작가 황푸응옥판 별세

"수년간 웃음을 모으고/재미를 사느라 바빴는데, 드디어 '웃음'을 얻게 됐어요." 베트남 코미디 계에서 "명성"을 얻은 "베테랑" 작가 황 티에우 푸의 유머러스한 "고백"입니다. (트레 출판사)

1984년부터 문단에 등장하여 깊은 해박함으로 금세 화제를 불러일으켰습니다. 다른 많은 작가들처럼 "단계적"이고 유머러스한 관점으로 비판받아야 할 현안이기도 하지만, 그는 제기되는 문제에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 매력적인 작품을 선보입니다.

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan đã theo anh trai rời cõi tạm - Ảnh 1. — 예술가 LAP은 2007년 돼지띠에 작가 황푸응옥판을 그렸습니다.

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan đã theo anh trai rời cõi tạm - Ảnh 2. — 예술가 DAD의 눈을 통해 본 작가의 초상

작가 황푸응옥판은 냉정하지만 매우 유머러스한 얼굴을 가지고 있습니다.

웃음의 마을에 들어가기 전, 작가 호앙 푸 응옥 판은 의대생으로 임시 점령된 도심 지역에서 학생 투쟁 운동에 참여했습니다. 그 후 후에 의 전쟁 지역으로 가서 해방기 신문사에서 일했습니다. 1975년 이후 수십 년 동안 그는 코미디 풍자극에 "전문적으로" 종사했습니다. 그 미소 속에 담긴 근엄하면서도 "인색한" 그의 얼굴을 보면 독자들은 그가 그렇게 유머러스하고 재밌을 거라고는 상상하지 못했을 것입니다.

"이런 경우에는 겉모습으로 책을 판단할 수 없다는 것이 드러났습니다. 그 증거는 단편소설 "당신을 비웃으며"가 다양한 주제와 문체로 독자들을 사로잡는다는 것입니다. 이 소설을 읽으면 웃음이 터져 나오고 삶을 더욱 사랑하게 될 것입니다." 시인 레 민 꾸옥의 말입니다.

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan đã theo anh trai rời cõi tạm - Ảnh 3. — 작가 Hoang Phu Ngoc Phan의 책 *'Jokes'* 표지

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan đã theo anh trai rời cõi tạm - Ảnh 4. — 작가는 시인 Le Minh Quoc을 위해 책에 서명했습니다.

베트남 작가 협회 (Vanvn.vn)에 실린 "산에서의 하룻밤 추억 "이라는 글에서, 작가 황푸응옥판(Hoang Phu Ngoc Phan)은 음악가 황티토(Hoang Thi Tho)의 가족, 친척들에 대해 이야기하며 당시 지도자였던 음악가 쩐환(Tran Hoan)을 만났을 때를 회상했습니다. "저는 조카가 음악가 황티토를 "할아버지"라고 불렀다는 사실을 사실대로 말했습니다. 쩐환은 다른 많은 친척들에 대해서도 기꺼이 물었습니다. 그때부터 저는 그와 황빅케(Hoang Bich Khe) 가문 사이에는 친인척과 외인척의 관계가 있다는 것을 알게 되었습니다."

시인 레 민 꾸옥은 이렇게 말했습니다. "제 생각에 황티에우푸의 매력은 '옛날 옛적'부터 현재까지 이어지는 이야기들을 매우 '변증법적으로' 연결하는 데 있습니다. 그의 작품 중 ' 농담집 - 황티에우푸' (트레 출판사)를 보면, 지난 수십 년간 그의 '자산'이 '수집'되었다는 사실에 놀라곤 합니다. 그중에는 거의 1,000페이지에 달하는 두 권의 책도 있습니다. 그의 글쓰기 능력 또한 감탄스럽습니다. 저는 그를 정말 좋아합니다. 제가 어렸을 때 그와 함께했던 많은 추억들이 있기 때문입니다."

Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Phan đã theo anh trai rời cõi tạm - Ảnh 5. — 작가 호앙 푸응옥판(1940~2025)

시인 레 민 꾸옥은 "황 티에우 푸 씨를 기억할 때, 저는 항상 그가 현대 베트남 민속 웃음이라는 책의 서문을 쓴 사람이라는 것을 기억합니다. 그의 "보증" 덕분에 저는 풍자 작가의 영역으로 전향할 기회를 얻었습니다."라고 고백했습니다.

작가 황푸응옥판에 작별을 고하고, 광트리 문학의 재능 있는 아들에게 작별을 고하고, 흰 구름의 땅에 작별을 고합니다...

1975년 이전, 작가 황 푸 응옥 판은 후에(Hue)의 해방기(Liberation Flag) 신문사에서 근무했고, 이후 남베트남 혁명청년연합(ROU) 중앙위원회 산하 탄니엔 (Thanh Nien ) 신문사에서 일했습니다. 1975년 이후에는 호치민시 종합영화사(Liberation Film Studio)에서 일했고, 1986년부터는 쩨(Tre) 출판사에서 일했습니다.

공장:

웃음 이야기 모음 (트레 출판사, 1993)

그는 1등 승리 훈장, 2등 반미 구국 훈장, 청년 세대 훈장, 문화 예술 훈장을 수상했습니다.

작가 황푸응옥판(베트남 언론인 협회 회원, 베트남 영화 협회 회원, 호치민시 작가 협회 회원)은 1940년 11월 25일 꽝찌에서 태어나 10월 25일 오후 3시 40분에 86세의 나이로 사망했습니다. 장례식은 10월 25일 오후 10시에 거행되고, 장례식은 10월 27일 오후 1시에 호치민시 탕년푸구 콩투 거리 96번지에서 거행됩니다.

출처: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-qua-doi-185251025172221363.htm