호후이손은 어린이를 위한 책을 쓰고 앞으로 나아가는 기쁨을 생각합니다.

[광고_1]

어린이를 위한 글쓰기는 길고도 끊임없는 여정이기 때문에, 저에게 이 일은 더 큰 기쁨과 행복을 가져다줍니다. 재미없었다면 지금까지 추진하지도 않았을 겁니다. 왜냐하면 어려움이 있을 때, 나는 종종 기쁨을 생각하며 전진하곤 하기 때문입니다.

호 후이 손

이 젊은 작가는 현재 호치민시의 한 신문사에서 글을 쓰고 일하고 있습니다.

지금까지 그의 문학적 유산은 아들과 딸 (김동출판사, 2007), 황금계절을 지나 (김동출판사, 2017), 향등 (문학출판사, 2022) 등 수십 편의 작품에 달한다.

* 아름다운 이름 과 간단한 언어. 당신이 이 일을 어린이를 대상으로 하는 이유는?

- 김동 출판사의 '사랑하는 베트남인'이라는 정신이 담긴 출판물을 읽을 때, 어린이들과 친밀하고 실용적이며 유익한 방식으로 소통하는 것을 즐깁니다.

많은 사람들은 언어와 베트남어에 관한 책은 문화 전문가나 언어 전문가가 쓴 것이라고 생각합니다.

학술 출판물은 물론 필요하지만, 젊은 독자들에게 다가가려면 다른 방식으로 제시해야 합니다. 친밀하고, 아름답고, 물론 흥미로워야 합니다.

오직 그럴 때에만 우리는 아이들이 베트남어를 더 배우고, 탐구하고, 사랑하도록 영감을 줄 수 있습니다.

* 어린이를 대상으로 글을 쓰는 데 있어서 어떤 어려움이 있다고 생각하시나요?

- 최근에는 어린이를 위한 책을 쓰는 분위기가 긍정적으로 바뀌는 것을 봅니다. 아동 도서는 내용 면에서 독특할 뿐만 아니라 형식 면에서도 '점수'를 매깁니다.

이는 출판사들이 오늘날 젊은 독자들의 취향을 이해하고 과감하게 투자한 덕분입니다. 외국 아동 도서와 비교해도 국내 아동 도서는 이제 그다지 뒤떨어지지 않습니다.

그러나 전반적으로 독서력과 구매력이 여전히 낮아서 베트남의 작가들, 특히 어린이를 대상으로 책을 쓰는 작가들은 큰 동기를 갖지 못하고 있습니다.

발행 부수가 뛰어난 출판물은 극소수에 불과하며, 대부분은 인쇄 부수당 1,000~2,000부에 그칩니다.

우리나라의 인구는 1억 명이 넘고, 0~14세 연령대가 23.9%를 차지합니다(2023년 자료). 물론, 1,000~2,000권의 책은 베트남의 2,000만 명이 넘는 어린이에 비하면 아무것도 아닙니다.

황선미 작가의 '도망친 암탉'을 다시 읽었습니다. 이 책은 한국 아동문학에서 가장 사랑받는 책 중 하나입니다. 하지만 제 생각에는 베트남에는 이보다 좋거나 더 나은 작품이 적지 않습니다.

예를 들어, '귀뚜라미의 모험 '과 나중에 '눈을 감고, 창문을 열고, 꿈꾸는 이야기'가 있습니다.

도망친 암탉은 한국 교육부의 추천 도서였고, 베트남에서 출판되었을 때 여러 번 재판되었지만, 우리는 그와 비슷한 정책이나 특혜를 가지고 있지 않은 듯합니다! 그렇다면 작가와 독자 모두에게 긍정적인 움직임이 생길 것이라고 생각합니다.

* 아동시에 관해서 말하자면, 오늘날의 시는 과거에 아동을 위해 쓰인 시보다 인상적인 시가 적다는 것은 사실인가요?

- 수십 년이 지난 지금도 친구들과 나는 그때 배웠던 시를 추억에 잠겨 중얼거린다.

너를 사랑해(투모), 나에게 말해(부꾸안푸옹), 1학년에게 인사(후우뜨엉), 선생님(팜호), 할머니를 재워드리는 노래(탁꾸이)... 예전에는 우리는 외워야만 했습니다. 아마도 그래서 이 시들이 내 기억 속에 깊이 각인되어 있는 것 같습니다.

요즘은 오락이 너무 많아서 집중력이 흐트러진다. 시를 읽고 암기하는 것은 약간 사치스러운 일처럼 느껴진다. 오늘날의 시가 과거보다 덜 인상적이라고 말하는 것은 약간 불공평한 것 같습니다.

최근에는 성인용 시가 선물로 인쇄되는 반면, 아동용 시집은 출판사에서 투자를 받아 아름다운 삽화와 컬러 인쇄로 출간되는 것을 보았습니다. 물론 널리 공개되었습니다.

시대가 변함에 따라 시를 읽는 방식도 크게 변화하고 있습니다. 바쁘기 때문에 사람들은 시를 들을 시간이 별로 없고, 오히려 훑어보기만 합니다.

* 호 후이손은 아동시집을 가지고 있나요?

- 저는 학생 시절부터 어린이를 대상으로 글을 써왔고, 지금까지 25년이 넘었습니다.

제가 즐겨 읽는 아동 문학 작품(시와 산문 포함)은 대개 어린이를 몹시 사랑하는 작가들이 쓴 것입니다. 그리고 그들은 대개 여전히 순수함을 유지하는 사람들이지만, 그것이 쉬운 일이 아니라는 것은 누구나 알고 있습니다.

저는 매일 질투심을 덜 느끼고, 계산적인 태도를 덜 하고, 가능한 한 순수함을 유지해서 어린이를 위한 글을 쓰도록 노력해야겠다고 다짐합니다.

순수함이 없다면 어린이를 대상으로 글을 쓰는 건 어려울 것 같아요. 요즘 독자들은 매우 똑똑해서 글을 읽으면 바로 알아차릴 수 있어요. 숨기기가 어렵죠!

끊임없이 변화하는 젊은 세상에서

'저는 작가들이 항상 사회의 체온보다 조금 낮은 환경에서 살아서 문제를 알아차릴 만큼 냉정하다고 생각합니다. 느린 박자나 빠른 박자로 삶의 속도를 따라가지 못하는 것, 그것이 예술가의 특성입니다.

[광고_2]
원천

먹이로 짝을 유혹하는 새에 매료되다

여름에 사파를 여행할 때 무엇을 준비해야 하나요?

빈딘성 비롱곶의 야생적 아름다움과 신비로운 이야기

커뮤니티 관광이 탐장 석호의 새로운 삶의 리듬이 될 때