Tohoku Autumn Travel: ໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນແລະທິວທັດທີ່ໂດດເດັ່ນ

ເພື່ອສໍາຜັດກັບລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນຮູບແບບຕົ້ນສະບັບແລະບໍລິສຸດທີ່ສຸດ, ການເດີນທາງໄປ Tohoku ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແມ່ນທາງເລືອກທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບທ່ານ. ບໍ່ຄຶກຄັກຄືກັບກຽວໂຕ ຫຼື ໂຕກຽວ, ເຂດພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນແຫ່ງນີ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ, ມີພື້ນທີ່ເລິກດ້ວຍປ່າໄມ້ສີແດງ, ທະເລສາບທີ່ສະທ້ອນເຖິງລະດູທອງ ແລະ ຕົວເມືອງບູຮານທີ່ເບິ່ງຄືວ່າອອກມາຈາກຮູບແຕ້ມ.

Việt Nam•21/08/2025

ສະນັ້ນບ່ອນໃດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຫັນໃບດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນ Tohoku? ແລະມັນແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບທິວທັດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມໃນ Tohoku ທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກ? ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຄົ້ນພົບ ສີດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ມະຫັດສະຈັນຢູ່ໃນແຜ່ນດິນນີ້!

1. ເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເບິ່ງໃບໄມ້ແດງໃນ Tohoku

ທິວທັດລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຕົ້ນສະບັບຂອງ Tohoku, ງຽບສະຫງົບແຕ່ສົດໃສ. (ພາບ: ເກັບກຳ)

ເນື່ອງຈາກສະຖານທີ່ທາງພາກເຫນືອຂອງມັນແລະຄວາມສູງ, ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນ Tohoku ມັກຈະມາໄວກວ່າເຂດອື່ນໆຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ . ເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເບິ່ງໃບດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນ Tohoku ມັກຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາໃນເຂດພູດອຍເຊັ່ນ Hachimantai, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄ່ອຍໆແຜ່ໄປສູ່ເຂດຕ່ໍາໃນເດືອນຕຸລາແລະຕົ້ນເດືອນພະຈິກ.

ສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນວ່າການປ່ຽນແປງລະດັບຄວາມສູງລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນໃນພາກພື້ນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຂະຫຍາຍການເດີນທາງການລ່າສັດໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງທ່ານໄດ້ຫຼາຍອາທິດຕິດຕໍ່ກັນ, ຈາກ Aomori ໄປ Yamagata. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງໃບດູໃບໄມ້ລົ່ນຄ່ອຍໆແຜ່ລາມໄປຕາມການເດີນທາງ, ຄືກັບວ່າເຈົ້າໄດ້ຈົມຢູ່ໃນສຽງເພງຂອງທໍາມະຊາດ, ຊ້າແລະ enchanting.

2. ທິວທັດດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ສວຍງາມແລະຈຸດເບິ່ງໃບໄມ້ແດງໃນ Tohoku

Resort Shirakami Train - ປະສົບການຂີ່ລົດໄຟເພື່ອລ່າສັດໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນໃນທົ່ວພາກພື້ນ Tohoku

ຂີ່ລົດໄຟໃນປ່າ ແລະ ແຄມຝັ່ງທະເລ – ມີປະສົບການກັບໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນເວລາ ເດີນທາງ ໄປ Tohoku ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. (ພາບ: Getty/DoctorEgg)

ຫນຶ່ງໃນປະສົບການທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາທີ່ສຸດໃນເວລາເດີນທາງໄປ Tohoku ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແມ່ນການເດີນທາງໃນລົດໄຟ Resort Shirakami. ສາຍລົດໄຟນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້ຜ່ານເຂດຊາຍຝັ່ງທະເລແລະເຂດພູດອຍຂອງແຂວງ Aomori ແລະ Akita.

ເມື່ອລົດໄຟແລ່ນຜ່ານປ່າແດງ, ເຈົ້າສາມາດເຫັນໃບເຜືອກແຜ່ອອກຄືກັບຜ້າພົມຜ້າໄໝຢູ່ໜ້າປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວ, ສະທ້ອນແສງຕາເວັນຕອນບ່າຍ, ສ້າງຄວາມງົດງາມ ແລະ ສະຫງົບສຸກ. ເສັ້ນໂຄ້ງທີ່ກອດໜ້າຜາ, ພາກສ່ວນຕ່າງໆຕາມແຄມຝັ່ງທະເລຂອງຍີ່ປຸ່ນ… ລ້ວນແຕ່ສ້າງການເດີນທາງທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມຝັນ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອເຈົ້າກຳລັງພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງຕັ່ງລໍ້ເລື່ອນຫັນໜ້າໄປທາງປ່ອງຢ້ຽມໃຫຍ່.

ໂດຍສະເພາະ, ມີການສະແດງ shamisen (ສຽງພື້ນເມືອງ) ແລະອາຫານຫວ່າງພິເສດທ້ອງຖິ່ນຢູ່ເທິງເຮືອ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລົດໄຟ, ແຕ່ເປັນດົນຕີປະສານສຽງທີ່ມີສີສັນຂອງທິວທັດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມຂອງ Tohoku, ບ່ອນທີ່ທຸກຂອບປ່ອງຢ້ຽມແມ່ນຮູບພາບທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

ພູເຂົາ Hachimantai - ດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນທະເລເມຄ

ທະເລເມກແລະໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນຢູ່ Hachimantai - ຫນຶ່ງໃນຈຸດຊົມໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Tohoku. (ພາບ: Mareike Dornhege)

ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງແຂວງ Iwate ແລະ Akita, ພູເຂົາ Hachimantai ແມ່ນໜຶ່ງໃນຈຸດໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນ Tōhoku. ໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ, ພື້ນທີ່ແມ່ນໄຟໄຫມ້ດ້ວຍສີເຫຼືອງ, ສີສົ້ມ, ແລະສີແດງຂອງ maple, ginkgo, ແລະຕົ້ນໂອກ. ຢືນຢູ່ເທິງຈອມພູ, ເຈົ້າສາມາດເຫັນປ່າທັງໝົດຖືກຍ້ອມເປັນສີແດງຢ່າງແຮງ, ຍາວຢຽດໄປຈົນເຖິງຂອບຟ້າ.

ສິ່ງພິເສດອັນໜຶ່ງທີ່ພຽງແຕ່ Hachimantai ມີໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແມ່ນປະກົດການ “ທະເລເມກ”. ເມື່ອເມກລອຍຢູ່ທົ່ວພູໃນຕອນເຊົ້າ, ມັນຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຫຼົງໄປໃນອຸທິຍານ. ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການຍ່າງປ່າ, ການລ່າສັດສໍາລັບຮູບພາບທໍາມະຊາດ, ຫຼືພຽງແຕ່ສໍາລັບການຫາຍໃຈເລິກແລະຮູ້ສຶກວ່າຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍລິສຸດ.

ໃນການທ່ອງທ່ຽວດູໃບໄມ້ລົ່ນຂອງທ່ານ Tohoku, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະຖານທີ່ທີ່ມີທັງທໍາມະຊາດແລະຫນ້າປະທັບໃຈເພື່ອຖ່າຍຮູບຕະຫຼອດຊີວິດ, Hachimantai ແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ບໍ່ຄວນພາດ.

ທະເລສາບ Towada ແລະສາຍນ້ໍາ Oirase - ເມື່ອນ້ໍາສະທ້ອນເຖິງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ

ທິວທັດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມຢູ່ປາກອຸບເປີຂອງພູໄຟ Towada, Tōhoku ໄດ້ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ. (ພາບ: ເກັບກຳ)

ທະເລສາບ Towada ແລະ Oirase Stream ໃນແຂວງ Aomori ແມ່ນຄູ່ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຈຸດໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນ Tōhoku. ແຕ່ກາງຫາທ້າຍເດືອນຕຸລາ, ບໍລິເວນທັງໝົດກາຍເປັນພາບລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ສົດໃສ ເມື່ອຕົ້ນໄມ້ທັງສອງຝັ່ງປ່ຽນສີ, ສະທ້ອນໃສ່ໜ້ານ້ຳທະເລສາບສີຟ້າເລິກ, ສ້າງພາບພົດເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວເວົ້າບໍ່ອອກ.

ໃບໄມ້ສີແດງທີ່ສະທ້ອນຢູ່ໃນສາຍນ້ໍາ Oirase ສ້າງຄວາມງຽບສະຫງົບ, ດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ເລິກເຊິ່ງ. (ພາບ: mocxichan)

ລຽບຕາມສາຍນ້ຳ Oirase, ຍາວປະມານ 14 ກິໂລແມັດ, ມີນ້ຳຕົກຕາດຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍສິບແຫ່ງທີ່ໄຫຼຜ່ານໃບໄມ້ແດງ. ເສັ້ນທາງສາຍນ້ຳຖືກອອກແບບສຳລັບການຍ່າງ, ໃຫ້ທ່ານເພີດເພີນກັບສຽງເວົ້າຈາງໆ ໃນຂະນະທີ່ຮູ້ສຶກວ່າລົມລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ເຢັນສະບາຍທີ່ພັດຜ່ານໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນປະສົບການທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດທີ່ທ່ານຈະມີໃນເວລາເດີນທາງໄປ Tohoku ໃນລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ລ່ວງເພາະວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມແອອັດເກີນໄປ, ເຕັມໄປດ້ວຍທໍາມະຊາດ.

ບໍ່ວ່າເຈົ້າກຳລັງຂີ່ເຮືອຢູ່ທະເລສາບ Towada ຫຼືຍ່າງໄປຕາມແມ່ນ້ຳ Oirase, ທຸກໆການເຄື່ອນໄຫວຈະຊ້າລົງເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງສີສັນຂອງທິວທັດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມຂອງ Tōhoku.

Ginzan Onsen - ບ້ານນ້ໍາຮ້ອນໃນຫົວໃຈຂອງດູໃບໄມ້ລົ່ນ

ເມືອງເກົ່າແກ່ທີ່ຢູ່ແຄມນ້ຳຮ້ອນຖືກປົກຫຸ້ມດ້ວຍໃບໄມ້ສີແດງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມງາມແບບກະວີຂອງທັດສະນີຍະພາບລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງ Tohoku. (ພາບ: ເກັບກຳ)

ຕັ້ງຢູ່ໃນຮ່ອມພູໃນແຂວງ Yamagata, Ginzan Onsen ເປັນເມືອງນ້ໍາຮ້ອນທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບຄວາມງາມວັດຖຸບູຮານແລະ romantic, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ໃບສີແດງປົກຄຸມມຸງໄມ້ແບບ Taisho ຄລາສສິກ.

ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ສະຖານທີ່ນີ້ຄ້າຍຄືສາກທີ່ອອກມາຈາກ ຮູບເງົາ Ghibli. ຂົວຂະໜາດນ້ອຍຂ້າມສາຍນ້ຳ, ໄຟສີເຫຼືອງຈາກເຮືອນພັກແບບດັ້ງເດີມ, ແລະໃບໄມ້ສີແດງທີ່ສົດໃສປົກຄຸມທັງສອງດ້ານຂອງພູ... ລ້ວນແຕ່ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ສວຍງາມສຳລັບການພັກຜ່ອນ ແລະ ຟື້ນຟູ.

ການແຊ່ນ້ໍາຮ້ອນກາງແຈ້ງທີ່ Ginzan Onsen ໃນຂະນະທີ່ໃບໄມ້ສີແດງ flutter ອ້ອມຮອບທ່ານເປັນປະສົບການທີ່ຜູ້ທີ່ຮັກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງຍີ່ປຸ່ນຄວນລອງຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງໃນຊີວິດ. ສໍາລັບຂ້ອຍ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາຂອງການເດີນທາງ, ແຕ່ການປິ່ນປົວ.

ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, Ginzan Onsen ແມ່ນຈຸດຈົບທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການເດີນທາງດູໃບໄມ້ລົ່ນຂອງທ່ານໄປ Tohoku, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດສິ້ນສຸດການເດີນທາງຂອງທ່ານໃນຄວາມງຽບສະຫງົບແລະຜ່ອນຄາຍຢ່າງແທ້ຈິງ.

3. ອາຫານດູໃບໄມ້ລົ່ນ Tohoku - ລົດຊາດທີ່ອົບອຸ່ນຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ

Aomori Apples - ລົດຊາດດູໃບໄມ້ລົ່ນບໍລິສຸດຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ. (ພາບ: Aomori Apple Association)

ເມື່ອລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ອາຊີບເຮັດອາຫານຂອງເຂດ Tohoku ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ມີລົດຊາດຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ. ພິເສດແມ່ນເຍື່ອງອາຫານຮ້ອນທີ່ນຳໃຊ້ບັນດາເຍື່ອງອາຫານທ້ອງຖິ່ນຕາມລະດູການ ແມ່ນທັງແຊບ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຮ່າງກາຍອົບອຸ່ນໃນຍາມລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງເຂດພູດອຍ.

ຢ່າພາດ nabe, ອາຫານຈານຮ້ອນຂອງຍີ່ປຸ່ນທີ່ເຮັດດ້ວຍຊີ້ນ, ຜັກແລະເຫັດທ້ອງຖິ່ນ. ໃນພາກພື້ນ Aomori, ຫມໍ້ຮ້ອນ cod ຫວານແລະເຜັດເລັກນ້ອຍ (Anko Nabe) ເປັນສິ່ງທີ່ມັກໃນເວລາທີ່ອາກາດປ່ຽນເປັນເຢັນ.

ຈຸດເດັ່ນອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນຫມາກໂປມ Aomori, ແນວພັນຫມາກໂປມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນຍີ່ປຸ່ນຍ້ອນຄວາມຫນາແຫນ້ນ, ຄວາມຫວານ, ແລະມີກິ່ນຫອມທີ່ໂດດເດັ່ນ. ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແມ່ນລະດູເກັບກ່ຽວ, ສະນັ້ນທ່ານສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມສວນຫມາກໂປມເພື່ອເລືອກແລະເພີດເພີນກັບພວກມັນຢູ່ໃນຈຸດ, ເຊິ່ງເປັນປະສົບການທີ່ນິຍົມຫຼາຍໃນການທ່ອງທ່ຽວດູໃບໄມ້ລົ່ນຂອງ Tohoku.

4. ບຸນດູໃບໄມ້ລົ່ນຢູ່ Tohoku - ຄວາມກົມກຽວຂອງວັດທະນະທໍາ ແລະທໍາມະຊາດ

Namahage Akita - ງານບຸນປະເພນີທີ່ມີລັກສະນະ Akita ທີ່ເຂັ້ມແຂງ. (ພາບ: © Oganavi)

ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຢູ່ Tohoku ບໍ່ພຽງແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍໃບໄມ້ສີແດງທີ່ສວຍງາມເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງເຕັມໄປດ້ວຍບັນດາງານບຸນວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນເຂດຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນ.

ບຸນດູໃບໄມ້ລົ່ນ Namahage ໃນ Akita

ງານບຸນ Namahage ແມ່ນວັດທະນະທໍາ Akita ທີ່ເປັນເອກະລັກ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍແຕ່ງຕົວເປັນຜີປີສາດພູເຂົາດ້ວຍຫນ້າກາກທີ່ຫນ້າຢ້ານແລະຍ່າງໄປທົ່ວບ້ານເພື່ອຢ້ານຄົນຂີ້ຄ້ານເປັນວິທີການສອນເດັກນ້ອຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ "ຫນ້າຢ້ານ" ສໍາລັບຜູ້ໃຫມ່, ງານບຸນແມ່ນມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍຍ້ອນຄຸນຄ່າດ້ານການສຶກສາແລະຊຸມຊົນ. ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ງານບຸນຖືກຈັດຂື້ນໃນຂອບເຂດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ສົມທົບການເຕັ້ນໄຟ, ຕີກອງພື້ນເມືອງ ແລະ ອາຫານຕາມລະດູການ.

ງານບຸນແສງລະດູຮ້ອນ Ginzan

ເມື່ອໃບໄມ້ແດງເລີ່ມຕົກ, ທົ່ວເມືອງ Ginzan Onsen ໄດ້ຖືກຈູດດ້ວຍໂຄມໄຟນັບຮ້ອຍຄັນ ແລະໂຄມໄຟບູຮານ. ງານບຸນແສງສະຫວ່າງບໍ່ແມ່ນສິ່ງລົບກວນເກີນໄປແຕ່ກົງກັນຂ້າມ, ອ່ອນໂຍນແລະ romantic, ເຫມາະຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຮັກຄວາມງາມທີ່ສະຫງົບສຸກຂອງການທ່ອງທ່ຽວດູໃບໄມ້ລົ່ນ Tohoku. ຍ່າງເທິງຂົວໄມ້ໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ມືດມົວ, ສຽງຂອງສາຍນ້ໍາແລະກິ່ນຫອມຂອງໄມ້ waft ຜ່ານ, ທ່ານຈະຮູ້ສຶກວ່າທ່ານສູນເສຍໄປໃນຄວາມຝັນຂອງເທວະດາ.

ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາການເດີນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແອອັດຫນ້ອຍແລະເປັນເອກະລັກຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເດີນທາງໄປ Tohoku ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແມ່ນທາງເລືອກທີ່ບໍ່ຄວນພາດ. ຈາກຈຸດໃບໄມ້ດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນ Tohoku ເຊັ່ນ Hachimantai, Lake Towada ໄປເຖິງທິວທັດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມຂອງ Tohoku ເຊັ່ນ Ginzan Onsen ຫຼືການເດີນທາງລົດໄຟ Resort Shirakami - ທຸກໆການຢຸດແມ່ນປະສົບການທີ່ມີຄຸນຄ່າ.

ຫຼາຍກວ່າການເດີນທາງ, ມັນເປັນການເດີນທາງການປິ່ນປົວບ່ອນທີ່ທໍາມະຊາດ, ວັດທະນະທໍາແລະອາຫານມາຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວທີ່ສົມບູນແບບ. ວາງແຜນໄວ້ກ່ອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດຊ່ວງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດໃນ ພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ນີ້ !

ທີ່ມາ: https://www.vietravel.com/vn/am-thuc-kham-pha/du-lich-tohoku-mua-thu-ngam-la-do-v17809.aspx