호아이 중관호 마을의 민요 전통 보존

박닌 의 49개 고대 꽌호 마을 중 하나인 호아이쭝은 우아하고 예의 바른 연주를 선보이는 "꽌호 그룹"으로 유명했습니다. 1945년 이전, 마을의 원로들은 종종 친구를 사귀고, 전통 노래 시간에 서로 노래하며 화답하며 풍부하고 세련된 민속 문화를 만들어냈습니다.

1992년, 호아이 쭝 꽌호 클럽이 설립되었습니다. 처음에는 단 7명의 회원으로 구성되었으며, 모두 노인들이었고 젊은 세대 없이 "그룹으로 연주"했습니다. 꽌호 가문의 6대손인 즈엉 득 탕 씨는 네 살 때부터 할아버지로부터 연주를 배우며 최연소 회원이 되었습니다. 현재까지 그는 그 노년층에서 유일하게 남아 있으며, 여전히 옛 꽌호 연주 스타일을 부지런히 보존하고 있습니다.

30년 넘게 운영되어 온 호아이 쭝 콴 호 클럽은 50명의 회원을 거느리며 크게 성장했으며, 그중 4명은 지방에서 장인으로 인정받았습니다. 2012년부터는 학기 중에는 18~25명, 여름에는 최대 45명의 어린이가 참여하는 "콴 호 망 논(Quan Ho Mang Non)" 수업을 운영하며, 유산의 싹이 매일 자라고 있습니다.

호아이쭝 콴호(Hoai Trung Quan Ho)를 특별하게 만드는 것은 반세기 넘게 잊혀졌던 고대 창법을 되살리려는 끈기입니다. 2017년, 호아이쭝 클럽은 베트남 음악 아카데미와 협력하여 고대 콴호 창법을 완벽하게 재현하는 데 성공했는데, 이는 다른 어떤 곳에서도 시도하지 못한 일입니다. 현재까지 호아이쭝은 이 지역에서 "5단 5음절 고대 콴호 창법"을 부를 수 있는 유일한 마을이며, 동시에 고대 예술가들의 기억 속에만 남아 있는 쭈크 창법과 뭉 창법을 복원하고 있습니다.

즈엉 득 탕 씨는 이렇게 말했습니다. "우리는 이제 윗줄 5개, 아랫줄 5개, 바깥줄 10개, 평행줄 10개, 총 20줄을 부를 수 있습니다. 조상들처럼 72줄, 36음으로 노래하지는 않지만, 여전히 귀중한 것입니다. 우리에게는 기록과 신앙이 있으며, 그 고대 창법을 점차 완벽하게 복원해 나가고 있습니다."

호아이 중관호 마을의 민요 전통 보존 - 사진 2 — 두옹 반 탕 씨가 갤러리에 있는 유물을 소개하고 있습니다.

호아이쭝의 리엔 아인과 리엔 치에 대한 콴 호의 사랑은 노래뿐만 아니라 수십 년에 걸친 끊임없는 수집 노력을 통해서도 표현됩니다. 탕 씨는 1996년부터 베텔 상자, 라임 항아리, 찻주전자, 마호가니 침대, 차장, 우산, 고깔모자, 의상 등 고대 콴 호 예술가들과 관련된 물건, 의상, 문서를 수집하기 시작했습니다.

가장 귀중한 기념품 중 하나는 탕의 할머니가 가지고 있던 자개로 장식된 베텔 상자입니다. 할머니는 낀박 지역의 유명한 리엔치(Lien Chi)입니다. 탕은 꽌호(Quan Ho) 공연을 할 때마다 원뿔 모양의 갓, 우산, 그리고 봉황 날개 모양으로 접힌 베텔 잎이 필수적이라고 말했습니다. 그래서 예전에 할머니는 꽌호를 "연극"하러 갈 때마다 손님들을 위해 베텔 잎을 준비하기 위해 베텔 상자를 자주 가져왔습니다.

하지만 시간이 흐르면서 베텔 상자는 사라졌습니다. 사람들이 알려준 정보에 따라 탕 씨는 오랜 세월 설득과 거액을 들여 베텔 상자를 되찾아야 했습니다. 현재 베텔 상자는 갤러리에서 가장 독특한 유물 중 하나입니다. "이것은 단순한 유물이 아니라 기억이며, 콴호 가수의 영혼입니다." 탕 씨는 감정에 북받쳐 말했습니다.

2022년, 호아이쭝 마을에 "관호구와 나이(Quan họ cũ và này)" 전시실이 공식 개관했습니다. 70년에서 200년 이상 된 유물 약 200점이 보존되어 있습니다. 각 유물에는 작가의 이름이 라벨로 표시되어 찬란했던 시대의 이야기를 들려줍니다. 또한, 클럽은 1928년 출간된 관호 관련 서적 50여 권, 약 2,000곡의 고대 관호 노래가 담긴 수기 노트 18권, 그리고 200여 곡의 옛 성악 녹음을 수집하여 연구 및 교육에 귀중한 자료로 활용했습니다.

클럽 이사인 응우옌 티 후옌(Nguyen Thi Huyen) 씨는 "이 유물들은 단순한 유물이 아니라, 꽌호(Quan Ho)의 아름다움, 사랑, 그리고 매력이 온전히 표현된 모범적인 문화예술 공간입니다."라고 말했습니다. 개관 이후, 갤러리는 수천 명의 국내외 방문객, 연구자, 학생, 그리고 학생들이 방문하여 배우고자 하는 곳으로 맞이했습니다. 또한, 클럽은 "꽌호로의 귀환" 축제, 박리에 우(Bac Lieu) 에서 열린 "무형문화유산의 정수를 만나는 공간", 그리고 디엔비엔푸 박물관, 베트남 민족학 박물관 등 여러 주요 행사에서 유물을 전시하고 홍보하도록 초대받았습니다.

호아이 중관호 클럽은 수집뿐만 아니라 교육에도 특별한 관심을 기울입니다. 매주 목요일과 일요일 저녁, 회원들은 작은 방에서 함께 연습하고, 선율을 복습하며, 후배들이 제대로 노래할 수 있도록 지도합니다.

호아이 쭝은 또한 디엠 마을(킨박 구)의 꽌호 클럽과 친분을 맺고, 서로 사랑 노래를 부르고, 답례하고, 정중하게 인사하는 "꽌호 연주"라는 전통 풍습을 재현하는 전통을 유지하고 있습니다. 호아이 쭝 형제자매들에게 꽌호는 단순한 예술이 아니라 삶의 방식이자, 행동의 미묘함이며, 킨박 사람들의 영혼입니다. 박닌성은 2019년부터 꽌호 마을에 매년 3천만 동을 지원하는 정책과 장인들을 위한 특별 대우 제도를 시행해 왔습니다. 이는 클럽들이 활동을 지속하고 유산을 전수하는 데 귀중한 격려가 됩니다.

지난 30년 동안 호아이 중관호 클럽은 콴호 민요의 정수를 보존하는 데 있어 열정, 인내, 그리고 책임감의 상징이 되어 왔습니다. 유산 가치의 보존 및 증진에 기여한 호아이 중관호 클럽의 공로를 인정받아, 2024년 문화체육관광부 장관은 박닌 콴호 민요가 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 지 15주년을 맞아 호아이 중관호 클럽에 공로증서를 수여했습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html