베트남과 라오스, 측량 및 지도 제작 협력 지속

[광고_1]

대표들.jpg — 라오 인민 민주주의 공화국 내무부 장관과 대표단 구성원들이 베트남 천연자원환경부를 방문하여 협력했습니다.

통찬 마니사이 동지와 대표단이 천연자원환경부 (MONRE)를 방문하는 것을 기쁘게 생각하며, 응우옌 티 푸옹 호아 차관은 장관의 베트남 방문이 두 나라와 국민들 간의 전통적인 우호관계, 포괄적 협력, 장기적 지속가능성을 증진하는 데 계속 기여하고, 특히 환경 분야에서 두 나라 간 협력을 계속 증진하는 데 기여할 것이라는 점을 정중하게 인정했습니다.

투-트룽-호아.jpg — Nguyen Thi Phuong Hoa 차관(오른쪽)이 Thong-Chan Ma-ni-xay 장관과 대화를 나누고 있습니다.

부차관은 최근 양국 고위 지도자들이 체결한 조약, 협정 및 협정에 근거하여 베트남 천연자원환경부는 라오스 내무부를 포함한 라오스의 관련 부처와 긴밀히 협력하여 측량, 지도 제작, 토지 관리, 기상-수문학, 수자원, 환경 보호, 지질-광물 등 여러 관련 분야에서 실질적이고 효과적인 협력 활동을 수행해 왔다고 말했습니다.

두 부처의 협력과 관련하여, 차관은 2012년 비엔티안에서 베트남과 라오스 정부가 서명한 경제 , 문화, 교육 및 과학 기술 협력에 관한 협정의 틀 안에서 2014-2018년 기간 동안 특정 협력을 한 전문 부서를 높이 평가했습니다. 베트남 측량, 지도 및 지리 정보부와 라오스 국가 지도부는 "라오 인민 민주주의 공화국의 계획, 사회 경제적 개발 및 환경 자원 모니터링을 위한 기본 지형 정보 데이터베이스 구축" 프로젝트를 시행하기 위해 협력했습니다. 프로젝트 결과물은 2018년에 라오스 국가 지도부에 인계되어 라오 인민 민주주의 공화국의 계획, 사회경제 개발, 국가 방위, 안보, 자원 관리 및 환경 보호에 신속하게 활용되었습니다.

2018년 12월, 베트남 측량, 지도 제작 및 지리정보부는 라오스 국가 지도 제작부와 양해각서(MOU)에 서명했습니다. 양측은 측량, 지도 제작 및 지리 정보 분야에서 협력을 계속 강화하고 확대하기를 원합니다.

부차관은 "베트남이 측량, 지도 제작 및 지리 정보 분야에서 정책을 수립하고 시행해 온 경험을 바탕으로, 천연자원환경부는 라오스 내무부와 강점과 관심 분야에 대한 협력을 지속하여 향후 두 나라 간 천연자원 및 환경 관계를 더욱 발전시키고자 한다"고 밝혔다.

Thong-Chan Mani-Xay 장관(가운데)이 Nguyen Thi Phuong Hoa 차관과 대화하고 있습니다.

두 부처 간 양자 협력을 촉진하는 것과 관련하여, 부차관은 베트남 측량, 지도 제작 및 지리 정보부가 라오스 국가 지도 제작부와 협력하여 측량 및 지도 제작법과 하위 법률 문서 개발에 대한 경험을 교환하고 공유할 수 있도록 유리한 환경을 지속적으로 조성할 것을 제안했습니다. 다음 단계에서는 베트남 정부의 자금 지원을 라오스 정부에 제공하기 위해 "라오스 국가 고도 네트워크 복원 및 완성" 프로젝트 개요를 개발하는 데 지속적으로 협력하고, 두 부처가 지역 협력 프로젝트를 시행할 수 있도록 양자 및 다자간 국제 기관과 조직을 동원합니다.

선물.jpg — Nguyen Thi Phuong Hoa 차관이 Thong Chan Ma-ni-xay 장관에게 기념품 선물을 전달했습니다.

라오스 내무부 장관은 베트남 정부와 천연자원환경부의 지난 지원에 감사를 표하며, 천연자원환경부의 기본 지형 정보 데이터베이스 구축 지원 덕분에 라오스는 국가의 사회경제적 발전 계획을 수립할 수 있는 기반을 갖추게 되었다고 말했습니다. 또한, 라오스에서 천연자원 및 환경 분야에서 성공적으로 수행된 프로젝트는 양측 간 협력의 효과를 생생하게 보여주는 증거이기도 합니다.

이번 기회에 통찬 마니사이 동지께서는 양측이 경험 교환, 측량 및 지도 제작 프로젝트 시행, 두 나라 간의 전통적인 우호 증진을 위해 계속 협력하기를 바랍니다.

[광고_2]
원천