도관체트족의 고대 한자 보존

고대 중국 문자는 타이응우옌성, 푹투안성의 다오관쳇족의 영혼이자 문화로 여겨진다.

동무온의 고택에 있는 공덕 장인 당 반 땀의 "보물"은 시간이 흐르면서 검게 변색된 종이, 붓, 먹, 그리고 책입니다. 그는 매일 독서, 자료 조사, 메모, 글쓰기 연습에 시간을 보냅니다. 그는 필사본을 정성껏 정리하여 작문, 지역 의례, 그리고 후손에게 물려줄 문서로 사용합니다. 그는 10살 때 조부모님을 통해 우리 민족의 고대 한자를 접하게 된 이후, 지난 70년 동안 이 조용한 작업에 매진해 왔습니다.

그에 따르면, 고대 한자는 한때 다오관쳇(Dao Quan Chet) 사람들이 전통 의례와 관습에 널리 사용했던 문자였습니다. 문자는 단순한 문자가 아니라 공동체의 역사, 신앙, 문화를 반영하는 지식 체계이기도 합니다. 그러나 현대 사회의 변화로 고대 한자 사용이 점차 줄어들었고, 읽고 쓸 줄 아는 사람이 많지 않아 멸종 위기에 처해 있습니다. 이러한 현실에 탐 씨는 가족 내에서 문서를 보존하고 수집하며 기록하고 체계화하고 가르치기로 결심했습니다.

그의 작업은 사소해 보이지만, 고서를 찾고, 텍스트를 기록하고, 여러 버전을 비교하고, 어려운 기호에 주석을 달고, 이를 학습과 연습에 편리한 명확한 문서로 정리하는 인내심을 요구합니다. 그는 종이, 붓, 먹의 선택에 특히 주의를 기울입니다. 시간이 지나도 글이 선명하고 오래 지속되는 데 결정적인 요인이 바로 종이, 붓, 먹이라고 생각하기 때문입니다.

그런 꼼꼼함 덕분에 그의 집에는 고대 중국 문자에 관한 자료가 점점 더 많이 소장되어 보존과 교육에 귀중한 '보물'이 되고 있습니다.

고대 중국의 문자는 도관체트족의 문화의 일부입니다.

고령에도 불구하고 그는 여전히 한자 연구, 독서, 기록, 저술, 그리고 체계화에 힘쓰고 있습니다. 그는 화려하고 화려한 표현을 사용하지 않고, 민족의 의례와 맥락 속에서 문자, 문서, 그리고 용법의 진정한 뿌리를 보존하는 데 집중합니다.

동무온 주거 단지는 67가구로 구성되어 있으며, 그중 97%가 다오꽌쳇족입니다. 이곳의 풍부한 문화적, 정신적 삶은 캡삭(Cap Sac) 의식, 명절, 뗏(Tet) 축제, 그리고 다양한 지역 문화 예술 운동과 같은 일상 활동과 중요한 행사를 통해 표현됩니다.

이러한 맥락에서, 장인 당 반 땀(Dang Van Tam)이 고대 한자를 연구하고 응용하여 노래 가사, 멜로디, 그리고 전통 의례를 작곡한 것은 의미 있는 업적이 되었습니다. 이는 그가 민족의 언어와 문자를 보존하고, 무형문화적 가치의 보존과 증진에 기여하며, 공동체의 결속력을 강화하고, 민족 정체성에 대한 자긍심을 함양하는 방식입니다.

"고대 한자는 단순한 글자가 아니라 다오관쳇족의 지식, 신념, 그리고 관습을 담고 있습니다. 이러한 문자가 보존될 때, 관례(冠禮)부터 민요와 노래에 이르기까지 그와 관련된 문화적 가치 또한 보존되고 계승됩니다. 이를 통해 각 개인에게 뿌리에 대한 존중의식이 함양되고, 공동체의 문화적 정체성이 사라지지 않도록 도울 수 있습니다."라고 탐 씨는 말했습니다.

푸투안 지방의 다오관쳇족의 고대 중국 문자를 보존하는 일은 당반땀 씨의 열정이었습니다.

동무온 주거단지 대표 응오 쑤언 민 씨는 다음과 같이 말했습니다. "당 반 땀 씨는 고대 한자에 대한 해박한 지식을 가지고 있을 뿐만 아니라, 민족의 문화 유산에 대한 끈기와 책임감의 본보기입니다. 그가 보존하고 가르치는 지식과 자료는 그의 가족과 씨족의 젊은 세대가 그들의 뿌리를 이해하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 지역 다오 콴 쳇 공동체 전체의 문화적 정체성을 보존하는 데에도 기여합니다."

70년 동안 한자에 푹 빠져 살아온 당 반 땀 씨는 고령에도 불구하고 수집, 연구, 교육에 있어 조용하고 끈기 있는 자세를 유지해 왔습니다. 그의 끈기는 다오관쳇족의 한자라는 "보물"을 보존하는 데 기여했으며, 이는 공동체의 문화적 정체성에 중요한 부분을 차지합니다.

그는 2022년에 국가 무형문화유산의 보존과 진흥에 기여한 공로로 대통령으로부터 우수장인 칭호를 받는 영예를 안았습니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/