베를린-게순트브루넨 음악 학교의 학장인 당 응옥 롱 음악 교수가 연주한 "키에우 모음곡"의 기타 반주가 이어졌습니다. 이 독특한 공연은 관객들에게 많은 놀라움을 안겨주었습니다.

예술가 크리스티안 보이트의 따뜻하고 감성적인 목소리와 "키외 스위트"의 아름답고 심오하며 풍부한 음악적 멜로디가 결합되어 청취자들은 동양 문화의 이상한 세계로 안내되었습니다. 키우의 인생 이야기와 사회적 관계, 삶, 인간의 운명에 대한 심오한 철학이 생생하고 표현력 있게 전달되어 청취자들의 감정을 크게 감동시켰습니다.

현재까지 키에우 이야기는 20개 언어로 번역되었습니다. 프란츠와 이레네 파버가 독일어로 번역한 것이 독일어권 국가에서 키에우 이야기가 번역된 첫 번째 사례입니다. 이 번역은 많은 독일인과 다른 친구들에게 호평을 받았습니다. 교수이자 작곡가, 클래식 기타리스트인 당 응옥 롱은 유럽 청중들에게 더욱 다양하고 새로운 방식으로 키우 이야기를 전하기 위해 클래식 기타곡 "키에우 모음곡"을 작곡했습니다.

키우 이야기 이후, 관객들은 로터스 사중주단이 선보이는 베트남 민속 문화가 담긴 다양한 전통 음악 공연을 즐겼습니다. 예술가들은 뛰어난 손재주와 기교로 북부, 중부, 남부 베트남 3개 지역의 다양한 민요(Luu Thuy, Tinh Que Huong, Hoa Thom Buom Luon, Ly Ngua O, Beo Dat May Troi, Lullaby, Trong Com 등)를 선보였으며, 관객들은 이 공연에 열광적인 환호와 박수를 보냈습니다.

각 공연이 끝날 때마다 아티스트들은 관객들과 소통하고 모노코드, 2현 바이올린, 거문고, 대나무 피리, 쌀북 등 베트남의 전통 악기를 소개하는 시간을 가졌습니다. 아티스트들의 독특한 멜로디와 유머러스한 가사는 프로그램이 시작부터 끝까지 청중을 사로잡았습니다.

독일에 거주하는 베트남 예술가들의 공연은 국제 친구들에게 베트남의 전통 문화와 예술을 적극적으로 홍보하는 데 기여하고 있습니다. 동시에 이러한 공연은 고국에서 멀리 떨어져 사는 베트남 사람들에게 귀중한 정신적 양식이기도 합니다.

로터스 콰르텟은 이 축제에서 '향기로운 꽃'과 '떠다니는 나비'를 공연했습니다.

베를린 아시아 예술제가 열리는 것은 이번이 처음이다. 많은 국가가 참여하는 이 축제는 독일과 유럽 관객들에게 아시아의 다양하고 다채로운 예술 공간에 대한 흥미롭고 통찰력 있는 시각을 제공합니다. 이 프로그램에는 많은 예술 공연, 콘서트, 워크숍, 영화 상영 및 기타 여러 형태의 공연이 포함됩니다. 이 프로그램은 9월 15일부터 10월 8일까지 진행됩니다.

원천