클라우스 크리케베르크 교수: 베트남과 함께한 50년의 여정

클라우스 크리케베르크 - 사진 1.

2019년 2월 25일 보건부 에서 열린 클라우스 크리케베르그 교수 우정 메달 수여식은 클라우스 크리케베르그 교수의 90번째 생일이기도 했습니다. - 사진: 저자 제공

클라우스 크리케베르크는 베트남을 깊이 사랑하고, 베트남의 훌륭한 친구이며, 거의 반세기 동안 베트남과 함께하며 쉼 없이 도움을 준 사람입니다. 저는 그의 제자로서 몇 가지 이야기를 나누고 싶습니다.

지난 50년간 베트남 건설에 기여한 공로, 특히 연구, 교육, 통계 과학 응용, 베트남 공중 보건 부문의 강화, 독일, 프랑스, 베트남 국민 간의 우호 관계 발전에 대한 공로를 인정하여 수여합니다.

호치민시 국립대학교에서 클라우스 크리케베르그 교수에게 명예 박사학위를 수여하는 것을 기념하여 발표한 논평

뛰어난 수학자

1967년, 저는 "공부할 선생님을 찾으려고" 본에서 하이델베르크 대학으로 왔고 우연히 그를 만났습니다. 당시 그는 저보다 베트남에 더 "애국적"이었고 아주 어릴 때부터 베트남에 헌신하는 마음을 가지고 있었다는 사실을 몰랐습니다.

1964년에서 1965년 사이에 그는 베트남을 지원하는 서독의 인도주의 단체인 베트남 힐프작티온(Vietnamese Hilfsaktion)에 기부금을 보냈습니다. 전후 독일 엘리트 계층의 일원이었던 클라우스 크리케베르크는 나치가 독일의 최고 과학 분야를 파괴한 후 확률학을 근본적으로 재건하는 데 기여한 최초의 확률 수학자였습니다.

그는 미국, 덴마크, 프랑스, 소련 등 거의 모든 곳에서 강의를 하도록 초대받았습니다. 그는 1977-1979년 임기 동안 베르누이 수리 통계 및 확률 학회 회장으로 선출되는 등 많은 영예를 얻었고, 1983년에는 알베르트 아인슈타인과 다비드 힐버트가 회원으로 있던 "독일 과학 아카데미 레오폴디나"의 학술원으로 선출되었습니다.

하이델베르크에 있는 동안 저는 그의 강의를 자주 들었습니다. 그것은 예술이었고 그는 예술가였습니다. 그는 필요할 때면 주머니에 개요가 적힌 작은 종이 한 장을 가지고 다녔습니다. 그 외에는 그는 연설처럼 유창하고 매력적이며 매우 흥미로운 강의를 했습니다. 모든 강의가 걸작이었습니다.

베트남과의 관계

1974년 여름, 그의 인생에 중요한 전환점이 찾아왔습니다. 베트남 수학 연구소(하노이)의 초청을 받아 클라우스 크리케베르크는 확률과 통계학 교수로 재직 중이던 빌레펠트에서 기차를 타고 서아시아를 거쳐 베이징까지 갔다가 다시 하노이로 돌아오는 여정을 열흘 정도 걸었습니다. 이는 마음의 부름을 따라가는 그의 진로에 대한 "모험"이었습니다.

도중에 그는 수학 수업을 준비할 기회를 잡았습니다. 하노이에서 있을 발표를 준비하기 위해 스스로 익힌 베트남어로 수학 수업을 준비했습니다. 당시 그는 겨우 45세였습니다.

하노이에서 그는 당시 주요 지식인들, 즉 교육부 장관 따꽝부(Ta Quang Buu), 레반티엠(Le Van Thiem) 교수, 톤탓퉁(Ton That Tung) 등을 만났습니다. 이들은 매우 친절했고 학문에 대한 열정이 넘쳤습니다. 당시 베트남(하노이)은 고립되어 있었기에 독일 출신 수학자를 만난 것은 매우 흥미로운 일이었습니다. 그들은 그에게 수학을 응용 도구로 사용하는 연구 주제에 대해 많은 것을 "지시"했습니다.

1978년 초, 베트남 보건 분야의 또 다른 지도자가 저에게 연락했습니다. 그는 바이러스학자 호앙 투이 응우옌(Hoang Thuy Nguyen)으로, 동독에서 유학했고 후에 "중앙 위생역학연구소"(약칭 "위생역학연구소") 소장이 되었습니다. 이 연구소는 이전에는 하노이 파스퇴르 연구소였으며, 전염병 예방 및 관리 기능을 담당했습니다.

응우옌 씨는 역학에서의 수학적 방법에 대해 질문했습니다. 그것이 바로 감염병에 대한 강연의 주제였습니다. 그의 겉보기에 뜬금없는 질문은 이후 35년간 활발하게 이어진 협업의 원천이 되었습니다.

클라우스 크리케베르크 - 사진 2.

클라우스 크리케베르크 교수는 베트남에서 "먼지"를 먹는 것을 좋아합니다 - 사진: NXX

베트남어와 문화를 배우세요

하노이에서의 역사적인 여행을 마치고 빌레펠트로 돌아온 그는 베트남을 지원하기 위한 일련의 활동을 시작했습니다. 예를 들어, 베트남 학생회와 함께 "베트남 주간"을 조직하고, 영화 "호치민 트레일"을 상영하고, 독일에서 베트남으로 과학 서적을 보내도록 조직하고, 독일과 프랑스에서 베트남 수학에 대한 프레젠테이션을 했습니다.

베트남 여행 후 파리로 이주하여 파리 5대학의 "특별 교수"(classe exceptionalnelle)로 임명되었습니다. 그는 이중 국적자입니다. 어린 시절부터 베를린의 프랑스 고등학교를 다녔고, 1946년 학사 학위를 받았습니다.

파리에서 그는 베트남어와 문화 강좌에 등록하여 학사 학위를 취득했는데, 이는 놀라운 성과였습니다. 그는 프랑스어, 영어, 러시아어, 덴마크어, 스페인어, 그리고 현대 그리스어를 포함한 여러 언어를 구사했습니다. 칠레 대학교에서 스페인어를 가르쳤던 그는 이번에는 베트남어를 공부하기로 결심했습니다.

1978년, 클라우스 크리케베르크는 척도를 작성한 후 1년에 세 번 연속으로 베트남으로 돌아가 호치민시를 포함한 여러 곳에서 강의와 세미나를 열었습니다. 그는 많은 대학, 연구소, 농림부 통계청 등과 협력하여 학교에서 수학을 가르치는 보다 실험적인 방법을 제안했습니다.

그는 계속해서 강의하고, 세미나를 열고, 학생들과 박사 과정생들을 돌보고, 연구자들을 해외로 파견하여 의료의 질을 향상시켰습니다. 그는 베트남 의료 시스템에 대해 배우기 위해 여러 마을을 방문했습니다.

그는 메모를 작성하여 제안서와 함께 보건부에 보냈습니다. 그는 프랑스 외무부의 10년 보건 시스템 직원 교육 프로그램, 유니세프의 설사 관리, 예방 접종 확대 및 모자 보건, 말라리아 관리, 결핵, 마을 시스템 역학 연구 프로그램, 독일 기술 협력(GTZ)의 가족 계획 프로그램, 유럽 공동체의 "보건 시스템 개발 프로그램" 등 여러 외국 기관의 지원을 받았습니다.

1980년부터 파리에서 12년 동안 그는 응용 수학을 활용하여 "역학"과 공중보건의 개념을 연구하고 가르쳤으며, 이는 베트남에 적용되었습니다. 그와 함께 일했던 베트남 사람들은 모두 그를 존경했고, 베트남의 위대한 친구로 여겼습니다.

클라우스 크리케베르크는 1978년부터 박사 수준까지의 많은 젊은 과학자들에게 과학 연구 지도를 제공해 왔으며, 이를 통해 많은 베트남 과학자들이 해당 분야의 국제 학회에 참석할 수 있는 여건을 마련했습니다.

1998년 그는 프랑스에서 은퇴했고, "보건 시스템 프로그램" 또한 2004년 45페이지 분량의 보고서를 끝으로 종료되었지만, 베트남에서는 은퇴하지 않았습니다. 그는 독일 재단 "엘제 크뢰너 재단(Else Kröner-Stiftung)"의 지원을 받아 2006년부터 2016년까지 10년간 공중 보건 발전을 위한 프로젝트를 시작했는데, 이 프로젝트의 시작점은 호앙 투이 응우옌 교수가 소개한 타이빈 대학교였습니다. 이 프로젝트는 이후 다른 지역으로까지 대규모로 확대되었습니다.

그는 10년간 세 지역에서 헌신적으로 노력한 끝에 베트남 공중보건 부문의 위상과 질을 국제 수준으로 끌어올리기 위해 개혁이 필요하다는 결론을 내렸습니다. 그가 주최한 워크숍에는 600명이 넘는 과학자들이 참여했습니다. 그는 전국 여러 지역에 많은 학생과 동료들을 보유하고 있습니다.

2014년 호치민시 국립대학은 베트남에 대한 그의 위대하고 의미 있는 공헌을 기려 그에게 명예 박사 학위인 Honoris Causa를 수여했습니다.

파리에서 그를 한 번 방문한 적이 있습니다. 그의 아파트(그리고 그의 여자친구인 앙겔라 자센하우스)는 베트남에서 가져온 등나무 가구로 장식되어 있었습니다.

그는 베트남의 수공예품을 매우 좋아하고 자랑스럽게 여깁니다. 아마도 그 제품들은 평범한 대나무 제품이 아니라, 불굴의 문화를 지닌 작은 나라의 상징적인 제품일 것입니다. 그는 이 작은 나라가 새로운 미래를 건설하는 데 기여하고자 독립과 자유를 위해 싸우고 있습니다.

베트남 국가가 우정 훈장을 수여했습니다.

2019년, 클라우스 크리케베르크는 90세가 되었습니다. 베트남 정부는 그의 귀중하고 꾸준한 공헌에 감사를 표하기 위해 우정 훈장을 수여하기로 결정했습니다. 2019년 2월 훈장 수여를 위한 그의 베트남 방문은 33번째 방문이었으며, 이는 평균 1.36년에 한 번씩 베트남을 방문한 셈입니다.

독일 재단 "엘제 크뢰너 재단(Else Kröner-Stiftung)"의 지원을 받아 그는 북부, 중부, 남부, 그리고 중부 고원 지대의 수많은 연구소, 대학, 학부들과 협력했습니다. 그는 단순히 연단에 섰을 뿐만 아니라, 지역 보건소들을 직접 방문하여 운영 방식을 살펴보기도 했습니다. 그는 50개가 넘는 보건소를 방문했습니다.

응우옌 쑤언 샨 박사

출처: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm