Nguyen Cong Phuong Nam: 군복을 입고 재즈를 연주하는 것부터 영화 '터널: 태양 속의 어둠'의 사운드트랙을 만드는 것까지

영화 <터널: 어둠 속의 태양>의 최근 대성공에는 음악가 응우옌 콩 푸옹 남(독일)이 조용히 기여했습니다. 그는 영화 음악 전문가이자 프랑스 작곡가 클로비스 슈나이더와 함께 <터널: 어둠 속의 태양>의 사운드트랙을 작곡한 작곡가입니다. 그는 독일군 빅밴드 오케스트라의 유일한 베트남인이자, 유명 베트남 아티스트들의 여러 주요 음악 프로젝트를 담당한 인물이기도 합니다.

독일에 정착했지만, 응우옌 콩 푸옹 남(해외 예명은 빈센트 응우옌)은 국내 전문가들에게 생소한 이름 이 아닙니다. 그는 퉁 즈엉( Li ti ), 득 투안( Requiem), 도안 짱 (The Un make-up), 레 히에우 (Piano nocturne), 재지 다 람 (Moon and You) 등의 성공적인 스튜디오 앨범을 제작 했습니다. 최근에는 가수 캄 반(Cam Van)의 비닐 프로젝트 '베트 로안 트램 (Vet roan tram )'과 영화 ' 터널: 어둠 속의 태양(Tunnels: Sun in the Dark )'의 배경 음악(뮤지션이 편곡) 을 담당했습니다. 호치민 시의 아들인 그는 외국에 정착했을 때 항상 "남쪽으로 여행을 떠나는" 마음을 품고 ​​살았으며, 부모님이 모두 해방 운동가였던 "군인 가문의 아들"이었습니다.

통즈엉의 앨범 'Li ti'는 올해의 앨범상을 수상했으며, 독일의 음악가 응우옌 콩 푸옹 남이 프로듀싱을 맡았습니다.

사진: 가수 퉁 즈엉 제공

가수 캠 반(Cam Van)의 LP "Drumming"은 미국에서 음악가 응우옌 콩 푸옹 남(Nguyen Cong Phuong Nam)과 그의 팀이 제작했습니다.

사진: 가수 캠밴 제공

Thanh Nien 기자 와의 최근 대화에서 그는 4월 30일 호치민시에서 열린 "인민의 품 속을 걷는 군대"의 메아리와 연상 속에서 군 환경에서 오는 아름다운 영감에 대해 이야기했습니다.

터널: 어둠 속의 태양의 전반적인 성공에서 사운드트랙의 감동적인 힘을 빼놓을 수 없습니다. 터널 사운드 트랙 팀의 일원인 호 투이 짱 교수는 최근 자신의 역할을 언급하며 이렇게 말했습니다. " 터널: 어둠 속의 태양 의 멜로디는 빈센트 응우옌(응우옌 콩 푸옹 남)이 작곡했는데, 저는 화려하고 비브라토 음표로 남부 스타일을 불어넣을 뿐입니다..." 하지만 영화 마지막 크레딧(타이틀)에는 완전히 어울리지 않는 이중 언어 부분이 있습니다. 바로 추가 편곡자(추가 편곡자 또는 화음 연주자)입니다. 그렇다면 터널: 어둠 속의 태양 에서 그의 역할은 정확히 무엇일까요 ?

작곡가라는 표현이 더 정확합니다. 터널: 어둠 속의 태양 과 함께하는 여정 동안 , 폭탄 아래 사랑 장면의 모노코드를 위한 첫 음표를 쓰는 것부터, 농장 영웅들(The Farmer Heroes)에서 두 장면 정도에 사용된 첼로 주제곡까지, 그리고 파리에서 호 투이 짱 교수와 함께 녹음하는 것까지, 제가 함께하고 기여할 수 있었던 것은 클로비스와 함께 파리에서 녹음을 준비하는 동안 그녀를 만나 이야기를 나누고 알아가면서 가능했습니다. 녹음 당일, 저는 독일에서 기차를 타고 그곳으로 가서 모든 사람들과 함께 작업했습니다. 웃 코의 결혼식 장면은 제가 미리 적어둔 음표가 있었고, 녹음 중에 팀 전체가 즉흥적으로 만든 음표도 있었습니다. 그런 다음 장면에 넣을 즉흥적인 음표를 가져오고, 그 음표들을 모아 이 장면의 사운드트랙을 만들었습니다. 저는 클로비스의 스튜디오에서 직접 편곡했습니다.

아쉽게도 빅 밴드 활동으로 바쁜 일정 때문에 사운드트랙 전체를 혼자 작업할 수 없었습니다. 그래서 클로비스가 나머지 작업 대부분을 맡아 영화 " 터널: 어둠 속의 태양"의 음악 제작에 중요한 인적 자원이 되었습니다.

독일 공군 빅 밴드

사진: NVCC

저는 감독 Dang Nhat Minh에게 당시 아직 유명하지 않았던 음악가 Phu Quang이 Bao gio cho den thang 10 의 사운드트랙에 주로 서양 악기를 사용하게 한 이유를 물어본 적이 있습니다 .이 영화는 북부 마을과 음양 시장을 배경으로 베트남 영혼이 깃든 영화입니다... (물론 연 피리 소리와 모노코드 소리가 섞여 있습니다...) 재능 있는 감독은 젊은 음악가의 창의적인 개성을 존중한다고 대답했습니다.이 영화는 나중에 제7회 베트남 영화제(1985)에서 최우수 음악 상을 포함하여 6개의 주요 상을 수상했습니다.하지만 감독은 나중에 한 가지에 대해 여전히 후회했습니다. "음악가가 더 전통적인 악기를 사용했다면 민속적인 느낌이 더 강했을 것입니다..." 그렇다면 팀을 이끄는 사람이 프랑스 음악가였던 Tunnels: Sun in the Dark 는 어땠을까요 ?

영화 터널: 어둠 속의 태양 의 음악은 분명히 남부 지역의 특징을 지닌 민족적 요소를 담고 있습니다. 만약 음악적 재능이 부족하거나, 중부 또는 북부 지역의 특징을 잘못 적용하는 것은 좋지 않으며, "너무 서구적"이라는 표현은 더욱 그렇습니다. 특히 부이 탁 추옌 감독의 스토리텔링 스타일과 조화를 이루어야 합니다. 이러한 측면에서 주연을 맡은 프랑스 음악가 클로비스 슈나이더는 베트남 협력자들의 지원이 절실히 필요합니다. 따라서 저와 민속 악기 연주자 호 투이 짱이 해외 협력자들과 조화를 이룰 수 있는 부분은 바로 베트남의 영혼입니다.

부이 탁 추옌은 영화 음악을 고르는 데 매우 꼼꼼한 사람이라는 것을 알았습니다. 최보이(Chi Voi)부터 트로 탄 룩 록(Tro tan ruc roc)까지 ... 최보이(Chi Voi )에서는 미니멀리스트적인 스타일로 최대한 절제하는 모습을 보였지만, 음악이 폭발적으로 울려 퍼지도록(Wet tam gai) 만들면 정말 감동적이고 강렬한 음악이 되었습니다. 제가 많은 베트남 영화에서 흔히 볼 수 있는 치명적인 약점처럼 그저 공백을 메우려는 듯한 음악은 절대 아니었습니다. 이런 인상에서 저는 그를 정말 존경합니다.

<터널: 어둠 속의 태양> 의 경우 , 감독님의 초기 계획은 오랜 협력자이자 음악가인 트란 만 훙을 초대하고, 저는 심포닉 음악의 초기 구상을 돕는 것이었습니다. 하지만 훙 씨는 참여를 결정하지 못했습니다. 클로비스의 차례가 되자, 그는 심포닉 음악이 <터널: 어둠 속의 태양> 의 답답하고 비좁은 공간과 맥락에 적합하지 않다고 생각하여 전자 음악으로 대체할 것을 제안했습니다. 그래서 감독님이 처음에 제안하셨던 제가 심포닉 음악을 위해 작곡했던 곡들도 보류되었고, 거의 완전히 폐기되었습니다.

하지만 각각의 일렉트로닉 음악은 그 영혼, 즉 포크 음악 없이는 《터널: 어둠 속의 태양》 의 메시지를 전달하기 어렵습니다 . 음악 제작 과정에서 부이 탁 추옌 씨는 저희에게 여러 가지 옵션을 제안했고, 민족적 특징과 남부적 특징이 가능한 한 가장 단순하고 자연스럽고 얽혀 있는 방식으로 녹아들었을 때 비로소 진정으로 만족했습니다. 그중에서도 그가 가장 만족했던 두 장면은 바 흐엉과 투 답의 폭탄 투하 장면인 러브신과 웃 코의 결혼식 장면이었습니다. (제가 두 번째로 돌려보냈을 때 추옌 씨는 매우 기뻐했습니다.) 포크 음악은 《터널: 어둠 속의 태양》 사운드트랙의 "키워드"가 될 뻔했습니다. 저는 그 고개 끄덕임 후, 저, 클로비스, 그리고 호 투이 짱 씨, 세 명이 파리에서 저녁 식사를 하던 중 프랑스 음악가가 열정적으로 "오늘부터 《터널: 어둠 속의 태양》을 위해 무엇을 해야 할지 알게 되었어요..."라고 말했던 것을 아직도 기억합니다.

터널에서 바 흐엉과 투 답이 등장하는 뜨거운 장면을 위해 음악이 아름답게 흘러나왔습니다.

사진: 촬영팀 제공

음악가 응우옌 콩 프엉 남의 이력에서 가장 인상적인 부분은 아마도 그가 독일군 재즈 빅밴드 멤버였다는 사실일 것입니다. 군복을 입고 악기를 연주하는 기분은 어떤가요?

어떤 군대의 제복이든 신성하고 엄숙한 분위기를 풍기며, 재즈의 즉흥적인 분위기와 어우러지면 그 자리에 서 있는 사람에게 분명 매우 특별한 느낌을 선사할 것입니다. 제가 "한 가문의 아들"이라고 말하는 것은 음악뿐 아니라 "군인의 아들"에 대한 이야기이기도 합니다. 반미 저항 전쟁 당시, 부모님은 모두 해방 예술가로 전장에서 공연하는 것을 전문으로 하셨고, 저항 훈장을 수여받으셨습니다. 공연 의상도 군복이었습니다.

그래서 군복(베트남군이든 독일군이든)을 입는 것에 대한 자부심은 부모님께서 자주 들려주시는 전쟁 이야기를 통해 이미 제 피 속에 흐르고 있습니다. 어머니께서는 저를 임신하셨을 때, 산전 검진을 받으러 군 의무실에 가기 위해 언덕을 넘어야 했다고 말씀하셨습니다. 그 언덕은 삭막하고 황량했고, 미군 헬리콥터가 자주 날아와 총을 쏘았지만, 이상하게도 그날은 총성이 한 발도 나지 않았습니다. 제 이름인 응우옌 꽁 프엉 남(Nguyen Cong Phuong Nam)에는 부모님처럼 "B로 간" 사람들의 남부에 대한 향수가 담겨 있고, 이제 제 안에는 베트남 뿌리에 대한 향수가 있습니다.

최근 호치민시에서 열린 30/4 기념 퍼레이드와 군사 퍼레이드를 보거나, 나중에는 러시아 모스크바 붉은 광장에서 열린 승전 80주년 기념 퍼레이드를 볼 때, 군복을 입은 음악가의 독특한 감정은 무엇일까요?

"인민의 품에 안겨 걷는 군대"라는 이미지는 아름답고, 그들이 어디를 걷든, 어느 군대에 속해 있든, 그들이 발산하는 메시지가 전쟁에 대한 야망이 아닌 평화에 대한 열망이라면 항상 아름다울 것입니다.

제2차 세계 대전 후, 독일은 다른 나라를 공격하지 않겠다고 맹세했습니다. 독일군은 평화를 수호하는 군대였습니다. 빅밴드는 독일 국민과 전 세계 친구들에게 평화의 메시지를 전달하는 카드였습니다. 당시 독일군은 최대 25개의 군악대를 보유하고 있었지만, 재즈 밴드는 존재하지 않았습니다. 최대 21명(보통 4~6명, 최대 17명)의 스태프로 구성된 빅밴드는 평화와 우정을 위한 선의를 예술을 통해 표현하는 "아름다운 헌신"으로 여겨졌습니다.

빅밴드에 합류하기 위해 저는 18개월간 부사관 기본 훈련 과정을 이수해야 했습니다. 수십 년 전에 전쟁이 끝났음에도 불구하고, 독일 엔지니어들이 아이들이 축구를 하는 곳에서 여전히 많은 폭탄과 지뢰를 제거하고 있던 유고슬라비아의 뜨거운 전쟁 지역을 통과해야 했습니다.

빅밴드에서 21년 동안 활동하면서 저는 직업의 순수한 기쁨을 경험했습니다. 그전에는 청중들이 군복을 입고 군사 행진곡 외에는 다른 음악을 연주할 수 없는 남자들에 대한 편견을 가지고 있었던 것입니다. 저는 중요한 의식의 엄숙한 무대에 서서 여러 나라의 장군과 정치인들을 맞이하기도 했습니다.

음악가, 피아니스트 Nguyen Cong Phuong Nam

사진: NVCC

예술가의 자유로운 성격과 특히 재즈의 자연스러운 아름다움을 고려했을 때 군복이 "꽉 끼는 셔츠"가 될 때가 있을까?

오랫동안, 특히 프로듀서나 아티스트 역할을 맡을 때는 최대한 진지하게 일해야 합니다. 즉흥적인 행동은 용납될 수 없지만, 군대처럼 스스로 규율 있고 꼼꼼한 작업 스타일을 만들어내는 것이 중요합니다. 제 꼼꼼함과 꼼꼼함은 아마도 21년간의 군 생활을 통해 자연스럽게 형성되었을 것입니다.

어디서나 똑같은데, 셔츠가 꼭 맞느냐 안 맞느냐는 당신이 어떻게 핏에 적응하느냐에 달려 있어요!

 

출처: https://thanhnien.vn/nguyen-cong-phuong-nam-tu-mac-quan-phuc-choi-jazz-den-lam-nhac-phim-cho-dia-dao-mat-troi-trong-bong-toi-185250518000217226.htm