ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແບນຊິກ ຢ້ຽມຢາມຈີນ ເປັນເວລາຫຼາຍຂໍ້

ມາຮອດປັກກິ່ງໃນການຢ້ຽມຢາມແຕ່ວັນທີ 11-12 ມັງກອນນີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແບນຊິກ Alexander De Croo ບໍ່ພຽງແຕ່ຕາງໜ້າໃຫ້ນະຄອນ Brussels ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໄດ້ນຳເອົາສຽງເວົ້າຂອງພາກພື້ນອີກດ້ວຍ.

Chuyến công du đa thông điệp của Thủ tướng Bỉ tới Trung Quốc

ວັນທີ 12 ມັງກອນນີ້, ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ, ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ພົບປະກັບທ່ານອາເລັກຊານເດີ ເດີ ໂຄໂຣ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກໃນວັນທີ 12 ມັງກອນນີ້, ໃນຂະນະທີ່ສອງປະເທດໄດ້ຈັດພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຄົບຮອບ 10 ປີ. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: ຊິນຫົວ)

ໃນຖານະທີ່ເປັນໜຶ່ງໃນ 6 ປະເທດສະມາຊິກກໍ່ຕັ້ງຂອງປະຊາຄົມເອີລົບ, ອະດີດສະຫະພາບເອີລົບ (ອີຢູ), ແບນຊິກກໍ່ມີນະຄອນຫຼວງ Brussels ເຊິ່ງເປັນສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງ EU ແລະ ອົງການສົນທິສັນຍາອັດລັງຕິກເໜືອ (NATO). ເພາະສະນັ້ນ, ປະເທດແບນຊິກມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ "ນະຄອນຫຼວງຂອງເອີຣົບ" ຫຼື "ຫົວໃຈຂອງເອີຣົບ". ທັງຫມົດນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະເທດເອີຣົບກາງໃນລະບົບພະລັງງານພາກພື້ນ.

ໃນຕົ້ນປີ 2024, ທ່ານ Alexander De Croo ໄດ້ກາຍເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກຄົນທຳອິດທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຈີນໃນຮອບ 8 ປີ. ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ໝູນວຽນມາ ແລະເປັນຜູ້ນຳປະເທດເອີລົບຜູ້ທຳອິດທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຈີນໃນປີນີ້, ການຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?

ສອງໃນຫນຶ່ງ

ທ່ານເຟືອງຈຸ່ງປິງ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນການສຶກສາເອີລົບປະຈຳ ສະພາບັນດິດວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຈີນແລະປະທານສະມາຄົມເອີລົບ-ຈີນໄດ້ຕີລາຄາວ່າ, ການຢ້ຽມຢາມມີຫຼາຍຂໍ້ຄວາມ.

ກ່ອນອື່ນຫມົດ , ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຸນລັກສະນະຫຼາຍຂົງເຂດແລະຫຼາຍຂັ້ນຂອງການພົວພັນຈີນແບນຊິກແລະຈີນ-EU. ຖື 2 ຕຳແໜ່ງ - ທັງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແບນຊິກ ແລະ ເປັນປະທານໝູນວຽນຂອງ EU, ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Alexander De Croo ແມ່ນທັງການຢ້ຽມຢາມ 2 ຝ່າຍ ແລະ ພົບປະແລກປ່ຽນຂັ້ນສູງໃນນາມ EU ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື. ໂດຍສະເພາະ, ປີ 2024 ຍັງເປັນປີຄົບຮອບ 10 ປີແຫ່ງການສ້າງສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານຈີນ-ແບນຊິກ.

ສອງ, ການຢ້ຽມຢາມສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າການພົວພັນຈີນ-ແບນຊິກແລະການພົວພັນຈີນ-ອີຢູກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃໝ່ແຫ່ງການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງແລະໝັ້ນທ່ຽງ. ສ່ວນການພົວພັນຈີນ-ແບນຊິກແມ່ນແບບຢ່າງມິດຕະພາບແລະຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ມີລະບົບ ການເມືອງ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ປະຫວັດສາດຂອງການພົວພັນສອງປະເທດແມ່ນອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍຈຸດພິເສດ. ປີ 1971, ຜູ້ນຳຈີນແລະແບນຊິກໄດ້ຜ່ານຜ່າອຸປະສັກທາງດ້ານອຸດົມການຂອງສົງຄາມເຢັນເພື່ອສ້າງການພົວພັນທາງການທູດ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິໄສທັດດ້ານການເມືອງຍຸດທະສາດທີ່ກ້າວຂ້າມຂອບເຂດຂອງຍຸກສະໄໝ.

ການພັດທະນາການພົວພັນສອງຝ່າຍຕິດພັນກັບຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝຂອງປັກກິ່ງ. ປີ 1978, ນະໂຍບາຍປະຕິຮູບແລະເປີດປະຕູຂອງປັກກິ່ງໄດ້ສ້າງຂອບເຂດການຮ່ວມມືກັບໂລກທຶນນິຍົມເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ແບນຊິກກາຍເປັນປະເທດຕາເວັນຕົກທຳອິດທີ່ສະໜອງເງິນກູ້, ສົ່ງອອກເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວໜ້າ ແລະ ສ້າງຕັ້ງກອງທຶນລົງທຶນອຸດສາຫະກຳກັບຈີນ.

ກ່ຽວກັບການພົວພັນຈີນ-ອີຢູ, ການຢ້ຽມຢາມຍັງສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນຂອງສະຫະພາບເອີລົບຕໍ່ຈີນ, ເຖິງວ່າຈະມີການທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ, ພິເສດແມ່ນໃນປີ 2023 ທີ່ສອງປະເທດເກີດການປະທະກັນໃຫຍ່ຢູ່ເອີລົບຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນອອກກາງ, ເສດຖະກິດຖົດຖອຍເປັນເວລາຍາວນານ, ແລະຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກຈະຮັບຜິດຊອບໃນການປະສານງານວາລະຂອງສະຫະພາບເອີຣົບໃນເຄິ່ງປີທຳອິດຂອງປີ 2024. ການເລືອກຂອງທ່ານ De Croo ເປັນການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປັກກິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືສຳຄັນຂອງອົງການໃນການຕອບໂຕ້ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງໂລກ.

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị (3L) và Bộ trưởng Ngoại giao Bỉ Hadja Lahbib (2R) cùng khánh thành đại sứ quán Bỉ mới tại Trung Quốc, với Thủ tướng Bỉ Alexander De Croo (3R) cũng tham dự, tại Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 11 tháng 1, 2024./Bộ Ngoại giao Trung Quốc

ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຈີນ Wang Yi (ທີ່ສາມຈາກຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ Alexander De Croo ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກ (ທີ່ສາມຈາກຂວາ) ໃນພິທີເປີດສະຫຼອງສະຖານທູດແບນຊິກປະຈຳປັກກິ່ງໃນວັນທີ 11 ມັງກອນນີ້.

ທັງການຮ່ວມມືແລະການແຂ່ງຂັນ

ຕາມການປະກາດຂອງສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກ, ການຢ້ຽມຢາມໄດ້ສຸມໃສ່ສອງບັນຫາສຳຄັນ. ທີໜຶ່ງ , ສອງປະເທດວາງແຜນຈະຊຸກຍູ້ການພົວພັນຈີນ-ແບນຊິກແລະການພົວພັນຈີນ-ອີຢູໃນອະນາຄົດ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຍ້ອນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການແຜ່ລະບາດ, ການປະທະກັນຢູ່ ຢູແກຼນ ແລະ ບັນດາປັດໄຈອື່ນໆ, ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ. ແນວໃດກໍດີ, ການຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Alexander De Croo ແມ່ນຄາດວ່າຈະຊຸກຍູ້ການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນຄົງຂອງການພົວພັນຈີນ-ແບນຊິກ ແລະ ການພົວພັນຈີນ-ອີຢູໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ສອງ , ສອງປະເທດສະແຫວງຫາການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ພິເສດແມ່ນເປີດກວ້າງກາລະໂອກາດຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສອງຝ່າຍກໍພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໃນລະດັບສອງຝ່າຍ, ບຣຸກແຊນແມ່ນຄູ່ການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບທີ 7 ຂອງຈີນພາຍໃນ EU ແລະ ປັກກິ່ງແມ່ນຄູ່ການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບສາມຂອງແບນຊິກນອກ EU (ນັບແຕ່ປີ 2022). ແຕ່ເດືອນມັງກອນຫາເດືອນພະຈິກ 2023, ການຄ້າສອງຝ່າຍລະຫວ່າງສອງປະເທດບັນລຸ 40,6 ຕື້ USD, ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 27,27 ຕື້ USD ໃນປີ 2014.

ບໍລິສັດຈີນຈໍານວນຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນເສດຖະກິດຂອງແບນຊິກ. ຕົວຢ່າງ, Geely ເປັນເຈົ້າຂອງໂຮງງານຜະລິດລົດ Volvo ໃນ Ghent; ສາຍຂົນສົ່ງ COSCO ດໍາເນີນການທ່າເຮືອ Zeebrugge, ທ່າເຮືອສົ່ງອອກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ອີງໃສ່ຄວາມໄດ້ປຽບດ້ານວິຊາການແລະການແຂ່ງຂັນ, ບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງແບນຊິກເຊັ່ນ Solvay ແລະ Bekaert ໄດ້ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດຈີນແລະໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ໃນລະດັບພາກພື້ນ, ບັນດາບັນຫາເສດຖະກິດແມ່ນຢູ່ແຖວໜ້າຂອງການປະທະກັນດ້ານການຄ້າໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້. ໃນເດືອນຕຸລາ 2023, EU ໄດ້ເປີດການສືບສວນຕ້ານການອຸດຫນູນລົດໄຟຟ້າຂອງຈີນ. ໃນຕົ້ນປີນີ້, ປັກກິ່ງໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການສືບສວນການຕ້ານການເສຍເງິນຕໍ່ນ້ຳກັ່ນທີ່ນຳເຂົ້າຈາກ EU. ສະນັ້ນ, ການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວຄາດວ່າຈະໄດ້ “ທຳລາຍນ້ຳກ້ອນ” ໃນການເຄື່ອນໄຫວການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍ.

ໃນການພົບປະກັບທ່ານເດີຄຼໍໃນວັນທີ 12 ມັງກອນນີ້, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ, ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າທັງສອງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກທ່າອ່ຽງຂອງເສດຖະກິດໂລກາພິວັດ, ຊຸກຍູ້ການຄ້າເສລີແລະຄັດຄ້ານລັດທິປົກປ້ອງ. ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ຊົມເຊີຍການເຄື່ອນໄຫວການລົງທຶນຂອງບໍລິສັດແບນຊິກຢູ່ຈີນ, ຢືນຢັນຄວາມພ້ອມຂອງຕົນໃນການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ມີສຸຂະພາບ, ຍຸຕິທຳ ແລະໂປ່ງໃສໃຫ້ແກ່ຄູ່ຮ່ວມງານ.

ນອກນີ້, ທ່ານຍັງຄາດຫວັງໃຫ້ແບນຊິກ, ໃນຖານະເປັນປະທານໝູນວຽນຂອງ EU, ຕັ້ງໜ້າກໍ່ສ້າງເອີລົບເປັນກຳລັງສຳຄັນໃນສະຖານະການຫຼາຍຂົ້ວ. ໂດຍສະເພາະໃນສະພາບການໂລກທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ແລະສັບສົນ, ຈີນແລະເອີລົບຕ້ອງສ້າງ "ຂົວ"ຫຼາຍແຫ່ງເພື່ອຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງໂລກໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

ໃນຂະນະນັ້ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີແບນຊິກຊົມເຊີຍວິສາຫະກິດຈີນເຂົ້າຕະຫຼາດແບນຊິກ ແລະຫວັງວ່າຈະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນບຸກຄະລາກອນແລະວັດທະນະທຳ. ໃນສະພາບການສາກົນທີ່ຜັນແປໄປ, ຈີນແລະເອີລົບຕ້ອງປະສານງານເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕເສດຖະກິດໂລກແລະແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ທ່ານ De Croo ຢືນຢັນຕື່ມວ່າ, ແບນຊິກ, ໃນຖານະເປັນປະທານໝູນວຽນ, ຍິນດີມີບົດບາດຕັ້ງໜ້າໃນການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງ EU-ຈີນ ແລະ ຫວັງວ່າການຢ້ຽມຢາມຈະຊ່ວຍເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງແບນຊິກ - ຈີນ ແລະ EU - ຈີນ.

ຕີລາຄາຄວາມຫວັງຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ທ່ານຫຼີເຄີ້ສຽງກ່າວເນັ້ນວ່າ, ໃນຕໍ່ໜ້າ, ການຮ່ວມມື, ແຂ່ງຂັນແລະປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ, ຄວາມສຳຄັນແລະຄວາມສັບສົນຂອງການພົວພັນຍັງຈະເພີ່ມຂຶ້ນ. ແນວໃດກໍດີ, ທ່ານເຟີງເຈີ້ງປິງຍັງມີຄວາມຄາດຫວັງສູງຕໍ່ການພົວພັນຈີນ-ອີຢູ ແລະຈີນ-ແບນຊິກໃນປີ 2024, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າຝ່າຍຕ່າງໆຈະຮ່ວມມືກັນເປັນຢ່າງດີແລະຕັ້ງໜ້າບົນພື້ນຖານຄວາມສະເໝີພາບ, ເຄົາລົບແລະຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.

ເຖິງວ່າການຮ່ວມມື ແລະ ການແຂ່ງຂັນມີການພົວພັນກັນຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ, ແຕ່ນັກຊ່ຽວຊານສາກົນຄາດວ່າການພົວພັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໃນປີ 2024 ຈະກ້າວໄປໜ້າຢ່າງຕັ້ງໜ້າບົນພື້ນຖານສະເໝີພາບ, ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.

ທີ່ມາ