독일에서 베트남 아동 도서 홍보

국제청소년도서관에서 활동하는 김동출판사 대표단. (사진: 김동출판사 제공)

김동출판사는 2025 프랑크푸르트 국제도서전 활동의 일환으로 독일 뮌헨에 위치한 뮌헨 국제청소년도서관(IYL)을 방문하여 협력했습니다. 이는 베트남 도서를 세계 에 알리는 김동출판사의 활동 중 하나입니다.

베트남 문화, 인물, 풍경 등의 아름다움을 세계에 알리는 데 중점을 두고 있는 김동출판사는 올해 독일에서 특별한 문화 출판물을 선보입니다. 많은 독자들의 호평을 받은 이 출판물에는 "예르신 - 고래의 노래"와 "아빠의 보물"이라는 두 권의 뛰어난 신간이 포함됩니다. 김동출판사가 콘텐츠와 예술성 모두에 투자한 이 출판물들은 정체성이 깃든 문화적 요소를 담고 있으면서도 현대적인 감각을 자랑합니다.

김동출판사는 뮌헨 국제청소년도서관에 2025년 프랑크푸르트 도서전에서 소개될 최신 출판물을 선물합니다.

김동출판사는 수년간 베트남 책을 세계에 소개할 파트너를 끊임없이 찾아왔습니다. 전 세계에 저작권이 등록된 김동출판사의 책들은 세계적인 주제를 다루면서도 "창은 야생이다", "우리 아빠는 달리기 선수다", "휴대전화 내려놓으세요"와 같이 베트남 문화의 강한 요소를 담고 있는 경우가 많습니다.

뮌헨 국제 청소년 도서관에서 김동 출판사 대표와 함께 일한 사람은 도서관장 크리스티아네 라베 박사와 아시아 도서 섹션을 담당하는 루시아 오비 씨였습니다.

회의에서 도서관 대표는 김동 출판사 대표단을 환영하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 김동 출판사는 지난 몇 년 동안 "작은 고양이의 새해"(2019), "린남의 가장 이상한 이야기"(2021), "기억의 땅 - 문학 속 베트남 풍경"(2023), "아버지는 달리기 선수"(2024) 등 4권의 도서를 The White Ravens 목록에 선정한 바 있습니다.

《화이트 레이븐스》는 올해 가장 주목할 만한 아동 문학상입니다. 매년 수십 개국에서 수천 권의 책이 후보로 지명되며, 전문가들은 주제, 문학적 완성도, 아름다운 이미지, 새롭고 창의적인 접근 방식 등을 기준으로 평가하고 선정합니다. 김동 출판사의 출판물이 이 목록에 네 번이나 선정된 것은 베트남 문화와 사람들의 아름다움을 세계에 알리려는 김동 출판사의 노력과 그 품질을 증명합니다.

뮌헨 국제 청소년 도서관 관계자는 베트남 작가와 예술가, 특히 타 후이 롱(Ta Huy Long), 호아이 안(Hoai Anh), 부이 푸옹 땀(Bui Phuong Tam) 작가들의 글과 그림의 질을 높이 평가했습니다. 크리스티안 라베(Christiane Raabe) 박사 또한 베트남 출판 산업에 대한 관심을 표명했습니다.

뮌헨 국제 청소년 도서관은 1949년에 설립되어 약 4,000권의 도서를 소장하고 있는 세계 최대 규모의 아동 도서 컬렉션 및 연구 센터입니다.

70년이 넘는 발전 역사를 자랑하는 이 도서관은 현재 150개 이상의 언어로 80만 권이 넘는 도서를 소장하고 있으며, 전 세계 어린이들의 역사와 독서 문화에 관한 귀중한 자료들을 다수 보유하고 있습니다. 또한, 세계 최고의 아동 도서를 소개하는 연례 목록인 "화이트 레이븐스(The White Ravens)"를 편찬하고 발간하는 기관이기도 합니다. 이 목록은 국제 전문가들이 그 내용과 예술성으로 높이 평가하는 책들입니다.

김동 출판사 부이사장 겸 편집장인 부티퀸리엔(Vu Thi Quynh Lien) 여사는 “현재 베트남에는 50개가 넘는 출판사와 300여 개의 민간 유통사가 있으며, 이들은 점차 국제 도서 시장에 적극적으로 진출하고 있습니다.”라고 말했습니다. 베트남은 프랑크푸르트 도서전을 통해 공동 출판, 번역, 저작권 교환 분야에서 협력을 증진하고, 디지털 출판, 전자책, 오디오북 및 국제 저작권 플랫폼에 대한 투자를 확대하여 베트남의 이야기가 전 세계 독자에게 더 빠르고 편리하게 전달될 수 있도록 하고자 합니다. 이를 통해 베트남은 글로벌 출판계에서 창의적이고 역동적이며 신뢰할 수 있는 파트너가 될 수 있을 것입니다.

부티퀸리엔 여사는 또한 올해 김동 출판사가 프랑크푸르트 도서전 2025에서 의미 있고 매력적인 요소를 결합하고, 아름다운 삽화가 그려지고, 베트남 문화를 존중하며, 글로벌한 성격의 창의적인 요소를 담고 있는 책을 선보이기로 했다고 말했습니다.

뮌헨 국제 청소년 도서관 대표들은 동남아시아, 특히 베트남의 출판 산업이 역동적이고 지속 가능하게 발전하고 있다고 언급했으며, 올해 프랑크푸르트 도서전에서 명예 귀빈으로 참석한 필리핀의 눈에 띄는 존재감에 대한 인상을 표명했습니다.

김동 출판사 대표단은 이번 방문을 통해 뮌헨 국제 청소년 도서관에 여러 권의 뛰어난 도서를 기증하여 도서관의 베트남 도서 소장품을 풍부하게 하는 데 기여했습니다. 프랑크푸르트 도서전에서 소개된 두 권의 도서는 "예르신 - 고래의 노래"와 "아빠의 보물"입니다. 도서관 관계자들은 베트남에서 보내온 선물을 매우 기쁘게 생각하며 앞으로도 협력을 확대해 나가고 싶다는 의사를 밝혔습니다.

회의가 끝난 후, 베트남에 대한 애정이 넘치고 유럽에서 베트남 서적을 홍보하는 데 힘쓰는 루시아 오비 여사는 대표단을 데리고 도서관에서 열리는 주제별 전시회를 방문하고, 전 세계 어린이들을 위한 다양하고 영감을 주는 독서 문화 공간을 소개했습니다.

이는 베트남 문화적 정체성이 풍부한 출판물을 전 세계에 알리고 김동 아동 도서의 세계로 나아가는 문을 여는 김동 출판사의 의미 있는 활동입니다.

하치

출처: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-thieu-nhi-viet-nam-tai-duc-post919017.html