오페라에는 'My Chau - Trong Thuy'도 있습니다.

opera - Ảnh 1. — 연극 아이다의 한 장면 - 사진: DANG VU TRUNG KIEN

"옛 베르디" 시대의 걸작인 아이다(Aida)는 11월 28일 하노이에서 하노이 카메라타의 젊은 가수 그룹과 탕롱 필름 엔터프라이즈의 제작 및 감독 팀의 공연을 통해 베트남 관객들에게 처음 소개되었습니다.

베트남에서 최초로 Aida가 제작한 것은 무엇일까요?

아이다호는 유럽과 서구가 이집트 열풍에 휩싸였던 시기에 탄생했습니다. 베르디 이전과 이후에도 이집트를 꿈꾸던 작곡가들은 많았습니다. 모차르트의 <마술피리> 이전에는 모차르트가, 로시니의 <이집트 모세> 이후에는 마사네의 <타이스>, 필립 글래스의 <아크나텐>이 있었습니다.

하지만 이집트의 장군 라다메스와 사랑에 빠진 노예가 된 에티오피아 공주의 비극을 다룬 '아이다'는 이 땅에 대한 가장 서사적인 오페라로 남아 있습니다.

국제적인 극장의 기준에 맞춰 오페라를 상연하려면 많은 사회적 자원이 필요합니다. 오케스트라가 축소되고, 금관악기 파트가 축소되고, 대부분의 연기 요소가 제거될 때, 관객들은 이렇게 질문할 수 있습니다. 베트남에서 초연된 아이다에서 무엇을 즐길 수 있을까?

극의 절반이 단축된 것은 사실입니다. 가장 뛰어난 음악적 부분만 골라내고, 전통적이고 미니멀하지만 의도적인 연극적 요소들과 서사적 구절을 결합했습니다. 하지만 바로 그 때문에 우리는 아이다 음악의 순수한 아름다움을 느낄 수 있습니다. 여기서 음악은 진정으로 경험의 중심에 있습니다.

아이다 의 세부 묘사는 다층적인 목소리로 구성된 웅장한 음악 장면부터, 테베의 성벽이나 음악 피라미드를 쌓는 듯한 합창단의 울림, 압도적인 동양의 신비로운 음악 의식, 그리고 물론 등장인물들의 내면적 갈등을 핵심으로 삼아 가수들을 한계까지 몰아가는 아리아까지 다양합니다.

사실, "베르디 보이스"라는 용어가 있는데, 이는 등장인물의 기분에 따라 사람들을 울거나, 화나게 하거나, 무서워하게 할 만큼 풍부하고 힘이 있는 목소리를 말합니다.

아이다 작품에서 가장 폭발적이고 눈물겨운 장면은 내레이션입니다. 예를 들어, 작품 2막 마지막에는 합창과 함께 주요 등장인물 전원이 등장합니다.

각 캐릭터는 축소판이다

합창단이 파라오의 권위 있는 목소리에 환호하는 동안, 라다메스 장군이 영광스러운 승리를 자랑스럽게 노래하는 동안, 이집트의 공주 암네리스가 인생에서 가장 행복한 날을 기뻐하는 동안, 동시에 아이다도 피가 뚝뚝 떨어지는 비극적인 시를 불렀고, 그녀의 아버지는 증오로 들끓는 시를 불렀습니다.

또는 3막의 마지막 부분에서, 아이다가 아버지에게 강요받아 라다메스를 속여 탈출할 방법을 찾는 장면에서도 다시 한번 주요 등장인물들이 대조적인 기분으로 함께 등장합니다. 질투하는 사람도 있고, 희망에 찬 사람도 있고, 괴로워하는 사람도 있고, 의심하는 사람도 있습니다...

각 캐릭터는 하나의 소우주입니다. 그 소우주들이 서로 충돌하고 겹쳐지면서 감정의 폭발을 일으킵니다.

하지만 가장 감동적인 장면은 아이다와 라다메스가 함께 산 채로 묻히기를 바라는 장면으로, 이 연극의 마지막 장면입니다. 두 연인은 함께 묻히고 사랑을 찬양하는 말을 속삭입니다. 한편 암네리스는 죽은 연인들이 천국에서 위로를 받기를 바라며 울면서 기도합니다.

베르디의 음악은 운명의 끊임없이 변화하는 폭풍 앞에서 인간 영혼의 발걸음을 따라가도록 우리를 이끈다. 자존심에서 굴욕으로, 슬픔에서 행복으로, 질투에서 고귀함으로, 잔인함에서 관용으로 말이다.

최근 베트남의 많은 독립 예술 단체들이 베트남 관객들을 위해 풍부한 오페라와 오페레타 레퍼토리를 선보이고 있습니다. 소규모 및 중규모 공연들은 주요 작품들을 미니멀하거나 실험적인 형태로 선보이며, 때로는 원작의 배경을 그대로 따르기도 하고, 때로는 새로운 배경을 만들어내기도 합니다.

하지만 베트남 이야기를 중심으로 한 독창적인 오페라들이 계속해서 탄생하기를 기대합니다. 세계 오페라 무대에서 <홍루몽>, <서유기>, 심지어 리탄찌에우와 뤽주 등의 노래까지 소재가 되었듯이 말입니다.

오페라는 동양의 감성과 크게 다르지 않습니다. 결국, 아이다 이야기는 베트남 관객들에게 매우 친숙하지 않은가? 조국에 대한 사랑과 잃어버린 공주 아이다, 그리고 영웅 라다메스에 대한 사랑 사이의 갈등이 미쩌우-쫑투이의 비극을 어떻게든 떠올리게 하기 때문입니다.

히엔 트랑

출처: https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm