남딘 고향은 형성과 발전 과정에서 많은 뛰어난 문화 인물을 배출하고 양성하여 중요한 공헌을 했으며, 유명한 작품, 창작물, 문화 예술 창작에 대한 연구를 통해 전국의 전반적인 문화 예술 기반에 가치 있는 위치를 구축했습니다. 이는 민족과 세계 문화의 긴 역사 속에서 지속적인 활력을 지녔으며, 사회의 변화와 사람들의 감정과 열망을 반영하는 예술가의 끊임없는 창의성을 보여줍니다.
 |
| 노래 공연 " 남딘, 나의 고향". |
문화체육 관광부(VH, TT 및 DL)가 도 문화예술협회와 협력하여 주최한 최근 워크숍 "나라 통일 후 남딘성의 문화예술 50년(1975년 4월 30일 - 2025년 4월 30일)"에는 도의 준교수, 박사, 석사, 강사, 연구자, 문화 관리자 및 많은 예술가들이 참여했습니다. 이 워크숍은 남딘 문학과 예술, 예술가들이 국가 건설과 방위에 기여한 중요한 공헌을 요약하고 평가하는 것을 목표로 합니다. 동시에 당과 국가의 문화예술에 대한 관점, 방침, 정책, 전략을 계속 깊이 있게 파악해야 합니다. 예술가들이 재능과 창의적 열정을 발휘하여 높은 사상적, 예술적 가치를 지닌 문학 및 예술 작품을 창작하도록 지속적으로 격려하고 동기를 부여하며, 이를 대중에게 홍보하고 소개합니다. 워크숍에서 대표단의 발표, 교류 및 토론을 통해 평가를 내리고, 중요한 이정표와 점수를 되돌아보며, 남딘의 문학과 예술이 지난 반세기 동안 눈부시게 발전해 온 길을 자랑스러워했으며, 국가의 문학과 예술에 중요하고 독특한 기여를 했다는 점에 대해 이야기했습니다. 국가 문화의 강력하고 지속적인 활력을 보여주는 예술과 문학 작품을 통해 지역의 독특한 역사적, 문화적 가치를 반영합니다.
 |
| 당 중앙위원회 위원이자 문화체육관광부 부득토 동지가 워크숍에서 기조연설을 했습니다. |
당 중앙위원회 위원이자 문화체육관광부 부국장인 부득토 동지는 워크숍 개회사에서 다음과 같이 말했습니다. "지난 50년간 당, 국가, 각급 당위원회와 당국의 관심 속에 남딘 성 예술가들은 점차 어려움과 난관을 극복해 왔으며, 대중의 증가하는 즐거움 요구에 부응하는 가치 있는 문학 예술 작품을 끊임없이 창작해 왔습니다. 이를 통해 이 지방의 문화와 예술적 업적을 풍요롭게 하고, 베트남의 문화와 예술적 배경에서 가치 있는 위치를 차지하게 되었습니다. 예술가란 자신의 조국과 국가에 대한 사랑을 표현하고, 조국과 국가의 혁신에 대한 관심과 열망을 담아 가치 있는 작품을 창작했거나 창작하고 있는 사람을 말합니다. 뛰어난 문학 작품, 인상적인 예술 공연, 미술, 영화, 음악 분야의 창작물 등 남딘성의 문화와 예술은 남딘성과 전국민의 정신적, 문화적 모습을 풍요롭게 하는 데 기여해 왔습니다. 동시에 민족의 전통적 가치와 인본주의 정신을 건설, 보존, 증진합니다.
남딘성의 문화예술이 발전하고 새로운 요구에 부응하기 위해, "단결, 혁신, 창조, 인도주의, 남딘 문화고향의 건설, 개발, 통합 사업에 동참"이라는 정신으로, 남딘성의 문화예술이 정치, 사상교육을 지속적으로 효과적으로 실시하도록 한다. 업무 방법을 혁신하고, 전문적인 품질, 전문성 및 창작 유형을 개선합니다. 현장 견학을 효과적으로 조직하고, 중앙, 지방, 부처별 문학 및 예술 창작 캠프에 참석하여 회원들의 창의성을 고취합니다. 회원들의 지식 향상을 위한 공개 교육 수업 제공 문화 및 예술 활동에 사회적 자원을 동원합니다. 문화예술창의지원금을 각 단계별로 합리적으로 관리하기 위한 규정을 마련하여 문화예술 작품과 사업에 심도 있는 투자를 실시한다. 대중에게 문학예술 작품을 소개하고 홍보하는 채널을 개발하는 데 주력하여 새로운 시대의 문학예술 발전을 강력히 촉진하는 데 기여합니다.
 |
| 음악가이자 공로예술가인 끼에우 두, 남딘성 문학예술협회 회장. |
1975년 국가통일 이후, 우리나라 경제는 큰 압박을 받았고 국민들의 생활도 매우 어려웠지만, 사회생활은 여전히 낙관적이었습니다. 이러한 사실은 음악가 타이 코의 "Qua Ben Do Quan", 음악가 트란 청의 "Spring on the Textile City"와 같은 유명한 노래를 통해 잘 표현되어 있습니다. 두 노래는 수십 년이 지난 후에도 라디오와 텔레비전에서 계속 울려 퍼지며 마을과 거리 곳곳으로 퍼져나갔습니다. 혁명적 의지로 가득 찬 낙관적인 정신은 과거 푸티엔쯔엉의 음악가들에 의해 계승되어, 조국에 대한 사랑이 담긴 작품을 썼고, 평화롭고 행복하고 자유로운 삶을 찬양했으며, 당과 사랑하는 호치민 삼촌을 찬양했고, 아름다운 조국을 찬양했습니다.
특히, 베트남이 혁신의 시대에 접어들면서 남딘 음악은 작가 수, 작품 수, 예술적 질 면에서 모두 크게 발전했습니다. 다음은 이전 세대 작가인 응우옌 후 탕, 쩐 비엣 즈억, 부이 탄 빈, 부 딘 탄, 황 라이, 딘 꽝, 반 타우, 쑤언 후안이 작곡한 "남딘 송", "나의 고향, 직물 도시", "나의 고향에서 온 소금알", "나의 고향의 봄 지방", "까바로 가는 길", "틴 롱의 기억의 바다"...입니다. 음악가들은 책과 많은 사람들의 기억 속에 남아 있는 노래와 멜로디를 통해 남딘에게 고향에 대한 깊은 사랑을 남겼습니다. 음악 작품은 전문가부터 대중까지 모든 유형의 무대에서 예술가에 의해 공연되고, 음악을 사랑하는 청중에게 라디오와 텔레비전을 통해 홍보되고 소개됩니다. 무대에서 인민을 위해 공연하면서 전국의 관객들은 인민예술가 김리엔의 유명한 반(Van)과 체오(Cheo) 노래 목소리나, 지난 세기 70~80년대의 여성 가수이자 예술가 툭안(Truc An)의 능숙한 달빛 현악 연주를 알게 되었습니다. 그리고 오늘날의 예술가 세대로는 뚜엣 란, 홍 반, 공로 예술가 투이 꾸인이 있습니다.
 |
| 감독, 공로예술가 다오 꽝, 남딘성 문학예술협회 전 회장. |
문학과 예술은 문화의 핵심이며, 베트남 사람들, 특히 남딘 사람들의 인격 발달에 기여하며, 항상 "진실, 선, 아름다움"과 "인, 의, 예, 지혜, 신뢰"라는 표준 가치를 지향합니다. 지난 50년 동안 남딘의 여러 세대 예술가와 작가들은 방대한 양의 문학 및 예술 작품을 창작, 출판, 대중, 독자, 그리고 청중에게 홍보해 왔습니다. 문학 혁신의 선구자적인 작가로는 추 반(Chu Van), 킴 응옥 디에우(Kim Ngoc Dieu), 쩐 킴 룽(Tran Kim Lung), 쩐 꾸옥 띠엔(Tran Quoc Tien), 후 안(Huu Anh), 부이 응옥 딘(Bui Ngoc Dinh), 르 우 뚜언 훙(Luu Tuan Hung), 응우옌 키 코이(Nguyen Ky Khoi), 당 후이 하이 람(Dang Huy Hai Lam) 등이 있습니다. 이전 세대에 이어 새로운 시대의 작가들은 성숙해졌으며, 마이 띠엔 응이(Mai Tien Nghi), 라 탄 안(La Thanh An), 응우옌 주이 즈엉(Nguyen Duy Duong), 부 응옥 카인(Vu Ngoc Khanh), 팜(Pham)과 같은 뛰어난 성과와 업적을 달성했습니다. Thi Hong Loan, Dang Hong Nam, Le Thi Ha Ngan, Nguyen Van Soan, Vu Minh Xuyen...
1975년부터 현재까지 남딘 시의 업적은 많은 혁신을 이루었고, 장르가 풍부하며, 의미, 감정, 시적 언어가 다양하고 다차원적입니다. 대표적인 시인으로는 Doan Van Cu, Vu Quoc Ai, Pham Nhu Ha, Pham Trong Thanh, Pham Truong Thi, Do Phu Nhuan, The Hung, Tran Dac Trung, Bui Cong Tuong, Nguyen Chi Dung, Nguyen The Kien, Vu Cong Doan, Pham Ngoc Quang, Tran Van Loi, Nguyen Thi Kim Ngan, Tran Hong Giang...
남딘 무대는 1975년 이래로 본국의 문화와 예술생활을 변화시켜, 예술가의 인본주의적 열망과 시민의 책임이 결합된 사회생활의 현실과 밀접하게 연관된 예술 형태가 되었습니다. 두드러지고 시급한 사회 문제, 낡은 관리 메커니즘의 폐기, 새로운 생산 모델의 등장, 모든 분야에서 부정성과의 싸움, 부패와 관료주의와의 싸움, 민감한 문제를 회피하지 않는 것, 국가의 혁신, 삶의 문제에 대한 맥박을 잡는 것, 국가의 저항을 칭찬하는 것 등이 연극을 통해 모든 측면에서 언급되고 반영되고 철저히 활용되었습니다. 지난 50년 동안 이 지역의 여러 세대의 작가, 감독, 배우들이 자신의 재능을 발휘하여 청중의 마음에 강한 인상을 남겼습니다. 예술가들은 항상 창의성을 발휘하여 전국 및 지역 전문 연극제에서 무대 조명 아래 연극과 생생한 이미지를 창조했으며, 많은 명예로운 상과 메달을 수상했습니다.
 |
| 조교수 박사 Pham Xuan Thach, 문학부장, 사회과학 및 인문학 대학 - 베트남 국립대학교, 하노이. |
남딘 출신의 두 유명 시인, 쩐 단과 반 까오는 1945년 8월 혁명 이전 베트남 문학의 마지막 시기에 등장한 예술가 세대에 속합니다. 응우옌 딘 티와 호앙 껌처럼... 기본적으로 이들은 프랑스에 대한 저항 전쟁을 통해 성숙해진 예술가로 볼 수 있습니다. 1954년 이후 베트남 시의 강력한 개혁을 주창한 이들입니다.
쩐 단과 반 까오는 도시에 강한 매력을 느낀 시인의 한 극단에 속하고, 다른 극단인 "같은 흥망성쇠를 겪은 같은 세대의 시인"인 시인 호앙 껌은 "즈엉 강 건너편에서"라는 작품으로 즈엉 강의 꿈을 표현하며 저항 시에 발을 들여놓았습니다. 두 시인, 쩐 단과 반 차오의 모든 시 원고는 1986년 이후에야 출판되었습니다. 그러나 그런 끔찍한 상황 속에서도 그들은 계속해서 시적 혁신을 추구했고 문학계에서 영향력 있는 분야를 만들었습니다.
1975년의 사건은 혁명 투쟁의 완성이자 11년간 지속된 과정의 시작이었습니다. 조국통일은 국가적 쇄신(1986년)을 통해 온 민족의 목표인 번영하고 자주적이며 자유로운 국가를 완전히 실현할 수 있는 길을 열었습니다. 30년 만에 두 작가, 쩐 단(Tran Dan)과 반 차오(Van Cao)의 '먼지 노트'(시집)가 출판되었습니다. 저자들 역시 마땅한 인정을 받았습니다. 이러한 영예는 황껌, 레닷, 풍꿍, 풍꽌 등의 시인이 받은 다양한 수준의 영예와 유사하며, 이를 통해 그들의 유산이 공식적으로 현대 베트남 문학과 예술 생활에 다시 통합되는 데 기여했으며, 다음 세대의 많은 예술가에게 영향을 미쳤습니다. 50년 문학과 예술의 업적 중 하나는 시적, 예술적 지평을 넓히고, 오랜 세월 동안 베트남 문학과 예술 생활의 숨겨진 원천을 다시 연결하고 개방한 것이라고 볼 수 있습니다.
기사 및 사진: Khanh Dung (글)
출처: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/van-hoc-nghe-thuat-nam-dinh-tiep-noi-mach-nguon-van-hoa-ff17ef7/
댓글 (0)