ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ: ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບ 2 ຂັ້ນ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 11/9, ນັກການທູດ ສອງປະເທດກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປຶກສາຫາລື “ໝາກຜົນແຫ່ງການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Joe Biden ຢູ່ຫວຽດນາມ” ຈັດຕັ້ງໂດຍໜັງສືພິມ Tuoi Tre.

Khách mời tham dự tọa đàm: Ông Nguyễn Quốc Cường (bìa trái) và ông Bùi Thế Giang - Ảnh: DANH KHANG — ແຂກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການໂອ້ລົມສົນທະນາ: ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ (ໜ້າປົກຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ບຸ່ຍເທ໋ຈຽງ - ພາບ: ດັ້ງກວາງ.

ໃນການຢ້ຽມຢາມ, ການນຳສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີຍົກລະດັບການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອ ສັນຕິພາບ , ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ຕອນບ່າຍວັນທີ 11/9, Tuoi Tre Online ໄດ້ຈັດຕັ້ງການໂອ້ລົມສົນທະນາດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ: ໝາກຜົນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ແຂກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາ:

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ , ອະດີດຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ , ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ອາເມລິກາ (2011-2014). - ທ່ານ Bui The Giang - ຮອງປະທານສະມາຄົມ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ອະດີດຫົວໜ້າກົມເອີຣົບຕາເວັນຕົກ - ອາເມລິກາເໜືອ (ຄະນະກຳມະການການຕ່າງປະເທດສູນກາງພັກ).

ການຢ້ຽມຢາມປະຫວັດສາດ

* ທ່ານສາມາດປະເມີນຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຂອງສອງປະເທດຢ່າງເປັນທາງການໄດ້ບໍ?

- ທ່ານ Bui The Giang: ກ່ອນອື່ນໝົດ, ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂະຫຍາຍຕື່ມອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ນີ້ກໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດໃນປະຫວັດສາດການເມືອງຂອງອາເມລິກາ ແລະ ບາງທີໂລກທີ່ປະທານາທິບໍດີປະເທດໃຫຍ່ຄືອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຈາກເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຈີນ. ນັ້ນແມ່ນຈຸດພິເສດແລະພິເສດຂອງການເດີນທາງຄັ້ງນີ້.

ມັນບອກວ່າເປັນເວລາສອງມື້, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນເປັນພຽງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງທີ່ມີເວລາສັ້ນໆແລະຕາຕະລາງທີ່ຫຍຸ້ງຫຼາຍສໍາລັບເຈົ້າພາບແລະແຂກ. ໝາກຜົນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ສູງສຸດ, ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງການຢ້ຽມຢາມແມ່ນສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນຍົກລະດັບ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ .

ຖ້າເວົ້າສັ້ນໆວ່າ ເປັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ມັນບໍ່ພໍທີ່ຈະເຫັນທຸກຢ່າງ, ແຕ່ຖ້າເຮົາປຽບທຽບກັບສະບັບພາສາອັງກິດ, ເຊິ່ງເປັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອເປົ້າໝາຍສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ສອງປະເທດມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຫຼາຍດ້ານໃນດ້ານແນວຄິດ, ວິທີການ ແລະ ວິໄສທັດຍຸດທະສາດ.

ພິເສດແມ່ນຖ້າຫາກພວກເຮົາພິຈາລະນາສະພາບການຂອງໂລກ ແລະ ພາກພື້ນ ເຊິ່ງເອກະສານຂອງພັກໄດ້ລະບຸວ່າ “ໄວ, ສັບສົນ, ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້” ແຕ່ສອງປະເທດຍັງເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງດັ່ງກ່າວ (ການຍົກລະດັບການພົວພັນ), ນັ້ນແມ່ນໝາກຜົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì lễ đón Tổng thống Joe Biden tại Phủ Chủ tịch chiều 10-9 - Ảnh: NAM TRẦN — ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ກັນຍາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ໄດ້ເປັນປະທານພິທີຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ທີ່ທຳນຽບປະທານປະເທດ - ພາບ: NAM TRAN

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດຄືທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Giang. ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບ 2 ປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກແມ່ນສຳລັບທົ່ວໂລກ.

ສິ່ງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄິດເຖິງການຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Truong Tan Sang (ໃນປີ 2013) ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ປະຈຳ ອາເມລິກາ. ໃນເວລານັ້ນ, ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ.

ຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານສະບັບນີ້ຍັງໄດ້ຢ້ຳຄືນບັນດາຫຼັກການໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມປີ 2013, ໃນນັ້ນ ສອງປະເທດໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງການເຄົາລົບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ກົດໝາຍສາກົນ, ເຄົາລົບເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເຄົາລົບບັນດາສະຖາບັນການເມືອງຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ.

ການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ຢືນຢັນຕື່ມອີກວ່າ, ຍ້ອນວ່າຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງລະບົບການເມືອງຫວຽດນາມ ແມ່ນທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຖ້າຫາກບໍ່ມີແບບຢ່າງ, ພວກເຮົາຈະສ້າງແບບຢ່າງ, ອາດຈະໃນອະນາຄົດອີກຫຼາຍປະເທດຈະເຮັດຕາມແບບຢ່າງຂອງຫວຽດນາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ.

ໝາກຜົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດຂອງການຢ້ຽມຢາມແມ່ນສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ທີໜຶ່ງ , ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແມ່ນລະດັບສູງສຸດຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຫວຽດນາມ ມີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານກັບ ລັດເຊຍ, ຈີນ, ອິນເດຍ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ. ນີ້ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນຕົ້ນຕໍໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ແລະ ພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ.

ທີສອງແມ່ນ “ເພື່ອແນໃສ່ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ”. ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າ ຂໍ້ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ລວມເຂົ້າໃນການພົວພັນສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ແມ່ນເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ການຍົກລະດັບການພົວພັນແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້

* ທ່ານທັງສອງຕີລາຄາການຍົກລະດັບໂດຍກົງຂອງສອງປະເທດຈາກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານແນວໃດ? ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບແຕ່ໄລຍະຍັງນ້ອຍໄດ້ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງຍຸດທະສາດເທື່ອລະກ້າວ?

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ : ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິການັບແຕ່ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດເມື່ອປີ 1995 ເປັນ 2 ຂັ້ນຕອນ.

ໄລຍະທີ 1 ແຕ່ປີ 1995 – 2013 - ເມື່ອສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ນີ້ແມ່ນຂະບວນການຂອງສອງປະເທດໃນເບື້ອງຕົ້ນສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຍ້ອນສອງປະເທດຫາກໍ່ຜ່ານຜ່າສົງຄາມ, ອາເມລິກາກໍ່ມີການປິດລ້ອມແລະກີດຂວາງຫວຽດນາມເປັນເວລາດົນນານ, ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິແຕ່ຄວາມສົງໄສຍັງເກີດຂຶ້ນ.

ໄລຍະທີ 2 ແຕ່ປີ 2013 ຮອດປະຈຸບັນ, ນັ້ນແມ່ນ 10 ປີ, ແມ່ນຂະບວນການປ່ຽນແປງຄຸນນະພາບ. ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ ແລະ ຮັດແໜ້ນ, ບົນພື້ນຖານນັ້ນ ພວກເຮົາສາມາດກ້າວໄປສູ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຄືປະຈຸບັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຄຳນິຍາມກ່ຽວກັບຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຍຸດທະສາດ, ແຕ່ເຫັນໄດ້ວ່າ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ແລະ ນັ້ນແມ່ນພື້ນຖານເພື່ອຍົກລະດັບການພົວພັນ.

Ông Nguyễn Quốc Cường chia sẻ tại tọa đàm chiều 11-9 của báo Tuổi Trẻ Online - Ảnh: DANH KHANG — ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ ແບ່ງປັນທີ່ການໂອ້ລົມສົນທະນາໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 11 ກັນຍາ ຂອງໜັງສືພິມ Tuoi Tre Online - ພາບ: ĐANH KHANG

- ທ່ານ Bui The Giang: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີກັບຄຳເຫັນທີ່ວ່າ, ເມື່ອຍົກລະດັບການພົວພັນຈາກຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານໄປເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຮົາ “ໄດ້ກ້າວຂຶ້ນ” ລະດັບໜຶ່ງ.

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 10 ກັນຍານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງລົມກັບ ທ່ານ John Kerry (ທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດ) - ເພື່ອນມິດທີ່ດີຂອງຫວຽດນາມ. ເພື່ອນອາເມລິກາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່າວວ່າ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການຍົກສູງຂຶ້ນລະດັບໜຶ່ງ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ: "ບໍ່, ມັນໄດ້ຍົກຂຶ້ນສອງລະດັບ."

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເບິ່ງຄືນການພົວພັນທາງການທູດຂອງຫວຽດນາມ. ປີນີ້ ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດກັບ 21 ປະເທດ, ໃນນັ້ນ ພວກເຮົາມີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດກັບ 17 ປະເທດ. ທັງ 17 ປະເທດໄດ້ຜ່ານການພົວພັນທາງການທູດໄປເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ບໍ່ແມ່ນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ນັ້ນແມ່ນ, ບໍ່ມີໃຜເວົ້າຄໍາສັ່ງ (ໃນການພົວພັນທາງການທູດ), ມັນຂຶ້ນກັບການພົວພັນສະເພາະ (ກັບບັນດາປະເທດ).

ໃນການພົວພັນສະເພາະຂອງຫວຽດນາມ ກັບ ອາເມລິກາ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີເປັນຢ່າງດີກັບທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ກ່ຽວກັບການແບ່ງສາຍພົວພັນນີ້ອອກເປັນຂັ້ນຕອນ, ພິເສດແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ 2.

ໃນແງ່ຂອງຄວາມກວ້າງ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "ທີ່ສົມບູນແບບ". ໃນດ້ານຄວາມເລິກເຊິ່ງ, ຖ້າຫາກພວກເຮົາຖືການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າແມ່ນເສົາຄ້ຳພື້ນຖານຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ກັບປະເທດໃດໜຶ່ງ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ ວົງເງິນການຄ້າລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍປານໃດ.

ຫວນຄືນປີ 2022, ເມື່ອໂຄວິດ-19 ມາຮອດກາງປີ, ຖືວ່າແມ່ນປ່ອງທີ່ໝັ້ນຄົງ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທົ່ວໂລກຖືກຕັດຂາດ, ແຮງງານ, ການມີວຽກເຮັດງານທຳ, ລາຍຮັບຂອງປະຊາຊົນຖືກກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ແຕ່ຍອດວົງເງິນການຄ້າ 2 ສົ້ນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ບັນລຸ 123,86 ຕື້ USD. ຖ້າເບິ່ງຢ່າງເປັນທາງການ, ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍຂອງປະເທດທີ່ GDP ຂອງທັງປີ 2022 ມີພຽງ 409 ຕື້ໂດລາ.

ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ການຕ່າງປະເທດມາຕະຫລອດຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເບິ່ງວ່າ ວົງເງິນການຄ້າທັງໝົດ, ພິເສດແມ່ນການເກີນດຸນການຄ້າລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ 91,94 ຕື້ USD ໃນປີ 2022, ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຫລາຍລ້ານຄົນມີວຽກເຮັດງານທຳ, ມີລາຍຮັບ, ມີລູກຫຼານໄດ້ຮັບການສຶກສາດີ. ນັ້ນແມ່ນການປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສັງຄົມ.

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ໃນຈຳນວນຕົວເລກທີ່ອາເມລິກາກ່າວມາແມ່ນ 139 ຕື້ USD, ການສົ່ງອອກຂອງຫວຽດນາມຢ່າງດຽວບັນລຸ 100 ຕື້ USD. ການເກີນດຸນການຄ້າຂອງຫວຽດນາມ ກັບ ອາເມລິກາ ກໍ່ປະກອບສ່ວນດຸ່ນດ່ຽງການດຸ່ນດ່ຽງການຄ້າຂອງຫວຽດນາມ ກັບບັນດາປະເທດ.

ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນເລື່ອງຕ່າງປະເທດ, ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດອັນດັບ. ຖ້າຫາກພວກເຮົາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືນຳໜ້າຢູ່ແລ້ວ, ການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານກັບອາເມລິກາແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້.

ສະຫະລັດໄດ້ຮ່າງຖະແຫຼງການຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

* ທ່ານສາມາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດເດັ່ນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມໄດ້ບໍ? ຈະເປີດຊ່ອງຫວ່າງໃໝ່ສຳລັບການຮ່ວມມືອັນໃດຈາກນີ້?

- ທ່ານ Bui The Giang: ຖ້າຫາກພວກເຮົາສົມທຽບຖະແຫຼງການຮ່ວມນີ້ກັບຖະແຫຼງການຮ່ວມເມື່ອ 10 ປີກ່ອນ, ພວກເຮົາຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຈຸດໃດມີຄວາມສະຫຼາດກວ່າ.

ຖະແຫຼງການຮ່ວມເມື່ອ 10 ປີຜ່ານມາໄດ້ຊີ້ແຈງເຖິງ 9 ເສົາຄໍ້າ, ແຕ່ເວລານີ້ຖະແຫຼງການຮ່ວມມີ 10 ບັນຫາ - ໝາຍຄວາມວ່າມີບາງຂໍ້ແຕກຕ່າງກັນ, ຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ. ເກົ້າເສົາຍັງຖືກກ່າວຄືນອີກວ່າມີຄວາມເລິກຫຼາຍ.

ຕົວຢ່າງ, ໃນການພົວພັນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ, ມີຈຸດໜຶ່ງທີ່ປະກາດເມື່ອ 10 ປີຜ່ານມາ ແລະ ເວົ້າສະເພາະກວ່າເມື່ອທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ໃນປີ 2015, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າມີຄົນບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ, ນັ້ນແມ່ນ “ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາພັກການເມືອງ”.

ຢູ່ອາເມລິກາມີຫຼາຍພັກ, ແຕ່ມີພຽງ 2 ພັກໃຫຍ່ທີ່ຂຶ້ນກຳອຳນາດຄື: ພັກປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ພັກຣີພັບບລິກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ 2 ຝ່າຍເປັນເອກະພາບກັນໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນຮ່ວມມືກັບພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ກັບຫວຽດນາມ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ.

Ông Bùi Thế Giang tiết lộ câu chuyện hậu trường chuyến thăm của ông Biden đến Việt Nam trong tọa đàm chiều 11-9 - Ảnh: DANH KHANG — ທ່ານ Bui The Giang ໄດ້ເປີດເຜີຍເບື້ອງຫລັງການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງທ່ານ Biden ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 11 ກັນຍານີ້ - ພາບ: ດ່ານັ້ງ.

ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງໃຫມ່? ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າມັນແມ່ນກ່ຽວກັບວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຊີ, ກ່ຽວກັບຕົວເລກ, ກ່ຽວກັບນະວັດກໍາ. ຖ້າພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຄໍາຖະແຫຼງຂອງທັງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາ ແລະໃນກອງປະຊຸມຂ່າວ, ການນໍາທັງສອງໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງບາດກ້າວບຸກທະລຸໃໝ່ຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໃນນັ້ນມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ, ແລະວິທະຍາສາດ ແລະເຕັກໂນໂລຊີ.

ຖະແຫຼງການຮ່ວມໄດ້ກ່າວເຖິງມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright. ໃນມື້ວານນີ້ (10 ກັນຍາ), HDBank ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາກູ້ຢືມ 20 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດກັບລັດຖະບານສະຫະລັດ, ແລະກັບນະຄອນໂຮ່ຈີມິນສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ (ມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright) ມີວິທະຍາເຂດໃຫມ່, ກວ້າງຂວາງຢູ່ Thu Duc, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນວ່າມັນຈະເປັນພື້ນຖານທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງນີ້ທີ່ຈະຖອນຕົວຢ່າງແທ້ຈິງ, ສ້າງບັນຍາກາດໃຫມ່ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບການສຶກສາຂອງຫວຽດນາມທັງຫມົດ.

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ຈຸດເດັ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນການປະກາດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ.

ຖະແຫຼງການຮ່ວມຍັງຢືນຢັນຄືນໃໝ່ບັນດາຫຼັກການພື້ນຖານໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມປີ 2013, ພ້ອມທັງຢືນຢັນຄືນໃໝ່ 9 ເນື້ອໃນການຮ່ວມມື ແຕ່ໃນລະດັບສູງ, ດັ່ງທີ່ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Giang ໄດ້ວິເຄາະ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີເປັນຢ່າງສູງ.

ໃນບັນດາເນື້ອໃນດັ່ງກ່າວ, ຍັງມີຫຼາຍບັນຫາໃໝ່, ເຊັ່ນ: ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີໄດ້ກຳນົດບັນດາບັນຫາສຳຄັນ. ເນື້ອໃນຂອງການຮ່ວມມືດ້ານສາທາລະນະສຸກແລະສິ່ງແວດລ້ອມປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍລວມທັງດິນຟ້າອາກາດ, ພະລັງງານ, ການຫັນປ່ຽນດ້ານພະລັງງານ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.

ຈຸດສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການສົມທົບກັນຂອງສອງປະເທດໃນເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນຄັ້ງນີ້ໄດ້ຮັບໝາກຜົນໃນບັນດາເນື້ອໃນການຮ່ວມມືສະເພາະ.

ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈແລະຄວາມກົມກຽວກັນລະຫວ່າງຜູ້ນໍາທັງສອງ

* ພື້ນຖານອັນສຳຄັນຂອງການພັດທະນາການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃນປະຈຸບັນ ແລະ ອະນາຄົດຈະແມ່ນຫຍັງ?

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ພື້ນຖານນັ້ນແມ່ນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ພຽງແຕ່ມີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈຶ່ງສາມາດຮ່ວມມືແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ຜ່ານການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີການເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໃນການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບທ່ານ Joe Biden ໃນວັນທີ 11/9, ທ່ານປະທານປະເທດ ກໍ່ເນັ້ນໜັກວ່າ: ນີ້ແມ່ນ “ແບບຢ່າງ” ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ.

ນອກນີ້, ການຮ່ວມມືກັນຫຼືບໍ່ແມ່ນອີງຕາມຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດຫຼືບໍ່. ການຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນປະໂຫຍດອັນຊ້ອນແຝງໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ, 2 ປະເທດຍັງມີທັດສະນະທີ່ເປັນເອກະພາບຫຼາຍດ້ານກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ.

ຢູ່ທີ່ນີ້, ສອງປະເທດຮັບຮູ້ສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ມີປະເທດໃດສາມາດແກ້ໄຂດ້ວຍຕົນເອງໄດ້, ເຊັ່ນ: ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ແລະຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກ. ສະຫະລັດຕ້ອງການຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກ. ຫວຽດນາມ ມີກຳລັງແຮງ ແລະກຳລັງອື່ນໆ.

ກ່ອນຫນ້ານີ້, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງນັ້ນ. ປະຈຸບັນ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານເສດຖະກິດທີ່ຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນພາຍຫຼັງເກືອບ 40 ປີ ໂດຍໂມຍ, ຢືນອັນດັບ 36 ໃນທົ່ວໂລກ, ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບ 7 ຂອງອາເມລິກາ, ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ມີຕະຫຼາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ດ້ວຍປະຊາກອນ 100 ລ້ານຄົນ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນທ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຈະສາມາດຮ່ວມມືຢ່າງສະເໝີພາບ ແລະ ແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ (ກັບອາເມລິກາ).

ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍເປັນປົກກະຕິໃນປີ 1995, ຫຼືທີ່ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 50 ປີນັບແຕ່ສັນຍາປາຣີ (1973) ກ່ຽວກັບການຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ຟື້ນຟູສັນຕິພາບຢູ່ ຫວຽດນາມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມມານະພະຍາຍາມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອແນໃສ່ເບິ່ງໃນອະນາຄົດ.

Toàn cảnh tọa đàm của Tuổi Trẻ Online vào chiều 11-9 - Ảnh: DANH KHANG — ພາບລວມຂອງການສົນທະນາຂອງ Tuoi Tre Online ຕອນບ່າຍວັນທີ 11 ກັນຍາ - ພາບ: ດານັງ

- ທ່ານ ບຸ່ຍເຕີຈຽງ: ຖືກແລ້ວ, ຢາກໄດ້ແບບນັ້ນ, ຕ້ອງມີພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນ, ແມ່ນສອງຝ່າຍປະກາດ “ເຄົາລົບກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ອະທິປະໄຕ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ລະບອບການເມືອງຂອງກັນແລະກັນ”.

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ເອງໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຂ່າວວ່າ: ພື້ນຖານນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການຊຸກຍູ້ການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນໃນທິດທາງປ່ຽນໃໝ່. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ຖ້າຫາກບໍ່ອີງໃສ່ການປະດິດສ້າງຈະລ້າສະໄໝ, ບໍ່ນຳໄປສູ່ການພັດທະນາການສຶກສາ, ຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງສັງຄົມໃໝ່.

ຫຼືດັ່ງທີ່ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວນຟຸກ ເວົ້າວ່າ, ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ກະສິກຳ, ຂຽວ ແລະ ພະລັງງານສະອາດ - ທັງໝົດພັດທະນາບົນພື້ນຖານນີ້. ແລະ ສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈນັ້ນແມ່ນ ຖ້າພວກເຮົາອ່ານຖະແຫຼງການຮ່ວມຢ່າງລະມັດລະວັງ, ພວກເຮົາຈະເຫັນຫຼາຍຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຝ່າຍອາເມລິກາ ສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມ ໃນການຊຸກຍູ້ ແລະ ພັດທະນາສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ (ເຕັກໂນໂລຢີສູງ). ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພັດທະນາຈາກນີ້ໄປຈະອີງໃສ່ນະວັດຕະກໍາ, ວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີ.

ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາວ່າ "ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ" ແມ່ນ "ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ". ນັ້ນຕ້ອງອີງໃສ່ນະວັດຕະກໍາ. ພວກເຮົາຈະມີເວລາຄິດຕື່ມ ແລະ ເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ວິໄສທັດຂອງການນຳສອງປະເທດໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ. ໃນປັດຈຸບັນ, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເຫັນວ່າວິໄສທັດໄດ້ຖືກສະແດງອອກໃນລັກສະນະທີ່ກວ້າງຂວາງ, ເລິກເຊິ່ງແລະໄກ.

* ປະທານປະເທດ Biden ມີວຽກງານທີ່ຫຍຸ້ງຫລາຍ, ແຕ່ທ່ານຍັງໄດ້ຈັດຕາຕະລາງການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳຄັນທີ່ອາເມລິກາ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ຖືເປັນສຳຄັນບົດບາດຂອງ ຫວຽດນາມ. ກະລຸນາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ຝ່າຍອາເມລິກາກໍ່ໄດ້ຕີລາຄາການຕີລາຄານີ້ເປັນສາທາລະນະ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຄວາມສາມັກຄີຢູ່ອາເມລິກາ, ເຖິງວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນຫຼາຍບັນຫາ, ແຕ່ມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມໃນການພັດທະນາການພົວພັນກັບຫວຽດນາມ.

ຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການເຮັດໃຫ້ການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ 5 ທ່ານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ, ໃນນັ້ນມີປະທານາທິບໍດີປະຊາທິປະໄຕສາມຄົນ (Bill Clinton, Barack Obama, Joe Biden) ແລະປະທານາທິບໍດີສາທາລະນະລັດສອງຄົນ (George W. Bush, Donald Trump). ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ 2 ຝ່າຍຢາກເພີ່ມທະວີການພົວພັນກັບຫວຽດນາມ.

ທີ່ການປະຊຸມຂ່າວ, ທ່ານ Biden ຍັງໄດ້ຢືນຢັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ຫວຽດນາມ ຖືເປັນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. ເປັນການເສຍໃຈອີກທີ່ທ່ານໂຈ ໄບເດັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກວຽກງານທີ່ຫຍຸ້ງຫຼາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຍັງໄດ້ສະເວລາມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນເມື່ອມາຢ້ຽມຢາມຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່. ບັນດາເພື່ອນອາເມລິກາຂອງຂ້າພະເຈົ້າບາງຄົນຖືວ່າ ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອາເມລິກາໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືຫວຽດນາມ.

ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມສະບັບນີ້, ອາເມລິກາຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່ານັ້ນແມ່ນການປະກອບສ່ວນຕົວຈິງຂອງຫວຽດນາມໃນພາກພື້ນ.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden chiều 10-9 - Ảnh: HẢI HUY — ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ກັນຍາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden - ພາບ: HAI HUY

- ທ່ານ Bui The Giang: ຢາກເບິ່ງທັດສະນະຂອງມະນຸດ. ໃນເວລາໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ນັກຂ່າວຫວຽດນາມ ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານ Biden ເປັນປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ ສະພາບການຂອງທ່ານ Biden ແລະ ສະພາບຄອບຄົວເຮັດໃຫ້ລາວແມ່ນໃຜ.

ເມື່ອເປັນປະທານາທິບໍດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນລະດັບສູງດ້ານມະນຸດສະທຳໃນການນຳພາ ແລະ ທັດສະນະຂອງຕົນກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄວາມກົມກຽວກັນໃນແນວຄິດ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວກັບຊາວຫວຽດນາມ. ຈາກການສຳພາດນັ້ນ, ກ່ອນຜົນການເລືອກຕັ້ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ ທ່ານ Biden ແມ່ນຄົນທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ມັກຫວຽດນາມ. ນັ້ນແມ່ນການເພີ່ມທະວີການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Biden ໃນຄັ້ງນີ້.

ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາຍັງເປັນປະເທດທີ່ຫາຍາກທີ່ມີພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອາຍຸຂອງການບໍລິຫານສະຫະລັດ, ທັງປະທານາທິບໍດີແລະຮອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ.

ນອກຈາກທ່າທີທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພວກເຮົາແລ້ວ, ນອກຈາກວ່າສະຫະລັດມີຄວາມສົນໃຈໃນພາກພື້ນນີ້ ແລະ ຊື່ນຊົມຫວຽດນາມແລ້ວ, ຍັງມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ທ່ານນາງ Kamala Harris ຍັງເປັນຊາວອາຊີ (ອິນເດຍ) ເປັນຕົ້ນມາ, ສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງມີຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນກັບພວກເຮົາ. ໂດຍສະເພາະໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຂອງນາງໃນເດືອນສິງຫາ 2021, ການໄປຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນສຸຂະອະນາໄມແລະລະບາດວິທະຍາເປັນກິດຈະກໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້, ແຕ່ວ່າຕົວມັນເອງເວົ້າເຖິງຄວາມກັງວົນຂອງມະນຸດຫຼາຍຂອງຜູ້ນໍາລະດັບສູງ.

* ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມທ່ານ Bui The Giang ໄດ້ພ້ອມກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາຄັ້ງປະຫວັດສາດໃນປີ 2015. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງສົມກຽດຈາກທ່ານ Joe Biden (ຕອນນັ້ນເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ). ມີຄວາມຊົງຈໍາທີ່ພິເສດຫຼືຈຸດເວລາຈາກການຢ້ຽມຢາມທີ່ທ່ານຈະຈື່ຈໍາສະເຫມີ? ເປັນສັກຂີພິຍານການພົບປະເຈລະຈາກັບການນຳສອງປະເທດຫວຽດນາມຄືນໃໝ່ໃນເຫດການປະຫວັດສາດໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໄດ້ຕີລາຄາແລະຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ?

- ທ່ານ Bui The Giang: ເວົ້າເຖິງການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ໃນໄລຍະ 20 ປີແຫ່ງສົງຄາມຫວຽດນາມ, ໃນໄລຍະ 48 ປີຫຼັງສົງຄາມ, 28 ປີພາຍຫຼັງການພົວພັນມິດຕະພາບເປັນປົກກະຕິ, 10 ປີແຫ່ງການສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ, ທ່ານ Biden - ອະດີດຮອງປະທານປະເທດ, ປະຈຸບັນ, ປະທານປະເທດ ແລະ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແມ່ນການພົບປະທີ່ພິເສດ.

ໃນປີ 2015, ການພົບປະຂັ້ນສູງກັບປະທານາທິບໍດີ Barack Obama, ຮອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະລັດຖະມົນຕີ 4 ທ່ານ (ອາເມລິກາ ມີລັດຖະມົນຕີບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຄະນະລັດ) ແມ່ນພິເສດແລ້ວ. ການຕ້ອນຮັບ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນວາງແຜນທີ່ຈະເປັນເຈົ້າພາບໂດຍລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ John Kerry, ທັນທີທັນໃດໄດ້ປະກາດໃນນາທີສຸດທ້າຍວ່າຮອງປະທານາທິບໍດີ Biden ຈະເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບໃນຂະນະທີ່ກອງປະຊຸມສິ້ນສຸດລົງ. ມັນເປັນຄວາມປະຫລາດໃຈ, ຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະເປັນເວລາທີ່ສຳພັດສຳລັບທຸກຄົນໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຊາວຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຊາວອາເມລິກາ ແລະ ຊາວອາເມລິກາຫວຽດນາມ ນຳອີກ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງກ່າວເຖິງການໂທລະສັບລະຫວ່າງຜູ້ນໍາທັງສອງ. ຈາກນັ້ນເມື່ອທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນສະໄໝທີ 3 ຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 13, ທ່ານປະທານປະເທດ Joe Biden ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍອວຍພອນ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເລື່ອງພິເສດ.

ເມື່ອພົບປະກັນຢູ່ຫວຽດນາມເທື່ອນີ້, ທັງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານປະເທດ Biden ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບປະກັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ”, ທ່ານ Biden ໄດ້ໃຊ້ຄຳເວົ້າໃນພາສາອັງກິດວ່າ “ດີເລີດ” ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຍິ່ງໃຫຍ່. ນັ້ນຄືຄວາມຈິງໃຈ!

ກາລະໂອກາດຮ່ວມມືໃໝ່ຫຼາຍຢ່າງ

* ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ, ທ່ານແມ່ນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ອາເມລິກາ ເມື່ອສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ສະນັ້ນ ທ່ານຕີລາຄາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໂດຍທົ່ວໄປໃນໄລຍະ 10 ປີຜ່ານມາຄືແນວໃດ?

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ໃນລະນຶກເຖິງເວລາກະກຽມໃຫ້ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານໃນປີ 2013, ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ, ໃນເວລານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ພິເສດແມ່ນ ຫວຽດນາມ ຍັງບໍ່ທັນມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມແຕ່ຕົ້ນມາ, ແລະ ຍັງຢູ່ໃນໄລຍະຊັກຊວນເພື່ອສ້າງການພົວພັນ. ນັ້ນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ເພາະວ່າມັນແມ່ນຂັ້ນຕອນຂອງການສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.

ກ່າວຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນໄລຍະຜ່ານມາໄດ້ມີ “ການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ມີປະສິດທິຜົນ”, ດັ່ງທີ່ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຂ່າວພາຍຫຼັງການເຈລະຈາ.

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນການພັດທະນາທັງດ້ານຄຸນນະພາບແລະປະລິມານ. ປະທານໂຮ່ຈີມິນກໍ່ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ ແລະ ວັດທະນະທຳກັບອາເມລິກາ. ບໍ່ຮອດ 2 ເດືອນພາຍຫຼັງອ່ານຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດວັນທີ 2/9/1945, ວັນທີ 1/11/1945, ປະທານໂຮ່ຈິມິນໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ James Byrnes ເພື່ອສະເໜີແນະນຳນັກປັນຍາຊົນຊາວໜຸ່ມ 50 ຄົນໄປຍັງອາເມລິກາເພື່ອແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຈຳນວນນັກສຶກສາຫວຽດນາມທີ່ຮຽນຢູ່ອາເມລິກາແມ່ນ 30.000 ຄົນ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດໄປຢ້ຽມຢາມຫລາຍລັດຢູ່ ອາເມລິກາ ແລະ ພົບປະກັບນັກສຶກສາ ແລະ ນັກຄົ້ນຄ້ວາຫວຽດນາມ ຢູ່ ອາເມລິກາ. ນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມ. ນີ້ແມ່ນຈຸດທີ່ສົດໃສໃນການພົວພັນ.

Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị Cấp cao Việt Nam - Mỹ về đầu tư và đổi mới sáng tạo ngày 11-9 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — ວັນທີ 11 ກັນຍານີ້, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ກ່ຽວກັບການລົງທຶນ ແລະ ນະວັດຕະກຳ - ພາບ: NGUYEN KHANH

* ບັນດາກາລະໂອກາດດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າທີ່ດີເດັ່ນຈະເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບ ແລະ ບັນດາສັນຍາທີ່ໄດ້ຮັບການລົງນາມເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຈະນຳມາໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ ລົງທຶນຢູ່ ອາເມລິກາ?

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ: ເມື່ອສອງປະເທດສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກວ່າອີກໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ແມ່ນການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າບັນດາວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ ສາມາດລົງທຶນຢູ່ ອາເມລິກາ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາວນານ ເພາະວ່າ ຕ້ອງເຂົ້າໃຈບັນດາກົດໝາຍ, ລະບຽບການຂອງຕະຫຼາດ ອາເມລິກາ.

ມື້ວານນີ້, ທ່ານ Biden ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງບໍລິສັດຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ລົງທຶນ 4 ຕື້ USD ໃນໂຮງງານຜະລິດລົດໄຟຟ້າໃນລັດ North Carolina, ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ຄົນງານອາເມລິກາ 7,000 ຄົນ. ໃນອະນາຄົດ, ຈະມີບໍລິສັດດັ່ງກ່າວເຂົ້າມາລົງທຶນໃນສະຫະລັດຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຈະມີບໍລິສັດຈົດທະບຽນຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບສະຫະລັດຫຼາຍຂຶ້ນ.

* ປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ພ້ອມກັບບັນດາທຸລະກິດຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ ໃນຄັ້ງນີ້. ນີ້ແມ່ນສັນຍານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອາເມລິກາ ຈະເພີ່ມທະວີການດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ການລົງທຶນຢູ່ ຫວຽດນາມ ກ່ວາອີກ ພາຍຫຼັງສອງປະເທດຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ?

- ທ່ານ Bui The Giang: ຂໍແບ່ງປັນຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຈຸດແຂງແຮງໃນການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແມ່ນພື້ນຖານເສດຖະກິດສອງປະເທດສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ, ບໍ່ສາມາດແກ່ງແຍ້ງ ແລະ ບໍ່ນັບຖືເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ, ໃນໄລຍະຍາວຍັງມີຊ່ອງຫວ່າງຫຼາຍຢ່າງເພື່ອໃຫ້ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາພັດທະນາທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ, ນັບທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ, ລັດຖະບານ ແລະ ບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານ.

ອັນທີສອງ, ຂ້າພະເຈົ້າມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບຄະນະຜູ້ແທນທຸລະກິດປະຕິບັດຕາມຜູ້ນໍາທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ. ເດືອນມີນາປີນີ້, ບໍ່ມີການນຳແຕ່ຄະນະຜູ້ແທນກ່ວາ 50 ວິສາຫະກິດນຳໜ້າຂອງອາເມລິກາຍັງມາຫວຽດນາມ (ເພື່ອຊອກຫາກາລະໂອກາດລົງທຶນ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ). ການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັ້ນແມ່ນວິທີດຽວເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນອະນາຄົດ, ພິເສດແມ່ນເມື່ອສອງປະເທດໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ໝາຍຄວາມວ່າມີຄວາມເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກ້ວາງຂວາງໃໝ່.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ສອງລັດຖະບານ ແລະ ສອງລະບົບການເມືອງ ຈະສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດພັດທະນາດີກ່ວາອີກ, ຈະນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດອັນຍາວນານໃຫ້ປະຊາຊົນທັງສອງ.

Đại diện báo Tuổi Trẻ tặng hoa cho hai chuyên gia khách mời tham dự tọa đàm chiều 11-9 - Ảnh: DANH KHANG — ຜູ້ຕາງໜ້າໜັງສືພິມ Tuoi Tre ໄດ້ມອບດອກໄມ້ໃຫ້ນັກຊ່ຽວຊານສອງທ່ານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 11/9 - ພາບ: ĐANH KHANG

ຫວຽດນາມແມ່ນຫຼັກແຫຼ່ງຂອງລະບົບນິເວດເຕັກໂນໂລຢີສູງ

* ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບການສ້າງລະບົບນິເວດເຕັກໂນໂລຊີສູງຢູ່ພາກພື້ນບົນພື້ນຖານການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ພາຍຫຼັງການຍົກລະດັບການພົວພັນ? - ທ່ານ Bui The Giang: ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເບິ່ງມັນໂດຍສະເພາະ. ເມື່ອໂລກລະບາດໂຄວິດ-19 ໄດ້ແຜ່ລະບາດ, ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານຮອງປະທານປະເທດ Kamala Harris ໃນເດືອນ 8/2021, ອາເມລິກາ ໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງຕັ້ງ ແລະ ຫວຽດນາມ ກໍ່ໄດ້ຊົມເຊີຍສຳນັກງານພາກພື້ນ CDC. ຖ້າຫາກພວກເຮົາເຂົ້າໃຈເຖິງໜ້າທີ່, ວຽກງານ, ອຳນາດ, ຂອບເຂດການດຳເນີນງານຂອງຫ້ອງການນີ້, ເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ ແມ່ນມີຜົນດີຕໍ່ຫວຽດນາມ ເພາະວ່າ CDC ແມ່ນເຕັກໂນໂລຢີສູງ. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າລະບົບນິເວດເຕັກໂນໂລຢີ. ຖ້າຫາກພວກເຮົາເບິ່ງແນວຄິດເຕັກໂນໂລຊີສູງຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ວາງອອກໃນພື້ນຖານການປະດິດສ້າງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ລະບົບນິເວດເຕັກໂນໂລຢີສູງຢູ່ພາກພື້ນໂດຍມີ ຫວຽດນາມ ເປັນຫຼັກຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ປະເທດທີ່ເປັນຫຼັກ, ພື້ນຖານ, ສະຖານທີ່ທີ່ມີລະບົບນິເວດແຫ່ງນີ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ, ຫາກຍັງແມ່ນປະເທດທີ່ຮ່ວມມື ແລະ ລົງທຶນນຳອີກ. ສະນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຈຸດພົ້ນເດັ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການພົວພັນສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຢູ່ພາກພື້ນອີກດ້ວຍ, ຢູ່ທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າເຖິງບັນດາພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກ ແລະ ພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ. - ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ : ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສະຫງວນຫລາຍກວ່າ, ເຮັດໄດ້ຫຼືບໍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງບັນດາການນຳເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ.

ຊື່ເວົ້າວ່າມັນທັງຫມົດ

ຖ້າຫາກທ່ານສາມາດບັນຍາຍອະນາຄົດຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາໄດ້ປະມານ 10 ຄຳ, ຈະເປັນແນວໃດ?

- ທ່ານ Bui The Giang : ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນສາມຄຳວ່າ “ສັນຕິພາບ”, “ການຮ່ວມມື”, “ພັດທະນາຢ່າງຮອບດ້ານ” ໃນນາມການພົວພັນທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບໃໝ່. ນັ້ນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມປາຖະໜາ, ວິໄສທັດ ແລະ ຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງສອງປະເທດ.

- ທ່ານ ຫງວຽນກວກເກື່ອງ : ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຄິດຄືກັນ. ການຕີລາຄາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະຈະມາເຖິງໄດ້ສະແດງອອກຜ່ານຊື່ວ່າ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

Tuoitre.vn