전통 오페라 발전을 위한 솔루션 찾기

현재 전통적인 까이르엉(cai luong)은 여러 어려움에 직면하여 간헐적으로만 공연되는 반면, 까이르엉뚜엉 극단(cai luong tuong co)은 오히려 활발하게 활동하며 정기적으로 신작을 선보이고 티켓 판매도 호조를 보이고 있습니다. 이러한 활동을 이어가는 극단으로는 후인롱 극단(Huynh Long troupe), 민뚜 극단(Minh To troupe), 치린-반하 극단(Chi Linh-Van Ha stage), 레응우옌쯔엉장 극단(Le Nguyen Truong Giang stage), 김뚜롱 극단(Kim Tu Long stage) 등이 있습니다. 이들 모두 사회적 책임을 다하는 극단으로, 운영 유지를 위해 고군분투하고 있다는 점은 주목할 만한 부분입니다. 하지만 이러한 활동에도 몇 가지 문제점이 존재하며, 이는 사람들의 생각을 자극합니다.

Tìm giải pháp phát triển cải lương tuồng cổ- Ảnh 1. — (왼쪽부터) 쑤안 트룩, 투 수옹, 탄 타오 작가가 9월 18일 오전 세미나에서 연극 "말 안장의 시"의 일부를 공연하고 있다.

먼저, 세미나에서는 "고전 오페라"라는 용어를 다시 한번 강조했습니다. 마이 미 두옌 박사에 따르면, "이 용어는 1975년 이후 인민 예술가 탄 통의 중요한 공헌 중 하나였습니다. '호꽝(Ho Quang)'이라는 용어를 피하기 위해 극단들은 베트남 역사극을 쓰고 무대에 올리기 시작했고, 더 쉽게 받아들여지기 위해 '고전 오페라'라는 이름을 사용했습니다." 실제로 이 세미나에서 참석자들은 탄 통이 쓰고 연출한 희곡 "말안장의 시 "의 일부를 관람했는데, 이 작품은 민토 극단과 까이르엉(베트남 전통 오페라)계 전체의 모델이 되었습니다. 참석자들은 모두 이 작품의 매혹적인 힘에 공감하며, 거의 반세기 동안 수십 번을 관람했음에도 여전히 감동을 받는다고 말했습니다. 이는 고전 오페라가 관객을 사로잡는 강력한 힘을 지니고 있음을 증명합니다. 이후 베트남 역사극 창작이 붐을 일으켰고, 후인롱 극단의 화가 박마이는 탄통의 뒤를 이어 일련의 훌륭한 작품들을 통해 유명세를 떨쳤다.

하지만 호치민시 연극협회 이론비평위원회 위원장인 언론인 탄 히엡이 "최근 몇 년 동안 베트남 전통 경극이 과거의 모습으로 돌아가고 있다. 즉, 대본부터 음악 , 의상, 심지어 영화를 각색한 연극에 이르기까지 호꽝(Ho Quang) 스타일이 모든 것을 지배하고 있다"고 지적하면서 상황은 진정되었습니다. 게다가 매년 설 연휴에는 전통 경극단들이 음력 1일부터 15일까지 공연 일정을 꽉 채워 중국 작품들만 대규모로 제작하고 있는데, 이는 예술계에 우려를 불러일으키고 있습니다.

하지만 우려에서 해결책을 찾는 것은 간단한 일이 아닙니다. 인민예술가 쩐 민 응옥은 "우리는 민족정신, 즉 호꽝 음악에 부합하지 않는 요소들을 제거해야 합니다."라고 말했습니다. 인민예술가 퀘 쩐은 방금 관객들이 감상 한 옌 응아 시 발췌본에서 인민예술가 탄 통이 능숙하게 삽입한 리 까이 봉 선율과, 음악가 득 푸가 창의적으로 변형시켰지만 전통 오페라의 분위기와 완벽하게 어우러지는 모습을 보여주며 이를 설득력 있게 입증했습니다. 호찌민시 연극영화대학 전 학장이자 공훈예술가인 까 레 홍은 "우리의 까이 르엉 선율의 보고는 매우 풍부합니다. 재능 있는 사람들이 있다면, 우리는 그 선율을 적절히 활용하여 호꽝 선율을 보존할 수 있을 것입니다."라고 덧붙였습니다.

하지만 젊은 세대가 탄 통, 득 푸, 탄 중과 같은 전통 오페라 거장들의 성공을 재현할 수 있을까요? 저명한 사범 디에우 득은 이렇게 제안합니다. "부모의 발자취를 따르고자 하는 전통 오페라 예술가들의 자녀들을 핵심적으로 육성하는 데 투자해야 합니다. 또한, 득 푸가 호꽝극에 베트남적인 색채를 불어넣기 위해 작곡하고 편곡한 음악은 악보로 옮겨 널리 보급해야 합니다."

하지만 가장 큰 어려움은 이러한 민간 극단들이 생존하기 위한 자금 확보 문제입니다. 현실적으로 중국 연극은 화려한 색채 덕분에 티켓 판매가 용이한 반면, 베트남 역사극은 관객 수가 적어 손실을 보는 경우가 많습니다. 많은 사람들이 정부의 재정 지원을 통해 베트남 역사극이 고등학교와 대학교에서 공연될 수 있기를 바라고 있습니다. 이를 통해 극단들이 존속할 수 있고, 젊은 관객들은 흥미로운 방식으로 역사를 배울 수 있을 것입니다.

출처: https://thanhnien.vn/tim-giai-phap-phat-trien-cai-luong-tuong-co-185240918202518302.htm