호앙 투이 교수의 이름이 국제 수학 올림피아드 시험 문제의 베트남어 번역본에 포함되었습니다.

오늘, 7월 17일은 영국에서 열리는 2019 국제 수학 올림피아드 둘째 날입니다. 베트남 교육 과학 연구소 부소장이자 이번 시험에 참가하는 베트남 국가대표팀 단장인 레 안 빈 부교수는 개인 페이지에 다음과 같이 글을 남겼습니다. "IMO 시험을 치르는 동안 뚜이 선생님께서 돌아가셨다는 소식을 들었습니다. 저는 후배로서 뵌 적이 없어서 무슨 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. 베트남 전문 수학 시스템과 IMO 운동의 기반을 마련하신 분께 감사를 표하기 위해, 올해 IMO 시험 통역에 선생님의 이름을 향로처럼 과감하게 포함시키고 싶습니다. 선생님께 정중하게 작별 인사를 드립니다..."

IMO 2019 시험 2일차 원본 영어 버전

Tran Nam Dung의 사진

Thanh Nien 과의 인터뷰에서 Le Anh Vinh 부교수는 다음과 같이 설명했습니다. "각 시험 전에 주최국은 28개의 문제를 선정하고, 대표단 대표들은 투표를 통해 대수, 기하, 조합론, 산술의 4개 과목을 모두 아우르는 6개의 문제를 선정합니다. 그 후 대표단 대표들은 답안과 채점 기준을 합의하고, 학생들이 이를 자국어로 번역할 수 있도록 합니다. 관례에 따라 대표단 대표들은 통역 시 영어를 사용하지만, 통역자는 각 국가의 문화에 맞게 문제에 언급된 인물의 이름을 변경할 수 있습니다."

레 안 빈 부교수는 또한 이틀간의 실험 후 베트남 팀 학생들의 결과가 매우 긍정적이었다고 밝혔습니다. 흥미롭게도, 5번 문제에서 등장인물의 이름이 해리였던 것을 레 안 빈 부교수가 "투이 선생님"으로 바꾸자 베트남 팀 학생 전원이 성공했습니다.

레 안 빈 부교수는 이렇게 말했습니다. "팀원 중 많은 분들이 호앙 뚜이 교수님에 대해 들어보셨을 거라고 생각합니다. 하지만 오늘 밤 여러분을 뵙게 되면 호앙 뚜이 교수님에 대한 이야기가 꼭 나올 겁니다. 그룹 선생님들께서 더 자세히 이야기해 주셔서, 여러분이 베트남 수학 전반, 특히 전문 수학 시스템에서 호앙 뚜이 교수님의 위상과 역할을 더욱 실감하실 수 있을 겁니다. 이를 통해 젊은 세대의 호앙 뚜이 교수님에 대한 애정을 더욱 키워나가겠습니다. 예를 들어, 우리 8X 세대 수학자들처럼, 직접 만나본 적은 많지 않지만 주로 읽고 듣는 분들이 많을 텐데, 모두가 호앙 뚜이 교수님이 베트남 수학에 기여하신 업적에 존경과 감사를 표하고 있습니다."

국제 수학 경시대회에 참가하는 베트남 팀에는 6명의 학생이 포함된 것으로 알려져 있습니다: Vuong Tung Duong, Vinh Phuc 영재 고등학교; Nguyen Kha Nhat Long, 하노이 베트남 국립대학교 자연과학대학 영재 고등학교; Nguyen Thuan Hung, 하이퐁 쩐푸 영재 고등학교; Nguyen Nguyen, 호치민시 베트남 국립대학교 자연과학대학 영재 고등학교; Vu Duc Vinh, 응에안 판보이쩌우 영재 고등학교; Phan Minh Duc, 하노이 - 하노이 암스테르담 영재 고등학교.

호앙 뚜이 교수는 1927년 12월 7일 꽝남성 디엔반 타운 쑤언 다이 마을에서 태어났습니다. 그는 새로운 수학 분야인 전역 최적화 이론의 탄생을 알리는 첫 번째 이정표로 여겨지는 "뚜이 컷(Tuy's cut)" 방법을 발명했습니다. 그는 위대한 수학자일 뿐만 아니라 베트남 교육에도 크게 기여한 인물입니다.

호앙 뚜이 교수님께서 7월 14일 오후 하노이에서 92세의 나이로 별세하셨습니다. 장례식은 7월 19일 금요일 오후 7시 30분부터 9시까지 하노이 쩐탄통 5번지 108 중앙군병원 장례식장에서 거행됩니다. 추모 예배는 7월 19일 오후 9시에 거행됩니다. 장례는 같은 날 오후 1시 30분부터 푸토성 푸닌현 티엔득 묘지공원에서 전기 화장 및 장례가 거행됩니다.

호앙 투이 교수의 가족은 조문을 위해 찾아오는 단체나 개인으로부터 조의금을 받지 않겠다는 의사를 밝혔습니다.

출처: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm