응우옌피이란 황태후 서거 908주년 기념 향불식

호안끼엠 호수와 하노이 구시가지 관리위원회는 응우옌 피 이 란 왕대비 서거 908주년을 기념하여 옌타 사당에서 분향식을 거행했습니다. 사진: GN

이 행사는 조상들에게 깊은 감사를 표하는 동시에 응우옌 피 이 란 왕대비의 삶과 업적과 관련된 역사적, 문화적, 종교적 가치를 보존하고 증진해야 할 책임을 보여주는 것을 목표로 합니다. 이는 과거에 경의를 표하는 것뿐만 아니라, 용기를 북돋우고 민족적 자긍심을 고취하며, 젊은 세대에게 "물을 마실 때 그 근원을 기억하라"는 전통을 교육하고 , 문화-문명-현대 수도 건설에 기여하는 동기를 부여합니다.

향을 바치는 의식에서 호안끼엠 호수와 하노이 구시가지 관리 위원회의 응오 티 투이 즈엉 위원장은 다음과 같이 말했습니다. "산과 강의 신성한 기운이 모이는 영적이고 재능 있는 사람들의 땅인 탕롱-하노이는 국가 역사의 영광에 기여한 덕망 있고 재능 있는 여성을 포함하여 수많은 영웅과 영웅을 낳았습니다. 수천 년의 문화 흐름 속에서 돋보이는 것은 뛰어난 여성, 특히 다이 비엣의 섭정을 두 번이나 지낸 이란 황후입니다. 자람 마을에서 탕롱 구시가지까지, 뽕을 따는 마을 소녀에서 이란 황후가 된 그녀의 이미지와 업적은 여전히 베트남의 기억과 역사책에 각인되어 있습니다.

호안끼엠 구 항가이 구 땀투옹 골목 8번지에 위치한 옌타이 사원은 왕대비이자 후궁인 이란을 모시는 곳입니다. 사진: GN

영어: 호안끼엠 군 항가이 구 땀투옹 골목 8번지에 있는 옌타이 사당은 왕대비이자 후궁인 이란을 모시는 곳입니다. 그녀는 리탄통 국왕의 후궁이자 리년통 국왕의 어머니였습니다. 왕대비이자 후궁인 이란의 본명은 레티옌으로, 지압탄년(1044년) 3월 7일에 하노이시 자럼 군 즈엉사 사(현재는 자럼 군 즈엉사 사) 토로이 마을에서 태어났습니다. 그녀는 반세기 이상(1063년부터 1117년까지) 리 왕조의 후궁이자 왕비, 그리고 섭정을 지냈습니다.

그녀는 깊은 지혜와 이해력, 그리고 날카로운 지도력으로 두 번의 섭정 기간 동안 많은 정치 개혁을 실시하고, 규율을 공고히 하고, 백성들의 삶을 돌보았습니다. 뽕나무 재배와 누에 사육을 발전시키고, 홍수와 폭풍을 막기 위해 제방을 쌓았으며, 학문과 교육을 장려하고, 학교 개설을 장려했으며, 유교와 불교를 백성들에게 더욱 가깝게 전파했습니다.

그녀는 뛰어난 정치인이었을 뿐만 아니라, 헌신적인 어머니로서 국민, 특히 여성, 어린이, 그리고 소외된 계층의 삶을 돌보았습니다. 자연재해가 발생했을 때, 그녀는 적극적으로 칙령을 내려 기아를 해소하고, 구호품을 제공하고, 세금을 면제하고, 징수금을 감면함으로써 번영하는 대비엣(Dai Viet) 국가 건설에 기여하고, 리(Ly) 왕조의 번영을 위한 토대를 마련했습니다.

이란 황후의 올바른 전략과 결정 덕분에 혼란은 가라앉고 굶주린 백성은 구해졌으며, 다이 비엣은 재빨리 번영의 길로 나아갔습니다. 뛰어난 재능에 대한 감사와 존경을 표하기 위해 사람들은 그녀를 콴 암 누(Quan Am Nu)로 예우했습니다.

분향 의식은 "구시가지와 호안끼엠 호수 지역 전통 축제 개최" 프로젝트에 따라 시행되는 축제 및 전통 민속 의례 개최 규정에 따라 엄숙하고 경제적으로 진행되었습니다. 이는 호안끼엠 구 주민들뿐만 아니라 수도 시민들의 자부심을 위한 실질적인 의미를 지닌 전통 문화 활동으로, 국가의 전통 문화 정체성을 보존, 유지 및 증진하는 데 기여하며, 수도 시민들의 공동체 문화 활동의 아름다움을 보여주는 것으로, "물을 마실 때는 근원을 기억하고, 과일을 먹을 때는 나무를 심은 사람을 기억한다"는 베트남 사람들의 정서와 윤리를 표현합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/le-dang-huong-ky-niem-908-nam-ngay-hoa-cua-hoang-thai-hau-nguyen-phi-y-lan-716215.html