탕롱황성: 장기간의 연속성을 보여주는 세계적으로 희귀한 유산

탕롱 황성의 유산 가치를 유물의 중요성에 걸맞게 보존하고 홍보하는 동시에 잃어버린 유산을 복원하는 방법은 무엇일까요? 전문가들은 "탕롱 황성 - 하노이의 유산 가치 연구, 보존 및 홍보 20년" 국제 학술 대회에서 중요한 의견을 제시했습니다.

1,000여 년 전, 11세기(1010년)에 리타이또 왕은 고대 탕롱(현재의 하노이)을 다이비엣(Dai Viet)의 수도로 정하고, 신성한 용이 날아오르듯 수도가 더욱 번영하기를 바라는 마음으로 탕롱이라는 이름을 붙였습니다. 리 왕조(11~12세기)부터 응우옌 왕조(19~20세기)까지 10세기가 넘는 기간 동안 베트남의 봉건 왕조는 끊임없이 계승, 건설, 발전하며 전국의 정치 , 문화, 경제 중심지로서의 역할과 지위를 유지해 왔습니다. 유물의 특별한 역사적, 문화적, 과학적 가치로 인해 탕롱황성-하노이의 중심부는 2009년에 특별 국가 기념물로 지정되었고, 탕롱황성-하노이(1010-2010) 천주년을 기념하여 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.

탕롱황성 유적의 특별한 역사적, 문화적, 과학적 가치로 인해 탕롱황성-하노이 중심부는 2009년 특별 국가 기념물로 지정되었고, 탕롱황성-하노이(1010-2010) 천년을 기념하여 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.(사진: VNA)

탕롱 황성 발굴은 베트남과 동남아시아 고고학 역사에서 중요한 발굴입니다. 수많은 역사적 변화 속에서도 탕롱 황성의 흔적은 오늘날 탕롱 황성 중앙 지역에서 발견되는 유물과 유물 체계를 통해 여전히 생생하게 남아 있습니다. 베트남 유네스코 수석대표 크리스티안 만하르트는 탕롱 황성은 10세기가 넘는 아시아 전역의 문화 교류와 영향력을 보여주는 증거라고 말했습니다. 오늘날 고고학적 문화층은 역대 왕조의 지속적인 발전을 반영합니다. 탕롱 황성 중앙 지역처럼 오랜 세월의 연속성을 보여주는 유적지는 전 세계적으로 드뭅니다. 크리스티안 만하르트는 "지하에는 아직 탐사되지 않은 고고학적 층들이 많이 있습니다. 유산 연구와 보존은 전략적 계획과 실행을 필요로 하는 매우 장기적인 과정이라는 점을 강조하고 싶습니다. 동시에 연구의 우선순위와 핵심 분야를 명확하게 정의해야 합니다."라고 강조했습니다. 황궁 중앙 구역이 유네스코 세계문화유산 목록에 등재된 것은 모든 사람에게 새로운 헌신과 책임을 부여하는 영광입니다. 2013년 종합 관리 계획이 완료된 것은 중요한 이정표였습니다. 이는 국가 관리 기관이 관련 당사자 간의 협력 메커니즘을 강화하고, 관리와 보존을 통합하며, 유산지와 교육 프로그램에 대한 해석을 개선하고, 직원 역량 강화에 지속적으로 투자할 수 있는 강력한 도구입니다. 베트남 유네스코 국가위원회 사무총장 Pham Vinh Quang은 지난 20년간 하노이 전체와 특히 탕롱-하노이 유산 보존 센터가 유산지 복원 및 보존에 기울인 노력을 환영했습니다. 탕롱 황궁을 도시, 관리 위원회, 그리고 유산 가치 연구, 보존 및 증진 분야의 전문가와 과학자 간의 협력 모델로 만들기 위해 노력했습니다. 탕롱성(2002-2022)에서 20년간의 고고학적 연구와 킨티엔궁 지역(2011-2022)에서 10년간의 고고학적 연구 결과를 회고하면서, 베트남 고고학 협회의 통쭝틴(Tong Trung Tin) 부교수 박사는 탕롱성 지역과 탕롱황성 중심 지역의 고고학 발굴을 통해 방대한 역사적 유물과 유물 체계가 드러났다고 강조했습니다. 이는 탕롱의 역사와 문화, 즉 1,000년 이상의 역사 동안 지속적으로 발전해 온 베트남의 역사와 문화를 전형적이고 확실하게 증명하는 것입니다.

Christian Manhart 씨 - 베트남 유네스코 대표

2011년부터 현재까지 탕롱- 하노이 문화유산 보존 센터는 고고학 연구소와 협력하여 총 8,440m² 면적의 문화유산 중심부에서 연구 발굴을 진행해 왔습니다. 이 발굴은 탕롱 황성 중심부 세계문화유산의 가치를 이해하는 데 큰 성과를 거두었으며, 진위성이 높은 많은 새로운 문서를 수집하여 킨티엔 궁의 연구 및 복원에 기여했습니다. 통쭝틴(Tong Trung Tin) 부교수는 "탕롱의 세 가지 탁월한 세계문화유산 가치를 베트남과 인류에게 선사했습니다. 이 유산의 가치는 국제 전문가들이 인정한 '인류 역사를 이해하는 데 있어 이 유물은 필수적입니다'..."라고 단언했습니다. 귀중한 원본 유물을 절대 파괴하지 않는다는 원칙에 따른 복원 하노이 역사 협회의 응우옌 반 손 박사에 따르면, 킨티엔 궁전은 레, 막, 레쭝훙 왕조 초기에 수도 탕롱에서 가장 중요한 건축물로, 1428년 레타이또 왕의 통치 기간에 지어졌으며, 대비엣 황제가 이곳에 거주했습니다.

황제는 이곳에서 대관식, 법정 회의, 국정 논의, 과거 시험, 승전 선언, 사절 접견 등 중요한 법정 행사를 거행했습니다. 따라서 킨티엔 궁은 4세기(15~18세기) 동안 대월의 국력을 상징하는 최고의 궁궐이었습니다. 통 중틴(Tong Trung Tin) 부교수 - 베트남 고고학 협회

1816년, 자롱 왕은 "건축물이 너무 낡아 복원할 수 없다"는 이유로 킨티엔 궁을 철거하고 한꿍 궁(Hanh Cung Palace)이라는 새 궁을 건설하도록 명령했습니다. 1841년 투득 왕은 이 궁을 롱티엔 궁으로 개칭했습니다. 역사의 굴곡을 겪으며 건축물 전체가 파괴되었고, 2m가 넘는 높이의 기초와 남쪽과 북서쪽 모서리 중앙에 두 세트의 돌 난간과 계단만 남았습니다. 2011년부터 현재까지 이곳에서 진행된 조사와 발굴은 유물과 유물 체계를 통해 킨티엔 궁과 킨티엔 궁의 공간에 대한 새로운 이해를 열어주었습니다. 그러나 킨티엔 궁의 평면 구조와 건축적 구분은 여전히 ​​큰 의문으로 남아 있으며, 만족스러운 해답은 아직 나오지 않았습니다. "우리는 역사적 자료를 바탕으로 리, 쩐, 호, 레(람킨), 응우옌 왕조의 주요 전당의 건축 과정, 기초 구조, 그리고 건축적 구분을 연구했습니다. 이를 바탕으로 킨티엔 궁 평면도의 구조를 연구하는 연구 방향을 제시했습니다. 이 연구 결과는 세계문화유산인 탕롱 황성(하노이)에 있는 레 왕조 시대 킨티엔 궁과 킨티엔 궁의 공간에 대한 연구 및 복원에 일부 기여할 것입니다."라고 응우옌 반 손 박사는 말했습니다. 사회인문과학대학교 총장인 응우옌 꽝 응옥 부교수는 "호앙지우 ​​18번지 고고학 발굴 결과는 신궁을 포함한 탕롱 자금성 중심부의 많은 미스터리를 밝혀냈습니다. 신궁(또는 자금성)은 탕롱 자금성 전체가 아니라 자금성 북서쪽 내부에 위치한 작은 부분입니다."라고 말했습니다. 신궁 XIII의 확인은 천 년 동안 변하지 않은 칸 응우옌-티엔안-킨티엔 궁궐의 위치를, 그리고 신궁 바로 옆에 위치한 동쪽 탕롱 자금성의 중심축과 함께 파악하기 위한 더욱 과학적인 근거를 확보하기 위한 것입니다. 파괴된 건축물을 흔적만 남긴 채 복원한 경험을 공유하는 우에노 쿠니카즈 교수(일본, 나라여자대학교)는 일본에서 성공적으로 복원된 8세기와 9세기의 대표적인 건축물 몇 가지를 소개했습니다. 우에노 쿠니카즈 교수는 "우선 고고학 조사 결과를 바탕으로 고대 건축물의 최대 70~80%에 대한 정확한 스케치를 작성해야 합니다. 연구 과정에서 1/50에서 1/100 크기의 모형을 제작했습니다. 또한 귀중한 원본 유물을 절대 파괴하지 않는다는 원칙에 따라 복원 과정에서 여러 가지 문제점을 확인했습니다."라고 말했습니다. 출처: https://bvhttdl.gov.vn/hoang-thanh-thang-long-di-san-hiem-hoi-tren-the-gioi-the-hien-tinh-lien-tuc-lau-dai-20220909141729273.htm