Son My의 몇몇 '운 좋은' 미국인들의 이야기

이 비석은 1968년 3월 16일에 일어난 손미 학살(미라이 학살이라고도 함)에서 사망한 504명의 희생자를 기록하고 있습니다. 사진: THANH CHUNG

하지만 저는 이 소명에 대해서도 궁금해요. 그것은 지난 57년 동안 아들 내 백성이 겪은 끝없는 고통과 관련이 있습니다.

그래서 우리는 조국통일 50주년을 기념하기 위해 남쪽으로 여행을 가는 길에, 현재 꽝응아이성 썬틴현 틴 케사에 있는 썬미 유적지를 방문했습니다. 이곳에서 저는 1968년 3월 16일에 일어난 학살(마이라이 학살이라고도 함)의 희생자 504명을 적은 큰 비석 앞에 섰을 때 다시 한번 몸을 떨었습니다.

25번째 줄은 응우옌 티 베, 1살, 암컷입니다.

26번째 줄은 응우옌 티 베, 3살, 암컷입니다.

27번째 줄에는 팜티베(Pham Thi Be), 1살 암컷이 새겨져 있습니다.

1968년에 내 아들들은 어떤 범죄를 저질렀나요? 저는 제 자신에게 여러 번 질문하고 답했습니다.

그들은 무죄합니다. 이 세상에 는 죄책감을 지닌 아이가 없습니다. 57년 후, 그 학살이 없었다면 그들은 지금 60세가 다 되어 있을 것이고, 사회복지 사업에 참여하더라도 아직 은퇴 연령은 아닐 것입니다...

나는 손미의 파일을 펼쳤다. 그 책들은 노인, 어린이, 대부분 여성들의 피로 젖어 있었습니다. 그들은 들판으로 끌려나가 도랑에 갇히고 나서 총살당했습니다. 피해자 중 다수는 강간, 괴롭힘, 고문, 구타를 당했고 신체 일부가 훼손되기도 했습니다.

그 고통스러운 비극은 손미 시골의 논에서, 고구마 밭에서, 사람들의 집에서 일어났습니다.

이곳은 혁명적인 시골이다. 사람들은 애국심이 강하고 회복력이 뛰어납니다. 그들은 이 S자 모양의 땅에서 다른 많은 농촌 지역과 마찬가지로 공산주의 군인들을 보호했습니다. 그들은 침략자들을 싫어합니다. 그리고 그들은 1968년 뗏 공세 이후 미군에 의한 수색 및 섬멸 작전에서 사악한 복수를 당했습니다.

전쟁의 잔혹함 속에서, 민간인을 향해 총을 쏘는 수많은 미군 병사들 속에서도 몇몇 사람의 심장이 나타났습니다. 그들은 깨어난 미국인들이고, 저는 그들을 "운이 좋은" 사람들이라고 부릅니다.

어느 미국 군인이 무고한 민간인을 총으로 쏘는 일을 피하기 위해 다리에 총을 쏘아 부상을 입었습니다.

조종사 톰슨이 손미 상공을 비행하며 시체를 발견하고, 미군의 총으로부터 무고한 민간인을 구하려는 이야기입니다. 그는 헬리콥터의 사수에게 미군을 향해 총을 겨누라고 명령했고, 미군이 계속해서 마을 사람들을 죽이면 발포하라고 명령했습니다. 톰슨은 몇몇 사람들을 헬리콥터에 태워 날아가는 데 성공했습니다.

미국 참전용사 빌리 켈리는 전사한 504명의 손미족을 기리기 위해 504송이의 장미를 보냈습니다. 사진: 광응아이 신문

매년 마이라이 학살 기념일이면, 한 명의 미국 재향군인이 지구 반대편에서 손미로 날아와 무고한 민간인들을 추모하며 바이올린을 연주합니다. 영화 "미라이의 바이올린"은 이미 매우 유명하죠. 그것은 회개처럼 들렸고, 화해에 대한 열망처럼 들렸고, 나의 아들, 나의 백성, 그리고 양심을 가진 미국인들의 고통을 달래주는 소리처럼 들렸습니다.

그러자 또 다른 미국 참전용사인 빌리 켈리 씨가 너무 약해져서 그곳에 갈 수 없게 되자, 504명의 희생자를 만나러 504송이의 장미를 보냈습니다.

미국인들은 보상하기 위해 이렇게 합니다.

이런 결정이 없고, 이런 일이 없다면, 그들은 평생 양심의 가책에 시달리게 될 것입니다. 그들의 가족과 아이들은 그 끔찍한 기억과 후회를 지울 수 없었습니다... 그래서 그들은 학살의 가장 잔혹한 순간에 양심의 가책을 깨달은 '운'이 있었던 것입니다. 그들은 학살 이후, 전쟁 이후 양심의 가책을 느꼈습니다.

미국군은 이 학살에서 승리하지 못했습니다. 그들은 패배했습니다. 그들은 양심과 존엄성을 잃었습니다. 미국 군인들은 괴로움을 겪었다. 미국 언론에 따르면, 많은 사람들이 나중에 심각한 외상 후 스트레스 증후군(PTSD)을 겪었다고 합니다.

죄 없는 아들 나의 백성은 손에 무기가 없었습니다. 그들은 재앙이 닥칠 것이라고 예상하지 못했고, 벗어날 방법도 없었습니다. 그들의 비극적인 죽음은 많은 미국인의 양심을 일깨웠고, 그 후 미국 심장부에서 반전 운동이 일어나도록 이끌었습니다.

손미 유적지는 광응아이 고향에서 혁명 전통을 교육하는 장소가 되었습니다. 사진: 광응아이 신문

이제 손미가 부활했습니다. 손미 사람들은 매우 관대한 사람들이다. 남은 사람들의 이마에는 주름이 잡혔고, 눈꼬리는 말랐지만, 그들의 마음속에는 증오가 없었다. 용서는 1968년 학살 사건으로 사망한 사람들과 깊은 트라우마를 겪은 그들의 가족들의 영혼을 위로하는 가장 효과적인 무기입니다.

그것이 인간성이며, 화해입니다.

미국인들임에도 불구하고, 미국은 아직도 이 땅에 많은 빚을 지고 있습니다…

1968년 3월 16일 아침, 미군 부대는 많은 노인, 여성, 어린이를 포함하여 무장하지 않은 손미 마을 주민 504명을 학살했습니다. 247채의 주택이 불에 탔고, 수천 마리의 가축과 가금류가 죽었고, 식량과 농작물이 불타 완전히 파괴되었습니다.

이 학살 사건은 전쟁 범죄에 대한 세계 여론에 충격을 주었고, 미국에서는 베트남 침략 전쟁에 반대하는 시위의 물결이 일었습니다.

미국 침략자들이 무고한 사람 107명을 죽인 도랑은 손미 유적지에 복원되었습니다.

청년

출처: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html