ແມ່ເຖົ້າຂອງ Sunset

“… ຂ້ອຍຍ່າງໃນຍາມຕາເວັນຕົກດິນ/ ເມື່ອແສງຕອນບ່າຍຕົກ/ ເມື່ອດວງຕາເວັນຍັງຄົງຢູ່/ ຂ້ອຍໂດດດ່ຽວເບິ່ງນົກທີ່ຫຼົງຫາຍ/ ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າ…”.

(ເພງ "ຂ້ອຍຍ່າງຢູ່ໃນຕາເວັນຕົກ" - Van Phung)

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດແລະເຕີບໂຕຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກໃນບ້ານຫາປາໃກ້ກັບ Ke Ga Lighthouse. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1959, ໃນຕອນບ່າຍຍ່າງຢູ່ຫາດຊາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງເພງ: “ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງໃນຕາເວັນຕົກ”, ໃນຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ, ຄິດກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ romantic ຫຼາຍເກີນໄປໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກມັນ! ແລະໃນປີ 1960, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກຕອນບ່າຍຢູ່ຫາດຊາຍ, ຫ່າງໄກຈາກບ້ານຫາປາທີ່ທຸກຍາກເພື່ອໄປແຂວງເພື່ອສຶກສາ.

35051507_1638728506249244_5583672499452772352_o-1170x690.jpg

ໃນເວລານັ້ນ, ມີເພງ Slow Rock ສອງເພງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢູ່ພາກໃຕ້ໃນເວລານັ້ນ, ແມ່ນ “ຂ້າພະເຈົ້າໄປໃນຍາມຕາເວັນຕົກ” ຂອງທ່ານ Van Phung ແລະ “Kiep Tha Huong” ຂອງ Lam Phuong. ຂ້ອຍເລືອກ "ຂ້ອຍໄປໃນຕາເວັນຕົກ" ເປັນພື້ນຖານຂອງບົດຄວາມນີ້ "ແມ່ເຖົ້າຂອງຕາເວັນຕົກ". ນີ້ແມ່ນແມ່ເຖົ້າທີ່ແທ້ຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນາງໃນປີ 2010, ປະຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນນາງອີກແລ້ວ. ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ "ແມ່ເຖົ້າຂອງຕາເວັນຕົກ" ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປຮ້ານກາເຟນີ້, ເພາະວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະມີຄວາມສຸກ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈິມິນ ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Saigones ທີ່ແທ້ຈິງ. ທຸກໆຕາເວັນຕົກ, ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຮ້ານກາເຟແຄມທາງໃນຊານເມືອງ ດື່ມກາເຟເພື່ອ “ຟັງ” ຕາເວັນຕົກ…

ການດື່ມກາເຟເປັນພຽງຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຈະເບິ່ງຕາເວັນຕົກດິນ… ແລະຂ້ອຍໄດ້ສັງເກດເຫັນຜູ້ຍິງເຖົ້າຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຫຼັງຄາງຫຼັງຍ່າງຊ້າໆ ແລະ ກ້າວລົງໄປຕາມແລວທາງສັ້ນໆ. ທຸກໆຕອນບ່າຍ, ຍົກເວັ້ນເວລາຝົນຕົກ. ນາງຍ່າງກັບຄືນມາຈົນຕາເວັນຕົກ. ຂ້ອຍເອີ້ນນາງວ່າ "Old Lady Sunset". ແລະເມື່ອຂ້ອຍຖາມນາງວ່າເປັນຫຍັງນາງບໍ່ໄປໃນຕອນເຊົ້າ, ນາງເວົ້າວ່າ, ໃນຕອນເຊົ້ານາງເຮັດວຽກຫຼາຍ… ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ເບິ່ງຄືວ່າ, ໃນອາຍຸຂອງນາງ, ນາງ "ຍັງມີວຽກຫຼາຍ!"

ເຖິງແມ່ນວ່ານາງອ່ອນເພຍເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຂາຂອງນາງເບິ່ງມີຄວາມຕັ້ງໃຈ, ດັ່ງນັ້ນທຸກໆຕອນບ່າຍຂ້ອຍເຫັນນາງຍ່າງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ເຖິງຈຸດໃດຫນຶ່ງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນມາຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ. ນາງມີອ້ອຍ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ເອື່ອຍໃສ່ມັນ, ສອງມືຂອງນາງຢູ່ທາງຫລັງຂອງນາງ, ຈັບອ້ອຍຢ່າງແຫນ້ນຫນາ, ແລະເບິ່ງຄືວ່ານີ້ແມ່ນຕໍາແຫນ່ງດຽວທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງບໍ່ລົ້ມ (ແລະນາງຖືໄມ້ເທົ້າເພື່ອປ້ອງກັນກັບຄືນໄປບ່ອນໃນກໍລະນີທີ່ນາງຕົກລົງ).

ຕາເວັນຕົກຫຼາຍປານໃດ, ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມື້ໜຶ່ງຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນນາງອີກ! ຫລຽວເບິ່ງນາງ, ຂ້ອຍຄິດຮອດແມ່ຂອງຂ້ອຍ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປສອງສາມປີຫຼັງຈາກ ຄວາມສະຫງົບ , ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ເຫມືອນກັບລາວ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງົບ, ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຍ້ອນສົງຄາມ, ດັ່ງນັ້ນນາງສະເຫມີປາຖະຫນາຄວາມສະຫງົບສຸກ!

ເຮົາຮູ້ວ່າການເກີດ, ຄວາມແກ່, ຄວາມເຈັບປ່ວຍແລະຄວາມຕາຍເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ “ຮັກຊີວິດ ແລະຢ້ານກົວຄວາມຕາຍ?” ເຊັ່ນດຽວກັບຊີວິດນີ້ມີຫຼາຍຈຸດຈົບຄື: ທ້າຍແມ່ນ້ຳ, ເສັ້ນທາງ, ທ້າຍລະດູ, ທ້າຍປີ... ທຸກຈຸດຈົບເຫຼົ່ານັ້ນສາມາດກັບຄືນສູ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້, ແຕ່ຈຸດຈົບເທົ່ານັ້ນ... ຂອງຊີວິດບໍ່ສາມາດກັບຄືນມາໄດ້!

ເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນນາງ, ຫລັງຂອງນາງເປັນຮູບຊົງຄືຄັນທະນູ, ເມື່ອນາງຍ່າງໄປ, ເສັ້ນທາງ ແລະ ໃບຫນ້າຂອງນາງເບິ່ງຄືວ່າເປັນສອງເສັ້ນຂະໜານ, ບາງຄັ້ງນາງກໍ່ບັງຄັບຕົນເອງໃຫ້ເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອກໍານົດຈຸດຫມາຍປາຍທາງ, ແລ້ວຫັນກັບຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຍ່າງຊ້າໆ.

ໄດ້ຮູ້ຈັກກັບນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່ານາງເປັນຊາວ ກວາງຕຸ້ງ ທີ່ຫນີຈາກສົງຄາມຢູ່ Saigon ໃນປີ 1974. ນາງເວົ້າວ່ານາງບໍ່ຢ້ານຄວາມທຸກຍາກ, ນາງພຽງແຕ່ຢ້ານຍົນແລະປືນໃຫຍ່… ແລະນາງເລີ່ມລະນຶກເຖິງຄວາມເຈັບປວດໃນຊຸມປີສົງຄາມ… ໂອ້ຍ, ນີ້ແມ່ນ "ແມ່ເຖົ້າຂ່າວ".

ຟັງເລື່ອງຂອງນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າຊີວິດຂອງນາງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບຊີວິດຂອງແມ່:

- ຍັງມີຊ່ວງເວລາທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນທົ່ງນາ, ໄຮ່ມັນຕົ້ນ... ດ້ານຫຼັງໄດ້ທົນກັບຝົນທີ່ໜາວເຢັນ, ແສງແດດກ້າ, ກົ້ມເອົາເບ້ຍເຂົ້າ, ຮຽວ, ເກັບ, ແບກ, ແບກ... ທັງໝົດເພື່ອລ້ຽງລູກ. ຄວາມອົດທົນຂອງຄວາມຢືດຢຸ່ນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເວລາທີ່ທ້າທາຍ, ແຕ່ເວລາແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ, ແລະມະນຸດມີຂອບເຂດຈໍາກັດ, ແລະເມື່ອກັບຄືນໄປບ່ອນເຖິງຂອບເຂດຂອງມັນ, ມັນຈະເປັນອໍາມະພາດແລະບໍ່ສາມາດຟື້ນຕົວຄືນໄດ້!

ຫຼັງຈາກຫຼັງຄ້ອຍຄໍແລະຫຼັງຫຼັງ "ສອງຄົນໃນອັນດຽວ" ເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃກ້ກັນ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນໄລຍະຫ່າງໄກຫຼາຍໃນຊີວິດ. ລ່າຫຼັງເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບ, ຖ້າບໍ່ຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່ຄ້ອນກັບໄປຈົນກວ່າຫຼັງຈະເສື່ອມຖອຍ… ແລະຫຼັງຄາງຫຼັງໄດ້ປະຖິ້ມຜົນທີ່ຕາມມາຂອງຄວາມຫົດຫູ່ຄືນມາ.

ແມ່ເຖົ້າ ທ່າວ ອອກກຳລັງກາຍຕອນຕາເວັນຕົກດິນ ບໍ່ໃຫ້ມີຊີວິດຍືນຍາວ, ຂໍພຽງປາດຖະໜາວ່າ ຖ້າເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຂໍໃຫ້ເພິ່ນມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ຢູ່ໃກ້ລູກຫຼານຫຼານເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.

ແລະມື້ໜຶ່ງ... ແມ່ເຖົ້າທີ່ຫຼັງຄາງຈະນອນ... ກົ້ມຂາບລົງ ແລະ ໜີຈາກຊີວິດນີ້ຕະຫຼອດໄປ... ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າແນວນີ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍຍັງບອກແມ່ວ່າເມື່ອລາວນອນຊື່ໆ ແລະ ບໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກ ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະຖືກປົດປ່ອຍ!

ຕອນບ່າຍນີ້ຕາເວັນຕົກຄ່ອຍໆ… ດວງຕາເວັນຄືກັບຫີນອ່ອນສີແດງຫາຍໄປທາງຫຼັງຕຶກສູງ, ແມ່ເຖົ້າຂອງຕາເວັນຕົກຍັງຫາຍໄປຢູ່ຫຼັງແຖວເຮືອນທີ່ຊຸດໂຊມໃນເຂດຊານເມືອງທີ່ທຸກຍາກ, ແລະຂ້ອຍຮ້ອງເພງຢູ່ໃນໃຈວ່າ:

“… ຂ້ອຍເບິ່ງນົກທີ່ເສຍໄປຄົນດຽວ

ແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າ ...

ທີ່ມາ