후에 황성 유적 보존 센터 소장인 호앙 비엣 쭝은 글로벌 데이터 전문가 네트워크 출범식에서 데이터 활용에 대한 자신의 견해를 공유했습니다.

"데이터는 생명이다."

후에 황성 보존센터의 기록 보관 시스템에는 모든 도면과 이미지가 꼼꼼하게 디지털화되어 있습니다. 40개 이상의 역사 유적지, 11,000점 이상의 유물, 130만 제곱미터에 달하는 수면과 녹지, 그리고 수천 건의 과학 문서, 이미지, 건축 기록 등이 모두 후에 문화유산 데이터베이스 시스템에 점차 통합되고 있습니다.

“과거에는 데이터 저장 방식이 매우 파편화되어 있었습니다. 직원 각자가 컴퓨터에 소량의 데이터만 저장해 두었는데, 퇴직하거나 다른 부서로 이동하면 대부분의 데이터가 손실되었습니다. 복원 프로젝트를 진행할 때 원본 설계도를 구할 수 없어 모든 곳을 뒤져야 했던 적도 있었습니다. 그래서 우리는 항상 ‘데이터는 생명줄과 같다. 데이터를 잃는 것은 유산을 잃는 것과 같다’라고 서로 이야기했습니다.”라고 호앙 비엣 쭝 센터장은 회상했습니다.

이러한 우려를 바탕으로 센터는 2022년부터 2025년까지의 디지털 전환 프로젝트를 개발했으며, 이는 성 인민위원회(현 시 인민위원회)의 결정 1310/QD-UBND에 따라 승인되었습니다. 이 프로젝트의 목표는 모든 문화유산 데이터를 디지털화하여 문화 및 스마트 관광을 위한 디지털 경제 를 발전시키는 것입니다.

현재까지 센터는 유형 및 무형 문화유산, 수목 및 경관, 유물, 골동품, 궁중 음악, 복원 사업, 과학 연구 기록 등을 포괄하는 데이터 관리 시스템을 구축했습니다. 모든 데이터는 상호 연결되어 저장되고 정기적으로 업데이트되어 문화유산의 관리 및 활용을 더욱 편리하고 정확하며 투명하게 만들어줍니다.

특히 1,000점 이상의 유물이 디지털화되었으며, 그중 첫 100점은 디지털 방식으로 식별되어 국가 데이터베이스에 추가되었습니다. 이는 문화유산의 가치를 디지털 자산으로 전환하여 문화 산업과 창의적인 관광 서비스에 활용하는 데 있어 중요한 진전입니다.

대표적인 예로 아시아 유일의 코끼리-호랑이 싸움터인 타이거 아레나를 들 수 있습니다. 주택가에 숨겨져 있어 잘 알려지지 않은 곳입니다. 이제 센터는 실사 및 가상 현실 기술을 활용하여 고대 전투를 재현하고 방문객들이 유적지를 감상하는 동시에 역사를 생생하게 체험할 수 있도록 할 계획입니다. 트룽 씨는 "이것이 바로 우리가 문화유산을 발전을 위한 자원으로 바꾸는 방법입니다."라고 말했습니다.

호찌민시 역사박물관에서 응우옌 왕조 유적지에 관한 기록 자료를 수집하고 사진 촬영을 하고 있다. 사진: TTDT

문화유산 관련 데이터를 찾기 위한 여정

끼엔쭝 궁 복원 이야기는 자료의 가치를 생생하게 보여주는 사례입니다. 복원 작업이 시작될 당시 사진 자료는 매우 부족했고, 일부 사진은 흐릿해서 알아볼 수조차 없었습니다. 호앙 비엣 쭝 복원 책임자는 "사진 한 장, 문서 한 장 한 장을 찾기 위해 프랑스에 있는 거의 10곳의 기록 보관소, 프랑스 극동 연구소, 그리고 여러 박물관을 방문해야 했습니다."라고 회상했습니다.

우리는 몇 시간씩 오래된 사진첩을 뒤져봐도 아무것도 찾지 못한 적도 있었습니다. 다행히도 인도차이나 총독의 소중한 앨범을 발견했는데, 그 안에는 끼엔쭝 궁궐의 내외부 사진 몇 장이 들어 있었습니다. "그 순간, 우리는 이루 말할 수 없이 기뻤습니다. 사진 몇 장뿐이었지만, 그 사진들이 궁궐을 되살리는 생명줄이 되어주었습니다." 쭝 씨는 감격에 젖어 말했습니다.

이 이미지들은 디지털화, 분석, 보정 과정을 거쳐 3D 데이터 플랫폼에서 재구성되었습니다. 다른 많은 문서들과 함께, 끼엔쭝 궁궐은 거의 원래 모습으로 복원되었으며, 이는 문화유산 보존에 있어 데이터의 힘을 보여주는 사례입니다.

2024년, 후에 역사문화유산보존센터는 응우옌 왕조 관련 문서를 찾고 수집하고 디지털화하기 위해 호치민시 역사박물관과 제2국가기록원에 직원들을 파견했습니다. 후에 역사문화유산보존센터 부센터장인 보꽝후이 씨는 다음과 같이 밝혔습니다. “이 두 기관에서 우리는 수천 장의 기록 사진과 수십 점의 고대 도면을 수집하고 디지털화했습니다. 여기에는 토아이탄 능묘의 귀중한 이미지, 타이화 궁궐의 도면, 그리고 후에남에 있는 여러 능묘와 궁궐의 도면이 포함됩니다. 특히, 타이미에우 문과 꾸뚜다이 기록의 이미지도 발견했는데, 이는 향후 역사유적 복원에 유용하게 쓰일 귀중한 자료입니다…”

센터는 지금까지 각 프로젝트에 대해 원본 도면과 종이 도면부터 디지털 도면에 이르기까지 모든 자료를 완벽하게 보관하여 수천 페이지에 달하는 상세한 문서 시스템을 구축했습니다. 이는 향후 수리, 개보수 또는 연구 시 필요할 경우 유용하게 활용될 귀중한 자료입니다.

"우리는 데이터를 보존뿐 아니라 활용 및 새로운 가치 창출을 위한 가장 귀중한 자원으로 여깁니다. 데이터는 문화유산이 디지털 공간에서 살아 숨 쉬도록 돕고 과거와 현재를 연결합니다."라고 트룽 씨는 강조했습니다.

현재 센터는 문서 수집 및 공유를 확대하기 위해 국내외 여러 기관과 협력 협약을 체결했습니다. 후에에서 글로벌 데이터 전문가 네트워크가 출범함에 따라, 센터는 문화유산 데이터를 국가 데이터 생태계와 연계하여 후에의 문화유산이 지식 경제의 일부가 되도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다.

"데이터베이스 구축을 매우 중요하게 여겨야 합니다. 국가와 인류의 모든 지식을 보존하고 활용해야 합니다. 데이터가 연결되면 문화유산은 박물관이나 기록 보관소에만 머무르지 않고, 사람들의 삶과 경제, 의식 속에 살아 숨 쉬게 될 것입니다."

후에에서 시작된 초기 단계부터 볼 때, 문화유산의 디지털 전환은 단순히 보존에 그치는 것이 아니라 문화와 경제 발전을 동시에 이끌어내는 길이라는 것이 분명해졌습니다. 쭝 씨가 강조했듯이, "데이터를 보존하는 것은 문화유산의 생명줄을 보존하는 것입니다. 데이터가 흐를 때, 문화유산은 영원히 살아남을 것입니다."

리그

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html