ການຢ້ຽມຢາມມາເລເຊຍຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ຈະຮັດແໜ້ນພື້ນຖານການພົວພັນ ດ້ານການເມືອງ ຢ່າງແຂງແຮງ, ເພີ່ມທະວີການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ Anwar Ibrahim ແລະ ພັນລະຍາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ To Lam ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ຈະມາຢ້ຽມຢາມມາເລເຊຍຢ່າງເປັນທາງການແຕ່ວັນທີ 21-23 ພະຈິກ.
ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ນັກຂ່າວ VNA ຢູ່ Kuala Lumpur ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ມາເລເຊຍ Dinh Ngoc Linh ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງການສໍາພາດ.
- ຂໍແຈ້ງຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຢ້ຽມຢາມ ມາເລເຊຍ ໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ບໍ່?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Dinh Ngoc Linh: ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ມີຄວາມໝາຍເປັນພິເສດ, ເປັນບາດກ້າວອັນແທດຈິງໃນການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດ ຄັ້ງທີ 13 ຂອງພັກ ຫວຽດນາມ ພວມປະເຊີນໜ້າກັບຍຸກໃໝ່, ຍຸກແຫ່ງການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງປະເທດຊາດ ຫວຽດນາມ.
ການຢ້ຽມຢາມ ມາເລເຊຍ ຄັ້ງນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງບັນດາສະມາຊິກຂອງອາຊຽນ, ແຕ່ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຂອງ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດກັບມາເລເຊຍ.
ການຢ້ຽມຢາມ ມາເລເຊຍ ຄັ້ງນີ້ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໄດ້ດຳເນີນເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ (2015-2025), ຈະຮັດແໜ້ນພື້ນຖານການພົວພັນດ້ານການເມືອງຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ແລະ ຮັດແໜ້ນກຳລັງແຮງເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນທຸກຂົງເຂດໃຫ້ພັດທະນາຢ່າງແຮງ, ຮອບດ້ານ ແລະ ແທດຈິງ, ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ແລະ ລະດັບໃໝ່ໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ມາເລເຊຍ.
ການຢ້ຽມຢາມກໍ່ແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ການນຳຂັ້ນສູງສອງປະເທດສືບຕໍ່ແລກປ່ຽນສະພາບການໂລກ ແລະ ພາກພື້ນ, ລົງເລິກແລກປ່ຽນ, ກຳນົດທິດ ແລະ ມາດຕະການໃຫຍ່ເພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວພັນສອງຝ່າຍຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່, ໝັ້ນຄົງ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

- ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຈຸດເດັ່ນຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄັ້ງນີ້ໄດ້ບໍ່? ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ໄດ້ກະກຽມໃຫ້ແກ່ເຫດການສຳຄັນນີ້ຄືແນວໃດ?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Dinh Ngoc Linh: ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມເປັນຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ເຖິງມາເລເຊຍໃນຮອບ 30 ປີ, ສະນັ້ນ ການຢ້ຽມຢາມຂອງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງ, ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງ ແລະ ກະກຽມຢ່າງຕັ້ງໜ້າທັງລາຍການ ແລະ ເນື້ອໃນ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ຈະມີການເຈລະຈາ ແລະ ການພົບປະທີ່ສຳຄັນກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານສະພາຕ່ຳ, ສະພາສູງ ແລະ ການນຳຂັ້ນສູງອື່ນໆຂອງມາເລເຊຍ.
2 ຝ່າຍຈະແຈ້ງໃຫ້ກັນຊາບກ່ຽວກັບສະພາບການຢູ່ແຕ່ລະປະເທດ, ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ການອອກແຮງງານ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ແລະ ອື່ນໆ. ເພື່ອໃຫ້ສາຍພົວພັນສອງປະເທດຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.
ນອກຈາກນັ້ນ, ການນຳ 2 ຝ່າຍຍັງຈະແບ່ງປັນ ແລະ ແລກປ່ຽນຢ່າງກົງໄປກົງມາ ແລະ ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ໃນນັ້ນ ມີຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງພະລັງງານ, ທະເລຕາເວັນອອກ ແລະ ການຮ່ວມມືພັດທະນາເສດຖະກິດທາງທະເລ, ພ້ອມທັງເຫັນດີເປັນເອກະພາບບັນດາທິດທາງຕົ້ນຕໍເພື່ອເພີ່ມທະວີການສົມທົບກັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ພິເສດແມ່ນໃນຂອບເຂດ ອາຊຽນ ແລະ ໃນສະພາບການທີ່ມາເລເຊຍ ຖືບົດບາດເປັນປະທານອາຊຽນ 5 ຝະລັ່ງ ແລະ 2012. ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ.
ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ມາເລເຊຍ ຖືວ່າ: ການເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານກະກຽມໃຫ້ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ໄປຢ້ຽມຢາມມາເລເຊຍ ຢ່າງເປັນທາງການ ແມ່ນຖືເປັນກຽດ ແລະ ແມ່ນວຽກງານການເມືອງສູງສຸດໃນປີ 2024.
ສະຖານທູດພວມຮັກສາການພົວພັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ສະໜິດສະໜົມກັບອຳນາດການປົກຄອງຂອງສອງປະເທດ ເພື່ອປຶກສາຫາລື ແລະ ສົມທົບກັນຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງການຢ້ຽມຢາມຢ່າງລະມັດລະວັງ, ແລະ ພວມມານະພະຍາຍາມປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນສຳເລັດລວມຂອງການຢ້ຽມຢາມ.
- ປີ 2025, ມາເລເຊຍຈະດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານອາຊຽນ. ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກອາຊຽນ, ຫວຽດນາມ ມີແຜນການຮ່ວມມືສະໜັບສະໜູນບົດບາດຂອງມາເລເຊຍຄືແນວໃດ? ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ບຸລິມະສິດໃນຂົງເຂດການຮ່ວມມືອັນໃດຢູ່ ອາຊຽນ?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Dinh Ngoc Linh: ຢູ່ອາຊຽນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ມາເລເຊຍ ແມ່ນສະມາຊິກຕັ້ງໜ້າ, ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຈິດໃຈພ້ອມທີ່ຈະປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີ ແລະ ຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນວຽກງານລວມ.
ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ເມື່ອມາເລເຊຍດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນປະທານອາຊຽນ 2025, ຫວຽດນາມ ຈະສືບຕໍ່ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບມາເລເຊຍ ແລະ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ອາຊຽນ ໃນການຮັກສາ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ, ບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ, ຮັບປະກັນການປະຕິບັດວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2025 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນບັນດາຍຸດທະສາດ ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອສ້າງປະຊາຄົມທີ່ກົມກຽວ, ເປັນເອກະພາບ ແລະ ອຸດົມສົມບູນ. ແລະໂລກ.

ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ການນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ຢືນຢັນຫຼາຍເທື່ອໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສະໜັບສະໜູນມາເລເຊຍໃນບົດບາດເປັນປະທານອາຊຽນ 2025 ແລະ ປະຕິບັດວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2045 ຢ່າງຮອບດ້ານ, ພ້ອມທັງຫວັງວ່າມາເລເຊຍຈະສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດເພື່ອຮັກສາຫຼັກໝັ້ນຂອງອາຊຽນໃນບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.
ກປ.ອອນໄລ - ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນທ້າຍເດືອນຕຸລາ ຂອງປະທານສະພາຕ່ຳ ມາເລເຊຍ ທ່ານ Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າ, ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການຄ້າລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຍັງໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສາມາດບອກພວກເຮົາໄດ້ວ່າສອງຝ່າຍຕ້ອງເຮັດແນວໃດເພື່ອສືບຕໍ່ນຳການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນຂອງສອງປະເທດໃຫ້ບັນລຸໄດ້ບັນດາຜົນງານໃໝ່?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Dinh Ngoc Linh: ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ ນອກຈາກການຮ່ວມມືດ້ານການເມືອງ, ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ ກໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາເສົາຄ້ຳສຳຄັນ ແລະ ບຸລິມະສິດໃນການພັດທະນາໃນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ມາເລເຊຍ. ມາເລເຊຍແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບສອງຂອງຫວຽດນາມໃນອາຊຽນ ແລະທີ 11 ໃນໂລກ.
ໃນຂົງເຂດການລົງທຶນ, ມາເລເຊຍ ກໍ່ແມ່ນນັກລົງທຶນໃຫຍ່ອັນດັບ 2 ອາຊຽນ ຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ຢືນອັນດັບທີ 11 ໃນຈຳນວນ 143 ປະເທດ ແລະ ເຂດແຄ້ວນລົງທຶນຢູ່ ຫວຽດນາມ ດ້ວຍຍອດຈຳນວນທຶນຈົດທະບຽນກວ່າ 13 ຕື້ USD.
ເມື່ອເບິ່ງຄືນໃນ 10 ປີຜ່ານມາ, ນັບແຕ່ສອງຝ່າຍໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປີ 2015, ວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກກວ່າ 8 ຕື້ USD (ໃນປີ 2014) ຂຶ້ນເຖິງກວ່າ 14 ຕື້ USD ໃນປີ 2022, ເກືອບສອງເທົ່າພາຍຫຼັງຍົກລະດັບການພົວພັນຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ. 2 ຝ່າຍພວມມານະພະຍາຍາມນຳວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 18 ຕື້ USD ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.
ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນ ແລະ ຫ້ອງການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຍັງໃຫຍ່ຫຼວງ, ເປົ້າໝາຍນຳວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍບັນລຸ 18 ຕື້ USD ແມ່ນມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນທີ່ສຸດ. ແນວໃດກໍດີ, ເພື່ອນຳການພົວພັນຮ່ວມມືນີ້ບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນໃໝ່, 2 ຝ່າຍຕ້ອງຊອກຫາທິດທາງໃໝ່, ໃນນັ້ນມີບັນດາຂົງເຂດທີ່ທັງສອງຝ່າຍມີຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ກຳລັງແຮງຂອງກັນຄື: ພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ. ໜຶ່ງໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຕ້ອງການຊຸກຍູ້ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງແມ່ນການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດ Halal.
ການນຳມາເລເຊຍສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດນີ້. ການຮ່ວມມືຈະນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ ໃນການສ້າງມາດຕະຖານ Halal ໃຫ້ແກ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຜ່ານນັ້ນເຂົ້າສູ່ຕະຫລາດມາເລເຊຍ ແລະ ຕະຫລາດຊາວມຸດສະລິມໃຫຍ່ອື່ນໆໃນໂລກ.

- ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ການຮ່ວມມືຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແລ້ວ, ການຮ່ວມມືນີ້ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນພຽງໃດໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດເວົ້າສະເພາະ, ເປັນການຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ - ມາເລເຊຍເວົ້າລວມ?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Dinh Ngoc Linh: ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ບັນລຸໄດ້ບັນດາໝາກຜົນທີ່ຕັ້ງໜ້າ. ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳແມ່ນສະມາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ມາເລເຊຍ ຈັດຕັ້ງເປັນປະຈຳ ເພື່ອແນໃສ່ໂຄສະນາວັດທະນະທຳ, ເຍື່ອງອາຫານຫວຽດນາມ ເຖິງເພື່ອນມິດມາເລເຊຍ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.
ການນຳບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດກໍ່ຈັດຕັ້ງການຢ້ຽມຢາມເຊິ່ງກັນແລະກັນເປັນປະຈຳ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດ, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນສອງປະເທດ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ໄລຍະທາງທາງພູມສັນຖານທີ່ໃກ້ຊິດ ແລະ ການຂົນສົ່ງສະດວກດ້ວຍເສັ້ນທາງການບິນທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊື່ອມຕໍ່ຮ່າໂນ້ຍ, ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ດານັງ ກັບ ກົວລາລຳເປີ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆຂອງມາເລເຊຍ ດ້ວຍຄວາມຖີ່ຂອງຖ້ຽວບິນເຖິງ 130 ຖ້ຽວ/ອາທິດ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ພ້ອມກັບຂະບວນການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ເປັນທາງບວກຂອງການພົວພັນສອງປະເທດ, ການຮ່ວມມືຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາ ແລະ ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນກຳລັງຊຸກຍູ້ການພົວພັນສອງປະເທດ.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານທູດ!./.
ທີ່ມາ
(0)