여러 세대에 걸쳐 호이안( 광남 )의 정직한 사람들은 일본 상인의 고대 무덤을 마치 자기 친척인 것처럼 조용히 돌보아 왔습니다.
기념일을 위한 제물 준비
반지로 상인의 무덤(호이안시 깜쩌우구 쯔엉 레 블록)을 찾는 것은 어렵지 않습니다. 이 무덤은 아주 오래전부터 유물로 지정되어 많은 관광객, 특히 베트남 사람들에게 인기 있는 관광지가 되었기 때문입니다. 무덤의 부지는 상당히 넓으며, 즈엉 티 사우 부인(67세)의 집 마당과 기초 옆에 자리 잡고 있습니다.
호이안 유적 관리위원회(현 호이안 문화유산 보존센터)가 1991년과 1992년에 작성한 유물 12호와 14호의 역사 기록에 따르면, 호이안은 16세기 후반과 17세기 초반에 국제 무역의 중계지였던 당쫑(Dang Trong)의 주요 무역항이 되었습니다. 당시 외국 상인들은 대거 무역을 위해 유입되었는데, 그중 가장 많은 수는 중국 상인과 일본 상인이었습니다. 응우옌 왕조는 그들에게 별도의 관리 체제를 갖춘 두 개의 거주 지역을 설립하도록 허락했습니다. 일본인 거주 지역은 냣본딘(Nhat Bon Dinh)이라고 불렸습니다. 일부 일본 상인들은 베트남 여성과 결혼하여 자녀를 낳고 오랫동안 정착했습니다.
상인 타니 야지로베이의 무덤은 응우옌 딘 훙 씨에 의해 오랜 세월 정성껏 관리되어 왔습니다.
1635년, 도쿠가와 막부는 호이안에 있는 모든 일본인에게 고국으로 귀환할 것을 명령했습니다. 그 이후 일본 상인들은 점차 호이안을 떠나 고국으로 돌아갔습니다. 그러나 일본인들을 고국으로 데려다준 마지막 배에는 여전히 거물 상인의 얼굴이 없었습니다. 그들은 호이안 사람들과 이 땅에 대한 사랑 때문에 호이안에 머물기로 했습니다. 반지로의 묘비에 적힌 비문에 따르면, 그는 막부의 금지령이 내려진 지 30년 후인 1665년, 호이안에서 세상을 떠났습니다.
1928년, 장기전으로 반지로 씨의 무덤은 50cm 깊이의 모래 속에 묻히기도 했습니다. "제가 남편 가족(응우옌 반 느억 씨)과 함께 살게 되었을 때, 그 무덤이 여러 세대에 걸쳐 가족에 의해 관리되어 왔다는 이야기를 들었습니다. 그런데 전쟁으로 무덤이 묻혔죠. 해방 후, 남편은 조상의 땅으로 돌아와 무덤을 수리하고 온전하게 보존했습니다. 매년 가족의 기일마다 반지로 씨를 기리는 제물을 준비합니다. 집에 있는 제물도 반지로 씨의 무덤에 바칩니다. 호이안이라는 이 땅에서 그가 외롭지 않기를 바랍니다."라고 사우 씨는 말했습니다.
쩐 쑤언 린 씨(43세, 사우 부인의 사위)는 사우 부인이 집에 없으시면 매일 무덤을 돌보고 어머니를 위해 향을 피운다고 덧붙였습니다. 자녀들도 무덤을 깨끗하게 유지하기 위해 청소와 잡초 제거에 참여합니다. 린 씨는 "지금까지 5~6대째 무덤을 돌보고 있습니다."라고 말했습니다.
쩐 쑤언 린 씨는 정기적으로 향을 피우고, 상인 반지로의 무덤을 잘 관리합니다.
아름다운 사랑을 존경하다
호이안 하이바쯩 거리(Hai Ba Trung Street)의 표지판을 따라 황량한 쯔엉 레(Truong Le) 들판을 가로질러 상인 타니 야지로베이(Tani Yajirobei)의 무덤을 찾았습니다. 멀리서 향 냄새가 풍겨왔고, 가까이 다가가자 마른 체형의 한 남자가 수건으로 묘비 위의 잔과 그릇, 향로를 닦고 있었습니다. 그는 응우옌 딘 훙(Nguyen Dinh Hung, 쯔엉 레 구역 4조장)이었는데, 그는 오랫동안 분향과 묘비 관리 업무를 거침없이 맡아왔습니다. 거의 400년이 지났음에도 불구하고 타니 야지로베이의 무덤은 사암 비석, 봉분, 담장이 그대로 남아 있었습니다. 묘비 앞 풀은 깨끗이 뽑혀 있었습니다.
꽝남성 인민위원회는 1629년 떤안구 안퐁동에 건립된 구조쿠쿤 선생의 묘를 2019년부터 2024년까지 꽝남성의 보호 유물 목록에 등재하기로 결정했습니다. 구조쿠쿤 선생의 묘는 주변 주민들에 의해 정기적으로 향을 피우고 청소되기도 합니다. 구조쿠쿤 선생은 부유하고 유력한 상인이었지만, 17세기 호이안 일본인 마을의 모든 활동을 지휘했던 시장이었을 가능성을 시사하는 기록도 있습니다.
베트남어, 일본어, 영어, 프랑스어 4개 언어로 새겨진 4개의 비석으로 안내해 주었는데, 내용은 다음과 같습니다. "이곳은 1647년 일본 상인 타니 야지로베이 씨의 안식처입니다. 일본 천황이 쇄국 정책을 펼치자 그는 호이안에서 고국으로 돌아와야 했지만, 이후 온갖 방법을 동원하여 호이안 출신의 연인과 함께 살다가 세상을 떠났습니다..."
훙 씨는 거의 매일 집에서 쯔엉 레(Truong Le) 들판까지 자전거를 타고 가서 묘소를 찾아 청소합니다. 훙 씨는 타니 야지로베이(Tani Yajirobei) 씨를 위한 추모일을 갖고 싶었지만, 사망 날짜를 몰라 함부로 할 수 없었다고 합니다. 관광객들이 찾아오자 훙 씨는 매우 열정적으로 지시했습니다. "매년 벼 수확이 끝나면 쯔엉 레 농부들이 상인 타니 야지로베이의 묘소에 햅쌀을 바치러 옵니다. 감사를 표하기 위해서죠. 저는 향을 피우고 묘소를 관리하는 것이 수백 년 전 호이안을 오늘날의 모습으로 만드는 데 기여한 일본 상인들에게 감사를 표하는 일이라고 생각합니다."라고 훙 씨는 털어놓았습니다.
(계속)
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)