안남 불교 협회는 1932년 8월 16일 후에에서 공식적으로 설립 되었으며, 바오다이 왕의 칙령으로 승인되었습니다. 처음에는 협회가 쭉람 사원에 본부를 둔 불교 교리 연구 및 실천 협회로 불렸습니다. 일정 기간 동안 실무 활동을 거쳐 협회의 요청에 따라 1938년 7월 15일 중부 베트남 거주자 그라푸이유는 협회의 이름을 안남 불교 교리 연구 및 실천 협회, 즉 안남 불교 협회로 변경하는 것을 승인하는 칙령에 서명했습니다. 여기서 협회의 본부는 투담 사원으로 이전되었습니다. 부흥 활동 과정에서 역사적 상황에 적응하기 위해 베트남 불교 협회로 이름을 변경했습니다.
이 협회는 언제 이름을 바꾸었을까요? 이 질문이 종종 궁금해집니다. 저는 시간이 날 때마다 깨달음을 얻기 위해 사찰에 가서 불교 일반과 후에 불교에 관한 책을 찾아 명상을 하곤 하는데, 그러다 우연히 다음과 같은 책을 발견했습니다.
영어: 저자 Duong Thanh Mung의 저서 "중부 베트남의 불교 부흥 운동(1932-1951)"에서 2018년 다낭 출판사에서 출판한 103페이지에 다음과 같은 문단이 있습니다. "1945년 12월 21일, 연례 총회에서 중부 베트남의 불교 부흥 운동 핵심 구성원은 안남 불교 협회의 이름을 베트남 불교 협회로 변경하는 데 합의했습니다. 협회의 재선된 조직 구조는 다음과 같습니다. 회장은 Tri Thu 스님, 부회장 Phan Van Phuc 스님, 교리 검열관은 Tri Quang 스님, 도덕 고문은 Don Hau 스님, 경영 고문은 Le Van Dinh 스님, 외교 고문은 Trang Dinh 스님, 서기 Pham Van Phuc 스님, 부회장 Lu Tam 스님. 협회의 헌장과 규칙은 1946년 6월 23일 베트남 민주 공화국 정부에 의해 승인되었습니다."
이 책의 125페이지에도 위 문단이 반복되어 있지만, 몇 가지 단어만 다릅니다. "1945년 12월 21일, 제13차 연례 총회에서 승려, 비구니, 불교 신자들은 안남 불교 협회의 이름을 베트남 불교 협회로 변경하고, 트리 투 스님을 회장으로 선출하기로 합의했습니다." 저자는 이 문단을 출처로 언급했습니다(미국의 That Chung Mon Do에서 출판한 Tam Duc(2010) Like a floating cloud - the life of the Great Elder Venerable Thich Don Hau 참조).
위의 두 문단은 의미가 약간 다르지만, 1945년 12월 21일이 "안남불교협회"의 이름이 "베트남불교협회"로 바뀐 날이라는 점에는 모두 동의합니다.
같은 내용이 후에 대학교 출판부 부교수 레 꿍(Le Cung, 편집장)이 2022년에 출간한 저서 "베트남 불교는 민족과 함께한다" 169쪽에도 다음과 같은 내용이 있습니다. "1945년 8월 혁명 이후 중부 지역에서는 국가가 독립했고, 베트남 불교는 더 이상 외세의 지배를 받지 않았습니다. 따라서 협회는 안남 불교 협회라는 아이러니한 이름으로 활동하지 않았습니다." 따라서 1948년 6월, 안남 불교 협회는 베트남 불교 협회로 명칭을 변경하고 재가자인 촌 안 레 반 딘(Chon An Le Van Dinh)을 회장으로 임명했습니다.
위 두 권의 문서 내용을 읽어보면, 안남불교협회가 베트남불교협회로 명칭을 변경한 날짜, 월, 연도에 대한 의견 일치가 없습니다. 정확한 시기는 알 수 없습니다.
최근 "투아티엔후에 출판사(History of Thua Thien Hue Press)" 편찬을 위해 1975년 이전 후에(Hue)에서 발행된 신문들의 자료를 수집하는 과정에서, 쩐쫑낌(Tran Trong Kim) 내각의 후원으로 타이찬(Thai Can) 박사가 편집하고 신문 겸 관보로 발행되는 베트남 떤바오(Viet Nam Tan Bao)를 접했습니다. 창간호는 1945년 3월 21일에 발행되었고, 마지막 호는 1945년 8월 21일에 발행된 124호였습니다. 1945년 5월 3일에 발행된 34호 2페이지에서 안남불교협회(An Nam Buddhism Association)를 베트남불교협회(Vietnam Buddhist Association)로 개칭하는 내용의 문서/계간지를 발견했습니다. 독자 여러분께서 폭넓게 참고하실 수 있도록 이 문서의 원문을 게재합니다.
안남불교협회는 베트남 국민의 불법(法)을 전파하고 불교 정신을 계승하기 위해 12년 전에 설립되었으며, 지금도 안남불교협회라는 이름으로 활동하고 있습니다. 베트남이 독립한 지금, 협회는 베트남 정부에 '안남'을 '베트남'으로 변경할 수 있도록 허가를 요청했고, 허가를 받았습니다. 이는 바오다이 20년 3월 15일자 내무부 서한 1201호(1945년 5월 3일 후에에서 발행된 '베트남 떤 바오' 34호)에 따른 것입니다.
이제부터 협회의 이름은 베트남 불교 협회로, 줄여서 VINPHOH라고 합니다.
그래서 우리는 모든 불교도와 신도들에게 알리고 싶습니다.
최고경영자
레딘탐”.
우리의 견해로는, 안남 불교 협회가 유능한 국가 기관으로부터 여러 번 승인과 인정을 받아 대회 때마다 명칭을 변경했을 가능성이 있지만, 안남 불교 협회가 처음 베트남 불교 협회로 변경한 경우에는 1945년 4월 26일, 그레고리력, 바오다이 20년 3월 15일자 1201호 서한을 근거로 해야 진정성에 대한 근거를 가질 수 있습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)