베트남 작가의 베스트셀러 책

새로 출간된 책은 매진되었습니다

많은 중국 이야기를 번역한 유명한 번역가인 응우옌 도 묵의 번역물은 대량으로 출판되었습니다. 예를 들어, 무크 선생이 번역한 투짬 A의 《나의 아내》(탄 단, 1927년)는 각 권 4,000부가 인쇄되었습니다. Vu Ngoc Phan에 따르면, 1920년대에는 "책 한 권 2천 부를 인쇄하는 것은 엄청난 일이었습니다." 책 『주민 세력과 남부로의 이주 문제』는 1924년 다오 찐 낫이 집필하고 인쇄했습니다. 응웬 콩 호안의 회고록 『당신이 쓴 것을 기억하며』에 따르면, "응이엠 함 인쇄소[실제로는 투이 키 인쇄소]는 다오 찐 낫의 책을 인쇄할 때 매우 걱정했습니다. 왜냐하면 그 책은 문학이나 이야기에 관한 것이 아니었기 때문입니다. 이 책처럼 당시에는 구할 수 없었고, 그 책은 1동에 팔렸습니다(문학 서적은 보통 3~4센트에 팔렸습니다). [...] 인쇄소는 그가 돈을 낼 수 없을까 봐 두려워했습니다. 정치 , 경제 논제가 담긴 책을 누가 살까요? 하지만 책이 인쇄되어 저자에게 제때 전달되자 저자는 모든 인쇄비를 지불했습니다. 부르주아 주민들은 그 책이 자신들에게 매우 위험하다고 판단하여 모든 것을 사서 파기해야 했습니다."

1924년 Dao Trinh Nhat이 출판한 '코친차이나로의 이주 문제와 게스트 파워'

호아이 탄과 호아이 찬이 쓴 베트남 시인도 베스트셀러 중 하나로, 출판되자마자 빠르게 매진되었습니다. 하노이 에서 출판된 후, 이 책은 남부 전역으로 배포되었습니다. 사이공의 응우옌 카인 담 서점에서 "베트남 시인"이라는 책이 판매 며칠 만에 재인쇄되었다"는 여성 작가 몽 뚜엣의 이야기를 통해 베트남 시인 현상에 대해 이야기했습니다. 이 책은 출간 당시 많은 독자들에게 새로운 바람을 일으켰습니다. 일반적인 책보다 가격이 높음에도 불구하고 여전히 많은 사람들이 찾고 읽습니다. "쌀과 계피가 비싼 가격에 팔렸을 때 베트남 시인이 독자들의 관심을 끌었던 이유를 알겠습니다. [...] 깐토 고등학교 시절, 학생들이 겨우 열 권 정도만 사서 읽도록 돌려 읽던 기억이 납니다. 손 남은 그의 회고록 '우민에서 칸토까지'에서 "읽고 베껴라"라고 썼다.

독자의 호기심을 자극하고 선정성을 띠어 인쇄 부수가 좋은 작품도 있습니다. 5,000부가 인쇄된 Manh Tu의 "안남의 유일 영웅, 흔히 세 영웅으로 알려진, 카오만[캄보디아] 남부 지역 전체에 악명을 떨친 사나운 도적의 이야기"라는 책은 Xua Nay 출판사에서 1925년에 출판되었으며, 첫 번째 표지에 "매우 아름다운 그림과 함께"라는 정보가 소개되면서 40페이지에 3센트에 판매되었습니다. 손브엉 사건은 작가 손브엉이 도둑으로서의 자신의 경력에 ​​대해 쓴 자서전으로, 1938년에 2,000부가 인쇄되었습니다.

1925년, 판보이쩌우의 재판은 세 지역 전역에 광범위한 여론을 불러일으켰습니다. "판 씨의 재판은 책으로 재인쇄되었는데, 아무리 많이 인쇄해도 모두 팔렸습니다. 그의 책은 번역되어 매우 잘 팔렸습니다." 응우옌 콩 호안은 당시를 회상했다. 1926년 3월 17일 판보이쩌우의 연설은 쉬아네이 인쇄소에서 처음으로 3,000부를 인쇄했고, 1926년에야 비로소 인쇄가 시작되었습니다. 1926년, 탄단도서관에서 발행한 국가선언문은 1만 부가 인쇄되었다. 퉁 람 레 꾸엉 풍의 '오늘날의 판보이쩌우'는 쉬아네이 출판사에서 1926년에 출판되었으며, 2,000부가 발행되었습니다.

1935년에 인쇄된 Kep Tu Ben 책

배우 케프 투 벤, 후에로 출국

응우옌 콩 호안은 그의 회고록 "당신이 쓴 것을 기억하라"에서 1935년 그가 후에를 방문했을 때 호아이 탄이 그를 하이 찌에우의 흐엉 지앙 서점으로 데려갔던 것을 아직도 기억하고 있습니다. 그 때 그의 책인 케프 투 벤이 출판되었습니다. 당시 응우옌 콩 호안은 이미 문학계에서 명성을 얻었고, 그의 작품은 세 시기에 걸쳐 독자들에게 호평을 받았습니다. 하이 트리우는 북쪽에서 새로운 케프 투 벤 책을 배달받고 독자들을 위한 서명회 세션을 마련했습니다. 서점에 '저자 사인회 시간은 오후 3시~5시'라는 안내문이 붙어 있었습니다. 많은 독자들이 사인을 요청하러 왔기 때문에 사인회는 오후 7시까지 진행되었습니다.

케프투벤 서적 사인회에 대한 기억은 이 작품의 저자만이 기억하는 것이 아니라, 응우옌쑤언산 역시 그 당시의 기억을 그의 회고록인 '사랑하는 얼굴들'에 각인시켰습니다. 쉬안 투 나탑 그룹의 시인은 목요일 오후에 있었던 서명회를 아직도 기억하고 있습니다. 흐엉 지앙 서점은 여전히 ​​책을 사고 작가 응우옌 콩 호안의 사인을 받기 위해 줄을 선 사람들로 북적입니다. [...] 케프 투 벤의 작품들은 앞쪽 유리 선반 두 개에 나란히 꽂혀 있습니다. 밝은 갈색 표지는 은은하면서도 따뜻합니다.

판보이쩌우가 1926년 3월 17일에 한 연설은 1926년에 3,000부가 인쇄되었다.

후이 칸과 응우옌 쑤언 산은 함께 케프 투 벤을 한 권 사서 줄을 섰다. 그때 짧은 머리의 작가가 독자들에게 사인을 해주고, 누군가에게 사인을 해준 뒤, 사인을 받으러 책을 전달하는 사람을 돌아보았다. "작가는 후이 칸에게 미소를 지은 듯했습니다. 왜냐하면 후이 칸이 바로 케프 투 벤이라는 책을 들고 그의 사인을 요청한 사람이었기 때문입니다." 후에 국립학교의 두 학생은 좋아하는 작가의 사인을 받기 위해 "어린아이인 우리가 위대한 작가 응우옌 콩 호안을 만날 수 있어서 기뻤다"며 페리를 타고 돌아갔습니다. 서명회 이후, 흐엉 지앙 서점은 또한 독자들이 가장 좋아하는 작가에 대한 의견을 묻는 여론조사를 실시했습니다. 그 결과, 독자 투표로 응우옌 콩 호안이 작가로 선정되었습니다. 후에 응우옌 콩 호안을 만나 케프 투 벤의 책에 사인을 요청했던 일이 후이 칸에게 문학적 꿈을 심어주었는데, 시인 장 지앙은 나중에 그 책에 사인을 한 것이 1935년 7월이었다고 회상했다.

(계속)

소스 링크: https://thanhnien.vn/sach-xua-mot-thuo-sach-best-seller-cua-tac-gia-viet-185230428003309321.htm