푸쑤옌의 체오 멜로디의 "거대한 여성 나무"

세-필요-해야-하는-것3.jpg — 레 티 뉴 파이 씨 - 고대 체오 분야에서 60년 이상의 경력을 가진 민속 예술가. 사진: 손퉁

마을에서 태어난 예술가

레티뉴파이 여사는 트리쭝 사(현재는 홍민 사(푸쑤옌 구))의 중랍 저지대 마을에서 태어나고 자랐습니다. 이곳은 옛날부터 체오 선율이 울려 퍼지는 곳이며, 13세의 나이에 고향 노래에 푹 빠졌습니다. 당시 전쟁으로 인해 지방과 중앙 정부의 예술단과 체오 극단이 이 지역으로 대피하여 활동했습니다. 15세가 되어 그녀는 공식적으로 공동체의 예술단에 가입했고, 체오에 대한 그녀의 애착은 끊을 수 없는 열정으로 남았습니다. 그 당시에는 정식 학교가 없었지만, 파이 씨는 예민한 귀와 체오에 대한 순수한 사랑으로 하손빈성의 "마을 예술가"와 문화 담당자로부터 배워 지역에서 대중 문화 운동을 일으켰습니다. 1969년 그녀는 지방에서 주최한 비전문 예술가를 위한 체오 연출에 대한 단기 교육 과정에 참석할 수 있는 행운을 얻었습니다. 그 후로 그녀의 노래 목소리와 체오에 대한 이해는 더욱 깊어지고 능숙해졌습니다.

세 가지가 필요하다.jpg — 레 티 뉴 파이 여사는 전국 각지에서 열리는 많은 문화 및 민속 예술 공연에 참석했습니다. 사진: NVCC

파이 부인에게 조정은 열정일 뿐만 아니라 그녀의 피와 생명의 원천이기도 합니다. 그녀는 결혼한 후에도 바쁜 생활을 했습니다. 남편은 군대에 있었고, 그녀는 혼자 세 자녀를 키우고, 노부모를 돌보고, 지역 활동에도 참여했지만, 그녀는 노래를 떠난 적이 없습니다. 공연을 하기 위해 그녀는 아이와 보모를 데리고 수십 킬로미터를, 험난한 길을 달려야 할 때도 있었습니다. 그녀는 첫 아이를 임신한 지 7개월이 되었을 때에도 여전히 자신감 있게 무대에 서서 체오 멜로디에 푹 빠졌습니다...

지난 수십 년 동안 Le Thi Nhue Phai 여사는 공연 예술가일 뿐만 아니라 재능 있는 "총감독"이기도 하여, 축제와 고국의 중요한 날에 41개의 장면, 오페라, 롱체오 연극을 직접 무대에 올렸습니다. 또한 그녀는 고대 체오 연극에서 발췌한 수백 개의 작품을 편집, 복원하고 무대에 올려 전통 체오 예술의 본질을 보존했습니다. 수십 년 동안 그녀는 수많은 세대의 지역 주민과 이웃에게 체오 노래 부르기를 가르쳤습니다. 현재 그녀는 고령(75세)에도 불구하고 다양한 조정 클럽 소속의 47명의 학생에게 무료로 수업을 쉴 새 없이 가르치고 있습니다. 그녀는 고대의 소박한 체오 멜로디가 영원히 보존되어 미래에 울려 퍼지기를 간절히 바랍니다.

파이 부인의 지도와 영감으로, 홍민 공동체의 중랍 마을 체오 노래 동아리는 항상 활기가 넘칩니다. 사진: NVCC

그녀의 지도와 영감 덕분에 홍민 공동체, 중랍 마을의 체오 노래 동아리는 항상 활기차고, 푸쑤옌 지구와 하노이 시의 대중 문화 예술 프로그램에서 핵심 팀을 구성하고 있습니다. 레티뉴파이 여사는 또한 베트남의 소리 인민문화협회, 베트남 민속음악 애호가 클럽, 소련 우호문화궁 등 많은 대규모 문화 단체에 적극적으로 참여했습니다.

평생의 열정...

그녀는 지방 및 시 공연 경연대회에서 금메달과 은메달을 수상했을 뿐만 아니라, 공로예술가, 민속예술가, 대중문화훈장, 2등 저항훈장, 해방훈장 등 많은 귀족 칭호를 받았습니다. 이러한 상은 그녀의 재능을 인정한 것이며, 고향 문화에 대한 그녀의 평생의 헌신을 보여줍니다.

이 전통을 이어받아 파이 부인의 큰딸(현재 교사)도 중랍 마을 체오 노래 동아리의 핵심 멤버가 되었습니다. 다른 회원들은 체오 클럽 활동에 참여하지 않았지만, 모두 그녀에게서 고대 체오 노래를 배웠습니다. 파이 씨는 "저는 많은 사람들을 가르치고 있지만, 모두가 체오 단계를 따르는 것은 아닙니다. 하지만 누구든지 민속 문화에 푹 빠지면 유리한 조건만 주어지면 곧 '열매를 맺을' 것이라고 믿습니다."라고 털어놓았습니다.

세-같은-1i.jpg — 레 티 뉴 파이 씨는 75세의 나이에도 여전히 체오 무대에 대한 열정을 가지고 있습니다. 사진: NVCC

그녀를 언급할 때, 홍민의 사람들은 그녀를 존경할 뿐만 아니라, 그녀를 사랑하고 소중히 여깁니다. 화려한 무대 밖에서 파이 부인은 집안을 돌보고 마을에 충성하는 온화하고 근면한 여성입니다. 홍민(Hong Minh) 마을, 쭝랍(Trung Lap) 마을 체오(Cheo) 클럽 부회장 다오 티 톰(Dao Thi Thom)은 존경하는 "선생님"에 대해 다음과 같이 감회 깊게 이야기했습니다. "파이(Phai) 여사는 우리에게 노래와 멜로디를 하나하나 가르쳐 주실 뿐만 아니라, 크고 작은 체오(Cheo) 공연의 총감독이기도 합니다. 무엇보다도, 마치 고향의 영혼을 간직하듯 모든 가사와 단어를 사랑하고 소중히 여기는 법을 가르쳐 주십니다. 체오(Cheo)를 부르는 것은 단순한 공연이 아니라 고향의 영혼을 간직하는 방법이라는 것을 항상 일깨워 주십니다. 그녀가 노래를 부를 때마다 우리는 활기 넘치는 마을 축제로 돌아가게 되고, 클럽을 더욱 강하게 보존하고 발전시켜 푸쑤옌(Phu Xuyen) 고향의 고대 체오(Cheo) 멜로디의 "요람"이 될 만한 곳으로 만들도록 동기를 부여합니다."

레 티 뉴 파이 씨는 많은 사람들에게 체오 공연을 가르치고 있습니다. 비디오 클립 작성자: Son Tung

푸쑤옌 구 문화정보과학부장인 응우옌 쑤언 꾸인은 민속 예술가 레 티 뉴 파이에 대해, 파이 씨가 전문적이지는 않지만 고향인 푸쑤옌의 매우 특별한 예술가 중 한 명이라고 말했습니다. 그녀는 민속 문화 운동의 "불씨를 지키는" 빛나는 본보기이며, 특히 푸쑤옌 사람들과 베트남 국민 전체의 정신적 삶에 중요한 원천입니다. "문화는 국가의 정체성입니다. 문화가 존재하면 국가가 존재하고, 문화가 사라지면 국가가 사라집니다." 베트남 공산당 서기장 응우옌 푸 쫑의 가르침은 민족 문화의 원천이 새로운 시대에 강력한 민족 정체성을 지닌 선진 베트남을 건설하는 데 기여해 왔고 지금도 기여하고 있음을 증명합니다. 여기에는 레 티 누에 파이 씨를 비롯한 많은 민속 예술가들의 중요한 공헌이 포함됩니다.

출처: https://hanoimoi.vn/nu-dai-thu-cua-lan-dieu-cheo-o-phu-xuyen-699101.html