함응이 왕의 전례 없는 그림

애국심이 투철했던 국왕의 귀중한 그림들이 처음으로 고국으로 돌아와, 대중에게 전 국왕의 귀중한 유산을 감상할 기회를 제공했습니다. 이 작품들은 함응이 국왕의 5대손인 아만딘 다밧 박사와 미술 연구가 에이스 레의 공동 큐레이터로, 3월 25일부터 2주 동안 끼엔쭝 궁( 후에 )에 전시됩니다.

젊은 세대가 국가의 역사와 문화를 더 잘 이해하도록 돕습니다.

아트 리퍼블릭 VN(Art Republik VN) 매거진이 후에 유적 보존 센터( Hue Monuments Conservation Center)와 베트남 프랑스 연구소(French Institute in Vietnam)와 협력하여 기획한 "하늘, 산, 물/암시적 파노라마(Sky, Mountains, Water/Allusive Panorama)" 전시는 10곳의 개인 소장품에서 수집한 20여 점의 작품을 선보입니다. 이 작품들은 주요 전문가들에 의해 송환, 감정, 보존 및 복원되었습니다.

1906년 함응이 왕이 그린 사이프러스 나무가 있는 풍경화, 크기 27cm x 40.5cm

사진: KÂ- MONDO

후에 유적 보존 센터 소장인 황 비엣 중 씨는 "함응이 국왕의 작품을 전시하고 소개하는 것은 국가적 문화적 정체성을 보존하고 홍보하는 데 도움이 되며, 젊은 세대가 국가의 역사와 문화를 더 잘 이해하도록 돕고, 나아가 유산 보존 및 홍보에 대한 인식을 높이는 데 도움이 됩니다."라고 말했습니다.

VN 아트 리퍼블릭(Art Republik) 잡지 편집장 에이스 레(Ace Le) 큐레이터는 이렇게 말했습니다. "대중은 함 응이 국왕을 국민 영웅으로 알고 있습니다. 하지만 그가 (레 반 미엔(Le Van Mien)과 함께) 서양의 학문적 기법을 배운 최초의 베트남 화가 두 명 중 한 명이라는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 함 응이 국왕의 그림은 그의 예술적 재능과 조국에 대한 사랑이 독특하게 어우러진 작품으로, 고국에 대한 향수와 망명 생활 중 억압에 대한 숨겨진 저항을 표현했습니다."

에이스 레 씨는 이전 인도차이나 회화 전시회에 비해 함 응이 국왕의 작품을 감정하는 작업이 비교적 수월했다고 덧붙였습니다. 그는 함 응이 국왕의 미술에 대한 가장 심층적이고 광범위한 연구 권위를 가진 아만딘 다밧 박사와 함께하게 되어 다행이라고 생각했습니다. 전문 연구자이자 국왕 후손의 대표인 아만딘 다밧 박사는 국제 경매사들로부터 함 응이 국왕의 미술 작품 진위 여부를 감정할 수 있는 자격과 권한을 인정받았습니다.

고향의 메아리

이번 전시는 베트남에서 함응이 국왕 을 기리는 첫 번째 전시입니다. 베트남에서 함응이 국왕의 원본 작품을 볼 수 있는 것은 매우 드뭅니다. 현재 하노이 에 있는 베트남 미술관에서만 함응이 국왕의 원본 그림 중 한 점을 대중에게 공개하고 있습니다.

함응이 국왕이 1920년경에 그린 숲의 제방(제네바 호수) 그림, 크기 38cm x 55cm

사진: KÂ- MONDO

프랑스 출신의 아만딘 다밧 박사는 이렇게 말했습니다. "함 응이 국왕에 대한 박사 학위 논문을 쓴 이후, 할아버지와 저는 국왕의 삶과 작품을 대중에게 알리는 데 많은 시간을 투자했습니다. 2022년 프랑스 니스 아시아 미술관에서 첫 번째 전시회를 열었는데, 함 응이 국왕의 드로잉, 파스텔화, 회화, 조각품과 함께 국왕 소유의 유물과 기록 보관소 자료들을 전시했습니다. 이 전시는 2024년 프랑스 비시에 있는 아프리카 아시아 미술관에서 열렸습니다. '하늘, 산, 물' 전시는 회화 작품만 전시한다는 점에서 다릅니다. 이 그림들은 프랑스에서도 전시된 적이 없습니다."

아만딘 다밧 박사는 지난 15년 동안 함 응이 국왕의 예술 작품이 프랑스 미술 시장에서 꾸준히 거래되어 왔다고 덧붙였습니다. 판매된 작품 대부분은 함 응이 국왕이 작품을 기증했던 친구들의 후손들이 소유하고 있습니다. 란띤 재단은 현재 소장자들이 대부분 베트남 수집가인 그들에게 연락하여 이 그림들을 수집했습니다. 그렇기 때문에 이번 전시는 프랑스에서 열린 이전 전시와는 독특하고 차별화됩니다. 다밧 박사는 "이번 전시에 참여하기 위해 그림을 대여해 주신 수집가분들께 진심으로 감사드립니다. 덕분에 베트남 국민들이 함 응이 국왕의 작품을 감상할 기회를 얻게 되었습니다. 전시된 작품 중 대부분은 함 응이 국왕이 많은 그림을 기증했던 프랑스 관리이자 친구였던 앙리 오브의 컬렉션입니다."라고 말했습니다.

작가 마크 부(Mark Vu)는 다음과 같이 평했습니다. "하늘, 산, 물(Sky, Mountains, Water) 전시는 예술계와 대중이 간절히 기다려온 특별한 문화예술 행사입니다. 이 소식을 듣기 전에 저는 개인적으로 감동과 감격을 느꼈습니다. 저에게는 화가 함 응이(Ham Nghi) 왕의 이야기는 참으로 흥미롭고 존경스러운 역사적 이야기입니다. 반세기 넘게 유배 생활을 하다가 세상을 떠난 황제 함 응이는 화가가 되어 그림을 통해 고국 베트남과 자신을 연결했습니다. 그의 작품은 해외 베트남 예술가들이 예술을 통해 문화적 정체성을 지속적으로 창조하고, 혁신하고, 보존할 수 있음을 보여주는 첫 번째 증거입니다. 그의 그림을 보면서 저는 이 그림들이 단순히 풍경을 묘사하는 것이 아니라, 다시는 돌아올 수 없는 고향에 대한 깊은 외로움과 그리움까지 표현하고 있다는 것을 느꼈습니다. 비록 알제리와 프랑스에서 살았지만, 함 응이가 선택한 풍경들은 베트남을 떠올리게 합니다. 하늘, 산, 산, 강(Sky, Mountains, Mountains and Rivers)은 단순한 미술 전시가 아니라, 과거와 현재를 연결하는 문화적 이정표이자 함 응이 왕의 예술적 유산을 기리는 작품입니다." 그리고 베트남 역사."

아만딘 다밧 박사는 함 응이 국왕의 5대손입니다. 프랑스에서는 2022년 5월 니스 아시아 미술관에서 함 응이 국왕에 대한 첫 번째 전시회인 '망명의 예술 - 함 응이, 안남 왕자(1871-1944)'를 개최했습니다. 베트남에서는 함 응이 국왕의 유품 반환에도 크게 기여했습니다. 예를 들어, 1900년에서 1903년 사이에 그려진 유화 '알프스의 호' 원본을 복원하고, 함 응이 국왕의 기념품인 파이프를 후에 기념물 보존 센터에 기증했습니다. 파리 소르본 대학교에서 '함 응이 - 망명 황제, 알제리 예술가(Ham Nghi - Empereur en Exil, Artiste à Alger)'라는 논문으로 미술사 박사 학위를 받았습니다. 그녀의 논문은 2019년 소르본 대학 출판부에서 동명의 책으로 출판되었고, 베트남어 버전은 2024년 사회과학 출판사에서 출판되었습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm