공훈 예술가 반하이:

그는 연극 '72번째 편지'와 '마음에서 우러나오는 명령'에서 호찌민 주석 역을 맡아 큰 영광을 누렸습니다. 그의 연기는 진정성 있고 공감대를 형성하며 자연스러웠고, '국부'의 이미지를 최대한 설득력 있게 표현하기 위해 항상 노력했습니다.

- 반하이 씨, 지금까지 맡으셨던 역할들 중에서 가장 기억에 남는 역할은 무엇인가요? 호찌민 주석을 연기하셨던 때인가요?

- 배우로서 최고의 역할은 아직 연기해보지 않은 역할입니다. 왜냐하면 저는 제 연기에 결코 만족하지 않기 때문입니다. 시간이 지나고 이미 연기했던 역할을 다시 연기하게 되면, 더 많은 경험을 쌓고, 세부적인 부분을 추가하고, 적절한 대사를 찾고, 역할을 더욱 정확하게 표현할 수 있게 됩니다. 모든 역할에는 저마다의 고유한 특징이 있습니다. 레 응옥 극단에서 저는 16개의 역할을 맡았는데, 모두 작품의 특정한 사상과 주제를 표현하는 '중량급' 역할이었지만, 호찌민 주석을 연기하게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다. 하지만 저는 항상 그분을 깊이 존경하고 사랑합니다.

어린 시절부터 호치민 주석님의 말씀을 듣고 그의 가르침을 접하며 깊은 감명을 받았습니다. 주석님의 서거 소식을 들었을 때, 호안끼엠 호숫가의 확성기 아래에 서서 눈물을 흘렸습니다. 그 기억은 제 마음속에 영원히 새겨져 있으며, 그 이후로 저는 호치민 주석님의 모범과 감동을 삶의 정신적 토대로 삼아 소중히 여겨왔습니다. 베트남 국립극장에서 활동하는 동안, 저는 호치민 주석님 역할을 훌륭히 수행하셨던 만린, 하반쫑, 덕쭝 같은 선배 배우분들께 많은 것을 배웠습니다. 그분들은 관객의 감정을 감동시키는 것은 물론, 동료들의 진심 어린 존경을 받는 데에도 큰 성공을 거두셨습니다.

- 반하이 공훈예술가는 연극 '72번째 편지'와 '마음에서 우러나오는 명령'에서 호찌민 주석을 묘사할 때 어떤 방식으로 접근했습니까?

- 모든 사람이 호치민 주석의 이미지를 다르게 생각하고 표현하는 것 같아요. 연극 '72번째 편지'와 '마음에서 우러나오는 명령'에서는 호치민 주석 캐릭터가 주요 줄거리에 등장합니다. 배우들에게는 그게 유리한 점이고, 제가 대본을 읽고 참여를 결정한 이유이기도 합니다.

호찌민 주석을 묘사하는 방식은 사람마다 다릅니다. 어떤 사람들은 자세, 몸짓, 움직임에 집중하지만 저는 그런 쪽에 치우치지 않습니다. 자세에 있어서 저는 호찌민 주석을 그대로 복제하려 하지 않습니다. 저는 그의 정신, 스타일, 몸짓에 집중하여 그가 최대한 친근하게 느껴지도록 노력합니다. 호찌민 주석은 신분을 숨기고 백성들을 방문하여 관리들이 71건의 청원을 처리하는 과정을 지켜보았지만, 정작 본인은 72번째 청원만 접수했습니다. 그는 직접 현장을 찾아가 가족들의 상황을 살펴보고, 모든 것을 보고 듣고, 청원 내용을 철저히 조사한 후에야 무고한 사람의 무죄를 선언했습니다.

호찌민 주석의 위대함은 잘 알려진 큰 사건들뿐 아니라 사소한 디테일과 이야기들에서 비롯됩니다. 극본에서 배우는 호찌민 주석의 성격을 정확하게 반영하는 디테일을 설득력 있게 표현해야 합니다. 호찌민 주석 역할은 무대에서 많은 장면을 차지하지 않기 때문에, 배우는 대사를 풍부한 감정과 의도를 담아 전달하고 소화해야 합니다. 그의 고귀함을 드러내기 위해서는 모든 대사를 세심하게 다듬어야 합니다.

- 공훈예술가 반하이 씨는 호찌민 주석 역할을 할 때마다 직접 분장을 한다고 들었어요.

- 처음에는 메이크업 아티스트를 알아보고 고용했지만, 마음에 드는 사람을 찾지 못했습니다. 그래서 제 입 모양과 얼굴의 명암 표현을 잘 알고 있었기 때문에 직접 메이크업을 했습니다. 또한 호찌민 주석과 똑같이 보일 필요는 없다고 생각했습니다. 중요한 것은 그의 정신을 표현하는 것이라고 여겼습니다. 더 나아가, 저는 고정된 이미지에 갇히지 않기 위해 다른 사람이 호찌민 주석 역할을 하는 것을 절대 보지 않습니다. 관객분들의 의견과 피드백은 제 연기를 개선하는 데에만 활용할 뿐입니다.

- 연극 '72번째 편지'와 '마음의 명령'의 성공에 이어, 만약 호찌민 주석 역을 다시 맡게 된다면, 반하이 공훈예술가는 주석의 어떤 면모를 표현하고 싶어 하십니까?

- 저는 호찌민 주석을 더욱 폭넓고, 더 오랜 기간 동안, 더 깊이 있게 묘사하고, 그의 실제 삶의 경험을 더 깊이 파고들고자 했습니다. 그래서 호찌민 주석을 보좌했던 몇몇 분들을 초청하여 연극을 관람하게 하고, 그분들의 의견을 듣고 연기를 조정했습니다. 응에안성 출신 관객분들 중에는 "응에안 사투리를 더 강하게 써야 한다"는 의견도 있었습니다. 하지만 호찌민 주석은 세계 곳곳을 여행하며 여러 자료를 접하면서 사투리가 변했을 것이라고 생각했습니다. 그래서 호찌민 주석 역할을 연기할 때는 응 에안 사투리를 많이 사용하지 않았습니다.

저희 연극 '72번째 편지'는 2022년 4월부터 현재까지 300회 이상 공연되었으며, 어떤 달에는 10회 이상 공연되기도 했습니다. 저희는 앞으로도 더 많은 공연을 이어가고 싶습니다! 호찌민 주석처럼 온 국민과 세계 의 존경을 받는 지도자는 언제나 작가와 예술가들에게 영감을 주는 존재입니다. 현재 연극계에는 호찌민 주석을 비롯한 위대한 지도자들에 대한 훌륭한 작품이 더욱 많이 필요합니다. 이는 언제나 중요한 과제입니다!

- 저희는 뛰어난 예술가 반하이 님께 진심으로 감사드립니다!

출처: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html