성경의 인쇄 오류로 인해 현대 국경에 대한 생각이 바뀌었습니다.

케임브리지 대학의 새로운 연구에 따르면, 1525년에 성지 지도가 처음으로 성경에 포함되었으며, 이로 인해 성경은 순수한 종교 서적에서 르네상스 작품으로 변모하여 나중에 국가 경계에 대한 현대적 개념을 형성하는 데 도움이 되었다고 합니다.

신학 연구 저널에 게재된 이 연구에 따르면, 루카스 크라나흐 대제가 제작하여 취리히에서 인쇄한 이 지도는 오늘날 우리가 영토 분할을 이해하는 방식에 여전히 영향을 미치는 선례를 만들었다고 합니다.

이 연구의 저자인 케임브리지 대학의 네이선 맥도날드 교수는 성경에 이 지도가 포함된 것을 "출판 산업의 가장 큰 실패이자 성과 중 하나"라고 설명했습니다.

실패는 지도 제작 측면에 있었습니다. 원래 지도는 거꾸로 인쇄되어 지중해가 팔레스타인 동쪽에 있는 것처럼 보였습니다.

맥도날드 교수는 "당시 유럽인들은 그 지역에 대해 아는 바가 거의 없었기 때문에 인쇄소에 있는 사람 중 누구도 그 오류를 알아차리지 못한 것 같다"고 말한다.

그러나 이 지도가 이룬 업적은 선례를 만들었다는 데 있습니다. 즉, 이 지도는 "성경을 영원히 바꿔 놓았고", 오늘날 대부분의 성경 판본에 지도가 포함되게 되었습니다.

이 지도는 이스라엘 백성의 광야 여정, 특히 약속의 땅이 12개 지파로 구분된 모습을 묘사하고 있습니다. 기독교 학자들의 관심을 받아 온 이 경계는 1세기 역사가 요세푸스가 여호수아서의 복잡하고 모순되는 묘사를 단순화하여 정리한 오래된 중세 지도에 기반을 두고 있습니다.

맥도날드 교수는 이러한 지도가 영토 분할 개념에 대해 내린 가정에 의문을 제기하며, 이 초기 성지 지도가 정치적 국경에 대한 대중의 이해에 "혁명을 이끌었다"고 주장합니다.

17세기에 성경이 널리 보급되면서 사회의 세계관이 변화하기 시작했습니다. 원래 중세 시대에는 영적인 목적으로 의도되었지만, 부족에게 땅을 분배하는 성경적 의미는 결국 정치적으로 재해석되었습니다.

맥도널드 교수는 "지도의 선은 무한한 신의 약속보다는 정치적 주권 의 한계를 나타내기 시작했습니다."라고 설명합니다. 이로 인해 사람들이 성경의 지리적 묘사를 이해하는 방식이 바뀌었고, 현대적인 국경이 없던 성경 본문이 "하나님께서 민족을 기반으로 세우신 세계 질서"의 사례로 바뀌었습니다.

이러한 역사적 영향은 여전히 분명하며 현재에도 시사하는 바가 크다. 맥도날드는 성경이 국가와 영토 경계 개념 형성에 기여했으며, 이러한 개념들은 "성경적으로 뒷받침되고 따라서 근본적으로 옳다"고 널리 인정받고 있다고 지적한다.

그는 복잡한 고대 문헌의 단순화에 대해 우려를 표명했습니다. "우리는 사회 조직이 신학적 또는 종교적 기반을 가지고 있다고 주장하는 어떤 집단에 대해서도 경계해야 합니다. 왜냐하면 이는 매우 다른 정치적, 이념적 맥락에서 쓰여진 고대 문헌을 종종 단순화하고 왜곡하기 때문입니다."

AI 챗봇이 국경이 "성경적"이라고 주장하는 것이 얼마나 쉬운지는 그 단순화의 증거라고 맥도날드는 말한다./.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/mot-loi-in-an-trong-kinh-thanh-da-thay-doi-tu-duy-ve-bien-gioi-hien-dai-post1080804.vnp