ຄວາມຊົງຈຳຈາກອາເມລິກາ: ນ້ຳຕາກັບຄືນສູ່ຫວຽດນາມ

ຜູ້ຍິງທີ່ມີຜົມຂາວ ແລະ ຫລັງຄາງຫຼັງ 55 ປີຈາກນ້ອງຊາຍທີ່ຮັກຂອງລາວມີຄວາມຕື່ນຕົວຫຼາຍ ຈົນນາງສາມາດເວົ້າໄດ້ພຽງສອງຄຳ, 'ທີ່ຮັກ, ທີ່ຮັກ', ເມື່ອໄດ້ຮັບເຄື່ອງທີ່ລະນຶກ. ຂ້າງລຸ່ມ, ມີແຕ່ສຽງຮ້ອງໄຫ້ ແລະເຊັດນໍ້າຕາທີ່ງຽບໆ.

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Marc Knapper (giữa) lắng nghe chia sẻ của gia đình liệt sĩ Vũ Duy Hùng tại lễ trao trả kỷ vật - Ảnh: DUY LINH — ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ Marc Knapper ໄດ້ຮັບຟັງບັນດາຄອບຄົວນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Vu Duy Hung ທີ່ພິທີສົ່ງຄືນອະນຸສາວະລີ - ຮູບພາບ: DUY LINH

ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 10/5, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະຖານທູດອາເມລິກາ ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີມອບຮັບຈຳນວນຫຼາຍລາຍການ, ໃນນັ້ນມີບັນທຶກປະຈຳຕົວ, ຈົດໝາຍ, ເອກະສານປະຈຳຕົວ, ປື້ມບັນທຶກ, ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍຊີວິດຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ແລະ ນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ຫວຽດນາມ 10 ກວ່າຄົນ.

ບາງຄົນໄດ້ເດີນທາງໄປທາງໄກເພື່ອເຫັນດ້ວຍຕາຂອງຕົນເອງ ແລະສຳຜັດກັບສິ່ງຂອງທີ່ເປັນຂອງປູ່, ພໍ່, ຫລື ອ້າຍນ້ອງ.

ລໍຖ້າອ້າຍກັບມາ 55 ປີ

ຂະນະທີ່ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິຢົງ (ຕາແສງ ຮ່ວາງຮ່ວາງ, ເມືອງຮ່ວາງຮ່ວາ, ແຂວງ ແທງຮ໋ວາ ) ໄດ້ຮັບໃບປະກາດສະນີຍະບັດຄືນໃໝ່, ພ້ອມກັບຄຳຕັດສິນ, ໃບຍ້ອງຍໍ, ໃບປະກາດສະນີຍະບັດຂອງນ້ອງ ຫງວຽນຟອງບາ, ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ຜູ້ເປັນສັກຂີພິຍານ.

ຂະນະທີ່ຍິງເຖົ້າທີ່ມີຫຼັງຄາງໄດ້ສຳຜັດກັບທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງນ້ອງຊາຍຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງນາງ

ຍ້ອນນາງມີອາຍຸສູງແລະສຸຂະພາບອ່ອນແອ, ແລະໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ, ນາງຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອມືຂອງນາງໄດ້ສຳຜັດກັບຄວາມຊົງຈຳຂອງນ້ອງຊາຍທີ່ຮັກຂອງນາງ, ໃນທັນໃດນັ້ນ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງກໍໄດ້ອອກມາຈາກຜູ້ຍິງນ້ອຍຄົນນີ້.

ໃນຫ້ອງທັງໝົດຂອງ 100 ກວ່າຄົນ ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍສຽງຮ້ອງໄຫ້ຈາກຄົນຂ້າງລຸ່ມ ແລະ ນາງ ໜິງ ຮ້ອງວ່າ, "ທີ່ຮັກ, ທີ່ຮັກ... ທີ່ຮັກ, ກັບມາຫາຂ້ອຍ, ທີ່ຮັກແພງ."

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ທ່ານ Marc Knapper ໄດ້ຍັບຍັ້ງເລັກນ້ອຍ, ຕາຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າຄືກັບວ່າຢູ່ໃນຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈໃນຂະນະທີ່ລາວເຫັນເຫດການທັນທີຕໍ່ຕາຂອງລາວ.

ເມື່ອເບິ່ງຄືນໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຕົນ, ທ່ານ ນາງ ໂງຊວນ ຍັງຈື່ໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງທຸກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບນ້ອງຄື: ອາສາສະໝັກເຂົ້າເປັນທະຫານໃນເດືອນເມສາ ປີ 1962, ເສຍສະຫຼະຊີວິດເມື່ອປີ 1969, ບັນລຸໄດ້ຜົນງານຫຼາຍຢ່າງ ແລະ ໄດ້ຮັບລາງວັນ.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ນາງ ແລະ ຄອບຄົວບໍ່ສາມາດຈື່ໄດ້ໃນໄລຍະ 55 ປີທີ່ຜ່ານມານັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ ຫງວຽນຟອງບ່າ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະສຸສານຫຼືດິນທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່.

ສະໜາມຮົບ B2 ແມ່ນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ນາງພຽງແຕ່ຮູ້ວ່ານ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ໄປພາກໃຕ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້.

ພາຍຫຼັງເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບ, ທ່ານ ຫງວຽນຟອງບ່າ ຍັງມັກຂຽນຈົດໝາຍເຖິງຄອບຄົວ. ແລ້ວມື້ໜຶ່ງ, ຈົດໝາຍຈາກສະໜາມຮົບບໍ່ໄດ້ໄປເຖິງພໍ່ແມ່ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວອີກຕໍ່ໄປ.

ເປັນເວລາ 2-3 ອາທິດຜ່ານມານີ້, ທ່ານ ນາງ ຫງວ໋ຽນ ນອນບໍ່ຫຼັບ ເພາະຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ຄອຍຖ້າມື້ທີ່ນາງໄປຮ່າໂນ້ຍ.

"ໄດ້ຮັບຄວາມລະນຶກຈາກອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຄອບຄົວດີໃຈທີ່ສຸດ, ແຕ່ປະສົມກັບຄວາມໂສກເສົ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຫັນໃບຫນ້າຫຼືຊາກສົບຂອງລາວ," ນາງ ໜຸງ ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວດ້ວຍນ້ຳສຽງທີ່ແຕກຫັກ, ເຊັດນ້ຳຕາທີ່ໄຫຼລົງມາຢູ່ແກ້ມຫ່ຽວຍ້ວຍຂອງນາງຢ່າງໄວວາ.

"ມື້ນີ້ຂ້ອຍພໍໃຈເມື່ອໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍປະໄວ້. ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍ, ແຕ່ຂ້ອຍແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຍັງມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ສຸດທີ່ຈະຊອກຫາຊາກສົບຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ,"

ຈົດໝາຍຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ ເຖິງບັນດານັກຮົບເກົ່າ ຫວຽດນາມ

Cựu chiến binh Nguyễn Văn Thiện nhận lá thư từ Tổng thống Mỹ Joe Biden - Ảnh: DUY LINH — ນັກຮົບເກົ່າ ຫງວຽນວັນທ້ຽນ ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden - ພາບ: DUY LINH

ທີ່ພິທີ, ໄດ້ມອບຈົດໝາຍສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໂດຍທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Marc Knapper ໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ນັກຮົບເກົ່າ ຫງວຽນວັນທ້ຽນ.

ທ່ານທ້ຽນເຍີນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຕົວລະຄອນສຳຄັນໃນພິທີທີ່ອາເມລິກາໄດ້ສົ່ງຄືນວັດຖຸສົງຄາມໃນເດືອນກັນຍາຜ່ານມາຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden.

ທ່ານ Biden, ອາຍຸກ່ວາທ່ານ Thien ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດປີ, ໄດ້ເບິ່ງທະຫານຜ່ານເສິກຫວຽດນາມ ໂດຍບໍ່ເອົາສາຍຕາໄປຈາກທ່ານ ເມື່ອທ່ານ Thien ໄດ້ຮັບປື້ມບັນທຶກບັນທຶກຫຼັງຈາກການສູນເສຍເກືອບ 60 ປີ ແລະຄິດວ່າຈະບໍ່ພົບອີກ.

ຈົດໝາຍຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ສະບັບລົງວັນທີ 22 ພະຈິກ 2023, ໝາຍຄວາມວ່າ ສະບັບນີ້ໄດ້ຖືກຮ່າງຂຶ້ນພຽງ 2 ເດືອນຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ແລະ ພົບປະກັບ ທ່ານ ທຽນ ວຽນ. ຫຼາຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສອງເດືອນນັ້ນ - ດັ່ງທີ່ຈົດໝາຍຂອງທ່ານ Biden ໄດ້ເປີດເຜີຍ.

ເຖິງທ່ານ ຫງວຽນວັນທ້ຽນ,

ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບປະທ່ານໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ. ການແລກປ່ຽນຂອງຄວາມຊົງຈໍາແມ່ນໄດ້ສໍາຜັດຫຼາຍແລະຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ທ່ານສາມາດ reunate ກັບ diary ຂອງທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບການສຳພັດກັບຈົດໝາຍຂອບໃຈຂອງທ່ານທີ່ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າບັນທຶກມີຄວາມໝາຍສຳລັບທ່ານ ແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານຫລາຍປານໃດ.

ເປັນກຽດທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນຈາກຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນທີ່ບໍ່ມີຂີດຈຳກັດທີ່ຄອຍຖ້າປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.

ພວກເຮົາມາໄດ້ໄກແລ້ວແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະໄປນຳກັນຕື່ມອີກ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

ເຊັນ

Joe Biden"

ກົ້ມຫົວຕໍ່ນັກຮົບເກົ່າຈາກ ໄທບິ່ງ , ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດອາເມຣິກາ Marc Knapper ໄດ້ມອບຈົດໝາຍໃຫ້ທ່ານທ້ຽນດ້ວຍມືທັງສອງເບື້ອງ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວເພື່ອອ່ານເນື້ອໃນ.

Xúc động khi được nhận kỷ vật, nhiều người thân của gia đình các cựu chiến binh đã qua đời và liệt sĩ Việt Nam đã mở ra đọc ngay tại buổi lễ. Khoảnh khắc đó dường như chỉ có họ và người thân đã khuất - Ảnh: DUY LINH — ໂດຍໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍ, ບັນດາຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງບັນດານັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ແລະ ນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດຫວຽດນາມ ໄດ້ເປີດສາກ ແລະ ອ່ານໃນພິທີ. ເວລານັ້ນ, ເບິ່ງຄືວ່າມີພຽງແຕ່ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດເທົ່ານັ້ນ - ພາບ: ດຸລິງ

ເຄື່ອງທີ່ລະນຶກດ້ານການສຶກສາ ໃຫ້ແກ່ຄົນລຸ້ນຫຼັງ ຄຸນຄ່າແຫ່ງສັນຕິພາບ

ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ສຶກເມື່ອຖືຈົດໝາຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ຢູ່ໃນມື, ທ່ານທ້ຽນເຍີນ ຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະ ຂອບໃຈອຳນາດການປົກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອລາວຄືນບັນທຶກບັນທຶກທີ່ສູນເສຍໄປ.

ໂດຍຮູ້ວ່າສົງຄາມຍາວນານແລະຫຍຸ້ງຍາກລຳບາກ, ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບການເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຈົດໝາຍທີ່ຂຽນດ້ວຍເລືອດ, ທ່ານທ້ຽນເຍີນໄດ້ໃຊ້ບັນທຶກປະຈຳວັນເພື່ອບັນທຶກວັນເວລາຂອງສົງຄາມ.

ໄດອາຣີ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່, ບ້ານເກີດເມືອງນອນ ຫຼື ໜ່ວຍບໍລິການ, ໄດ້ສູນເສຍໄປໃນລະຫວ່າງການກວາດລ້າງນະຄອນ Junction ຂອງສະຫະລັດໃນປີ 1967. ແຕ່ຄືກັບວ່າດ້ວຍວິເສດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທັງສອງຝ່າຍ, ໄດອາຣີ່ໄດ້ຖືກພົບເຫັນ ແລະເຈົ້າຂອງຂອງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າແມ່ນ ທ່ານ ທຽນ.

ທ່ານທ້ຽນເຍີນຫວັງວ່າບັນດາສາຍໃນບັນດາບົດຂຽນຈະຊ່ວຍສຶກສາໃຫ້ລູກຫຼານແລະຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປໃຫ້ເຂົ້າໃຈເຖິງຄຸນຄ່າຂອງສັນຕິພາບທີ່ມີຢູ່, ການເສຍສະລະແລະການເສຍສະລະຂອງບັນພະບຸລຸດເພື່ອຮັກສາປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບ.

ທ່ານທ້ຽນເຍີນແມ່ນໜຶ່ງໃນຈຳນວນນັກຮົບເກົ່າສອງຄົນທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີດັ່ງກ່າວແລະສາມາດເຕົ້າໂຮມຄືນໃໝ່ກັບສິ່ງຂອງສ່ວນຕົວທີ່ເສຍໄປໃນຂະນະທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່.

ນັກຮົບເກົ່າອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນທ່ານ Phan Xuan Dieu, ແລະຄືກັບທ່ານ Thien, ລາວໄດ້ຮັບບັນທຶກບັນທຶກຂອງຕົນທີ່ເສຍໄປໃນລະຫວ່າງການວາງລະເບີດ.

ທ່ານເຈິ່ນເຈ່ຍປາວຊີ້ອອກວ່າ, ໂດຍຜ່ານພິທີດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າສອງປະເທດແລະປະຊາຊົນສອງປະເທດສາມາດປິດລ້ອມອະດີດຢ່າງແທ້ຈິງແລະກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ.

Gia đình các cựu chiến binh và liệt sĩ Việt Nam tại lễ trao kỷ vật - Ảnh: DUY LINH — ຄອບຄົວນັກຮົບເກົ່າ ແລະນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດຫວຽດນາມ ທີ່ພິທີມອບ-ຮັບເຄື່ອງບູຊາເຈົ້າຊີວິດຮຸ່ງ - ພາບ: DuY LINH

ເຫດການໃນວັນທີ 10 ເດືອນພຶດສະພາແມ່ນຜົນຂອງການອຸທິດຕົນຂອງທີມງານນັກຄົ້ນຄວ້າຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard. ການເຄື່ອນໄຫວນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຂອບເຂດຂໍ້ລິເລີ່ມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຂາດຫາຍໄປຂອງຫວຽດນາມ (VWAI) ໂດຍກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາເມລິກາ. ຂອບໃຈການໜູນຊ່ວຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ, ຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ເຂົ້າຮ່ວມພິທີໄດ້ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຈະຊອກຫາຊາກສົບຂອງຍາດຕິພີ່ນ້ອງທີ່ເສຍຊີວິດ, ຫຼື ຢ່າງໜ້ອຍມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວັນເສຍຊີວິດ. "ສໍາລັບພວກເຮົາຊາວຫວຽດນາມ, ວັນຄົບຮອບການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າແລະພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຫມາຍອັນສັກສິດສໍາລັບລູກຫລານຂອງພວກເຮົາ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດ, ພວກເຮົາໄດ້ສະຫລອງວັນຄົບຮອບການເສຍຊີວິດໃນມື້ທີ່ຜິດພາດ. ຂໍຂອບໃຈກັບເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລະສະຫນອງໃຫ້ໂດຍມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard, ຈາກນີ້ໄປ, ລຸ້ນຄົນໃນຄອບຄົວຈະສາມາດສະຫລອງວັນຄົບຮອບການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, "ທ່ານ Quo Khan ກ່າວໃນມື້ທີ່ແນ່ນອນຂອງວັນແຫ່ງການເສຍສະລະຂອງພໍ່. martyr Vu Duy Hung - ຢູ່ທີ່ເຫດການ.

Tuoitre.vn

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm